QUE PASA 5/24/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

       ¡Es la SEMANA DEL ESPÍRITU en la Escuela de San Pedro, una semana especial en la que podemos celebrar nuestra unidad y orgullo escolar! Como padres, algunas maneras en que podemos mostrar el espíritu escolar son apoyando a nuestros niños mientras aprenden cosas nuevas en la escuela, guiándolos para que tengan corazones y mentes abiertas,  asistiendo a eventos escolares y juegos deportivos, y ofreciéndose como voluntarios para ayudar en la escuela. Mientras participamos en esta divertida semana reconociendo las diferentes formas en que podemos mostrar nuestro espíritu escolar, tomemos un tiempo para orar como comunidad al ESPÍRITU SANTO para obtener orientación y fortaleza, especialmente en estas últimas seis semanas de escuela.

VEN, ESPÍRITU SANTO,

Y llena nuestros corazones con tus regalos.

Que nuestro amor sea verdadero y nuestra caridad sea generosa.

Ayúdanos en todas nuestras necesidades

y concédenos el conocimiento para hacer lo correcto.

Orientános en nuestras dudas,

fortalécenos en nuestras debilidades,

protégenos cuando seamos tentados,

y consuelanos cuando tengamos miedo

Escúchanos amablemente, Oh Espíritu Santo, y derrama tu luz en nuestros corazones, mentes y almas.

Guíanos a vivir vidas santas y crecer en bondad y gracia.

AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez

CALENDARIO ESCOLAR Y RECORDATORIOS DE MISA

Como se indica en nuestro calendario escolar, no hay clases el Lunes 29 de Mayo por el feriado del Día de los Caídos.

NO habrá Misa Escolar el Martes 30 de Mayo. En su lugar, celebraremos juntos como escuela la MISA DE BACHILLERATO de nuestros alumnos de 8º grado el Viernes 2 de Junio a las 9:30 AM. ¡Las familias son bienvenidas a unirse con nosotros para esta Misa especial en honor a la Clase de San Pedro del 2023!

* Debido a que asistiremos a la Misa de Bachillerato de los estudiantes del 8o. grado el VIERNES 2 DE JUNIO, TODOS LOS ESTUDIANTES en grados K-7 DEBEN TENER SU UNIFORME COMPLETO. No deben traer sudaderas grises ni vestimenta libre el viernes 2 de junio.

SEMANA DE ESPÍRITU

Continuamos la Semana del Espíritu con los días temáticos restantes, que se enumeran a continuación:

- 25 de mayo - Jueves de las décadas de retroceso

Ven con una vestimenta de las diferentes décadas asignada a cada clase.   

K & 8 - 2000s  /  1, 4 & 7 - ‘90s  /  2 & 6 - ‘80s  /  3 & 5 - ‘70s 

- 26 de mayo - Viernes de Diversión.

Viste un sweater, una camiseta, una sudadera de tu equipo favorito , o la ropa deportiva de San Pedro.  

¡Estén atentos para ver qué clase obtuvo la mayor cantidad de puntos de participación para ganar el premio del espíritu escolar!

5-9 DE JUNIO – ÚLTIMA SEMANA DE HORARIO ESCOLAR

Durante la última semana de clases (del 5 al 9 de Junio ), no habrá servicios extraescolares de BVCC porque se estarán preparando para su programa de verano.

Planifique en consecuencia para que su(s) hijo(s) sean recogidos a la hora exacta de salida de la escuela, que se detalla a continuación:

• Lunes, 5 de junio - 3:00 PM

• Martes, 6 de junio - 3:00 PM

• Miércoles, 7 de junio - 12:30 PM (Día Mínimo)

• Jueves, 8 de junio - 12:30 PM (Día Mínimo)

• Viernes, 9 de junio - 10:30 AM (Último día de clases)

LIBRO DEL RECUERDO ANUAL

¡Los libros del recuerdo anual 2022-2023 ya están a la venta! Los suministros son muy limitados, así que asegúrese de reservar su copia de una de las siguientes maneras:

1. Reserve a través de Venmo: envíe $25 a @SPeters-School. Asegúrese de escribir el nombre completo, el grado y el ANUARIO de su hijo en los comentarios.

2. Reserve en la oficina: Traiga $25 a la oficina principal, solo en efectivo.

→ Los anuarios se entregarán en las aulas de los estudiantes la última semana de Mayo. ¡No se pierda este libro con los maravillosos recuerdos del año escolar!

REINSCRIPCIÓN PARA 2023-2024

El Formulario de Inscripción ha llegado a su fecha límite. Le pedimos que envíe este formulario completo lo antes posible.

La fecha para recibir la cuota de Inscripción también ha llegado a su fecha límite.

Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8° grado: $550 (incluye sudadera de 8° grado)

Para hacer referencia a la carta con las tarifas de matrícula y el formulario de inscripción, desplácese hacia abajo o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

MENSAJE DE BVCC

El ÚLTIMO DÍA para los servicios extracurriculares de BVCC para este año escolar es el viernes 2 de junio. No habrá servicios de BVCC del 5 al 9 de junio, ¡así que planifique con anticipación!

Ahora, puede registrarse para el Campamento Summer Fun Extravaganza de BVCC.

Las mañanas consistirán en ayuda académica y las tardes en actividades de enriquecimiento para los estudiantes.

- Fechas:  del 12 de Junio al 28 de Julio

- Horario:  9:00 am - 3:30 pm

- Horario extendido: 8:00-9:00 a. m. y 3:30-5:30 p.m.

- Tarifas: $300 por semana; cuidado extendido $50 por la mañana; $75 por la tarde; o $100 por ambos.

* Nadie es rechazado debido a las finanzas. Hable con la Sra. Judy o con la Srita. Rochelle al teléfono (415-283-5545 o al 415-713-0625).

Para registrarse, haga clic en este enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf0gYhzk-8uVPZZM98DrAGgR76yw9omW3paK9rc9_dyOAgYrA/viewform

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

RECORDATORIOS:                  

22-26 de mayo   SEMANA DEL ESPÍRITU

29 de mayo         No hay clases–Feriado, Día de los Caídos

31 de mayo         Salida Dia Minimo

1 de junio            Picnic de 8º grado

2 de junio            Último día de servicios extraescolares de BVCC

2 de junio            9:30 AM Misa de Bachillerato

2 de junio            11:00 AM Almuerzo para estudiantes del 8º grado

2 de junio            4:30 PM Ceremonia de Graduación

6 de junio            1:15 PM Ceremonia de entrega de premios K-7

7 de junio             Salida dia Minimo 

8 de junio            8:45 AM Celebración de Promoción de Kindergarten

8 de junio            Salida dia Minimo

9 de junio            8:30 AM Misa; último día de clases.

9 de junio            10:30 AM Salida

QUE PASA 5/17/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

       Mientras continuamos orando a nuestra Santísima Madre María durante este mes de Mayo, recordamos que sin María y su coraje, amor y fe en Dios, no hubiéramos tenido a nuestro salvador Jesús en nuestras vidas. Todavía estamos en la temporada de Pascua, por lo que continuamos recordando el sacrificio de Jesús y el milagro de la resurrección de Jesús.

       El jueves, celebramos 40 días  después de la Pascua, y eso significa que celebramos la Fiesta de la Ascensión, cuando Jesús ascendió al Cielo, en cuerpo y alma. En gratitud y asombro por la gloriosa ascensión de Jesús, decimos la oración de la Ascensión, mientras también le pedimos a Dios que nos guíe para mantener nuestra fuerza y esperanza durante estas últimas semanas de clases:

Dios nuestro Padre,

haznos gozosos

en la ascensión de tu Hijo Jesucristo.

Que lo sigamos a la nueva creación,

porque su ascensión es nuestra gloria y nuestra esperanza.

Te lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo.

que vive y reina contigo y el Espíritu Santo,

un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

--Señora Sandra Jiménez

SERVICIO DE ORACIÓN

Mañana,  Jueves 18 de Mayo, tendremos un Servicio de Oración en la Iglesia de San Pedro a las 8:45 AM. Coronaremos a nuestra Santísima Madre María, recordaremos la Ascensión de Jesús al Cielo y daremos la bienvenida a nuestros nuevos funcionarios del Consejo Estudiantil en sus posiciones de liderazgo.

¡Las familias están invitadas a unirse a nosotros durante este servicio de oración!

PLAYOFFS DE BALONCESTO FEMENINO

¡Nuestros equipos están en los playoffs! Ven y apóyalos en sus juegos, que se enumeran a continuación:

- 5to grado juega ESTA NOCHE, 17 de mayo a las 6:30 PM en St. Brendan

- 3er grado juega el jueves 18 de mayo a las 5:30 PM en St. Emydius

- 4to grado juega el viernes 19 de mayo a las 4:30 PM en St. Emydius

¡VAMOS AZTECAS!

RECORDATORIOS DEL CALENDARIO ESCOLAR

Como se indica en nuestro calendario escolar, la próxima semana el Lunes 22 de Mayo tenemos una salida de Día Mínimo.

Además, no hay clases el Lunes 29 de Mayo por el feriado del Día de los Caídos.

SEMANA DE ESPÍRITU

La próxima semana (del 22 al 26 de Mayo), ¡es la Semana del Espíritu! Desplácese hacia abajo para ver las descripciones de los temas de cada día. Los puntos de participación en la clase serán recompensados y las clases con la mayor cantidad de puntos al final de la Semana del Espíritu recibirán un premio de espíritu escolar.

22 de mayo - Lunes Mágico

23 de mayo - Cualquier cosa menos un martes de mochila

24 de mayo - Miércoles de despertar

25 de mayo - Jueves de las décadas de retroceso

26 de mayo - Viernes de fans

ELECCIONES DEL CONSEJO ESTUDIANTIL

Estamos orgullosos de todos los estudiantes que se postularon para el cargo del Consejo Estudiantil. Estos son los resultados de las elecciones:

Presidente: Isaiah Arguello

Vicepresidenta: Julissa Cabrera

Secretaria: Andrea Pérez

Tesorera: Ana Martins-Moreira

Comisionado de Deportes: Rio Rangel

Comisionada de Comunicaciones: Bella Gonzalez-Aguilar

Comisionada de Asuntos Religiosos: Verónica Juárez

** ¡Felicitaciones a nuestros nuevos líderes estudiantiles! **

LIBRO DEL RECUERDO ANUAL

¡Los libros del recuerdo anual 2022-2023 ya están a la venta! Los suministros son muy limitados, así que asegúrese de reservar su copia de una de las siguientes maneras:

1. Reserve a través de Venmo: envíe $25 a @SPeters-School. Asegúrese de escribir el nombre completo, el grado y el ANUARIO de su hijo en los comentarios.

2. Reserve en la oficina: Traiga $25 a la oficina principal, solo en efectivo.

→ Los anuarios se entregarán en las aulas de los estudiantes la última semana de mayo. ¡No se pierda este libro con los maravillosos recuerdos del año escolar!

REINSCRIPCIÓN PARA 2023-2024

El formulario de Inscripción ha llegado a su fecha límite. Le pedimos que envíe este formulario completo lo antes posible.

La fecha para recibir la cuota de Inscripción también ha llegado a su fecha límite.

Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8° grado: $550 (incluye sudadera de 8° grado)

Para hacer referencia a la carta con las tarifas de matrícula y el formulario de inscripción, desplácese hacia abajo o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

MENSAJE DE BVCC

El ÚLTIMO DÍA para los servicios extracurriculares de BVCC para este año escolar es el viernes 2 de junio. No habrá servicios de BVCC del 5 al 9 de junio, ¡así que planifique con anticipación!

Ahora, puede registrarse para el Campamento Summer Fun Extravaganza de BVCC.

Las mañanas consistirán en ayuda académica y las tardes en actividades de enriquecimiento para los estudiantes.

- Fechas:  del 12 de Junio al 28 de Julio

- Horario:  9:00 am - 3:30 pm

- Horario extendido: 8:00-9:00 a. m. y 3:30-5:30 p.m.

- Tarifas: $300 por semana; cuidado extendido $50 por la mañana; $75 por la tarde; o $100 por ambos.

* Nadie es rechazado debido a las finanzas. Hable con la Sra. Judy o con la Srita. Rochelle al teléfono (415-283-5545 o al 415-713-0625).

Para registrarse, haga clic en este enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf0gYhzk-8uVPZZM98DrAGgR76yw9omW3paK9rc9_dyOAgYrA/viewform

5-9 DE JUNIO – ÚLTIMA SEMANA DE HORARIO ESCOLAR

Durante la última semana de clases (del 5 al 9 de Junio), no habrá servicios extraescolares de BVCC porque se estarán preparando para su programa de verano.

Planifique en consecuencia para que su(s) hijo(s) sean recogidos a la hora de salida de la escuela adecuada, que se detalla a continuación:

• Lunes, 5 de junio - 3:00 PM

• Martes, 6 de junio - 3:00 PM

• Miércoles, 7 de junio - 12:30 PM (Día Mínimo)

• Jueves, 8 de junio - 12:30 PM (Día Mínimo)

• Viernes, 9 de junio - 10:30 AM (Último día de clases)

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

RECORDATORIOS:                  

18 de mayo        8:45 AM Servicio de Oración. Coronación de la Virgen Maria

22 de mayo       Salida Dia Minimo

22-26 de mayo   SEMANA DEL ESPÍRITU

23 de mayo        8:15 AM  Misa Escolar

24 de mayo        Salida Dia Minimo

29 de mayo        No hay clases–Feriado por el Día de los Caídos

QUE PASA 5/10/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

       Este Domingo celebramos el Día de la Madre. ¡Reconocemos el importante papel que juegan las madres, tías, abuelas y todas las figuras maternas en nuestras vidas! Estamos agradecidos por el amor que nos muestran y los sacrificios que hacen por nosotros. Durante este mes de Mayo, también dedicamos tiempo para orar a nuestra Santísima Madre María. ¡Vemos a María como un ejemplo de fe, amor y coraje cuando dijo SÍ a Dios! Oremos en acción de gracias por nuestra Santísima Madre María y por todas las figuras maternas en nuestras vidas.

Padre celestial,

Te alabamos y te damos gracias por el don de nuestras madres, porque a través de ellas nos diste la vida y por quien experimentamos el amor. Te damos gracias por María, la madre de nuestro Señor Jesucristo, una madre tan misericordiosa y una mujer de ejemplo en la maternidad para todos nosotros. Que nuestra oración le de calor a los corazones de todas las madres. Que sepan que son amadas y apreciadas. Que las madres de todo el mundo sientan en su corazón las alegrías de ser llamadas Madre con todas sus bondades y todas sus faltas, sean benditas en Tu amor y perdón. Oramos para que siempre permanezcan cerca de Ti Señor Jesucristo, AMEN.

(Oración de Geevetha Mary Samuel)

--Señora Sandra Jiménez

SEMANA DE AGRADECIMIENTO A LOS MAESTROS

Esta semana, del 8 al 12 de Mayo, es la Semana de Agradecimiento a los Maestros! Asegúrate de decirles a tus maestros qué es lo que más aprecias de ellos 🙂

 ¡Gracias a todos nuestros maestros dedicados y trabajadores!

ELECCIONES DEL CONSEJO ESTUDIANTIL

Esta semana, nuestros candidatos al Consejo Estudiantil harán campaña y se postularán para diferentes cargos.  Estamos orgullosos de ellos por mostrar valor para servir como líderes estudiantiles. ¡Estén atentos a los resultados de las elecciones!

REINSCRIPCIÓN PARA 2023-2024

El formulario de inscripción ya está vencido. Envíe este formulario completo lo antes posible.

La cuota de inscripción por estudiante también está vencida.  Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8° grado: $550 (incluye sudadera de 8° grado)

Para hacer referencia a la carta con las tarifas de matrícula y el formulario de inscripción, desplácese hacia abajo o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

MENSAJE DE BVCC - PROGRAMA DE VERANO

Ya está abierta la inscripción para el Campamento Summer Fun Extravaganza de BVCC.

Fechas:  del 12 de Junio al 28 de Julio

Horario:  9:00 am - 3:30 pm

Horario extendido: 8:00-9:00 a. m. y 3:30-5:30 p.m.

Tarifas: $300 por semana; cuidado extendido $50 por la mañana; $75 por la tarde; o $100 por ambos.

* Nadie es rechazado debido a las finanzas. Hable con la Sra. Judy o con la Srita. Rochelle al teléfono (415-283-5545 o al 415-713-0625).

Para registrarse, haga clic en este enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf0gYhzk-8uVPZZM98DrAGgR76yw9omW3paK9rc9_dyOAgYrA/viewform

ANUARIOS

¡Los anuarios 2022-2023 se enviaron y llegarán pronto a la escuela! Los suministros son muy limitados, así que asegúrese de reservar su copia de una de las siguientes maneras:

1. Reserva a través de Venmo: envía $25 a @SPeters-School. Asegúrese de escribir el nombre completo, el grado y el ANUARIO de su hijo en los comentarios.

2. Reserve en la oficina: Traiga $25 a la oficina principal, solo en efectivo.

→ Los anuarios se entregarán en las aulas de los estudiantes la última semana de mayo. ¡No se pierda este recuerdo de maravillosos recuerdos del año escolar!

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

ESTUDIANTES DEL MES DE ABRIL

Los maestros de cada clase identifican a los Estudiantes del Mes al final de cada mes. Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Abril!

Kindergarten - Daniely Rivera Arenival trabaja bien con todos. Ella siempre viene a la escuela lista para cualquier desafío. Ella está en el salón de clases y en el patio de la escuela con una mente abierta y un corazón abierto. Ella alienta a todos a hacer su mejor esfuerzo e ilumina cualquier salón en el que entra. ¡Felicitaciones por ser el estudiante del mes!

1er Grado - Omar Reyes Villarreal sigue las instrucciones durante el tiempo de clase y hace todo lo posible por completar el trabajo de la mañana y de la clase. Omar sigue las reglas del patio de recreo y trata a sus compañeros de clase con respeto. Sigue así, Omar. ¡Felicidades!

2do Grado - Ethan Siliezar Lopes demuestra la LLAVES de San Pedro de CRECER y LOGRAR. Ethan trabaja duro en clase y siempre hace lo mejor que puede. Tiene mucho cuidado en el trabajo que hace, tomándose su tiempo para completar sus tareas, especialmente en escritura y matemáticas. Gracias por ser un ejemplo para tus compañeros. ¡Bien hecho, Ethan!

3er Grado - Ersendyck Ogongo ha sido de gran ayuda para sus compañeros de clase. Participa mucho en clase y siempre tiene pensamientos perspicaces para compartir. También es responsable de revisar su propio trabajo y es un gran recordatorio para el maestro. ¡Gracias por ser parte de nuestro salón de clases Ersendyck!

4to Grado - Roberto García ha sido un brillante ejemplo de un estudiante que vive las LLAVES de nuestra escuela. Trabaja duro todos los días para crecer como estudiante haciendo STMath y Lexia adicionales en casa y ganando unidades y rompecabezas adicionales. Es genuino y amable con sus amigos, ayudándolos de cualquier manera dentro y fuera del salón de clases. Sigue con el gran trabajo Roberto; ¡eres una estrella!

5to Grado - Héctor López Gómez ha demostrado un muy buen progreso este año. Le gusta resolver problemas de diferentes maneras y usar su creatividad para desarrollar nuevas ideas. ¡Bravo, Héctor!

6to Grado - Ella Jiménez ha demostrado lo que significa ser una estudiante de San Pedro al crecer, amar, lograr, servir y unir. Ella es una gran ayuda para sus maestros y compañeros de clase. ¡Estoy orgulloso de ver a la persona joven en la que te estás convirtiendo y desenvolviendo! ¡Felicidades!

7mo Grado - Isaiah Argüello difunde el amor a diario con su comportamiento positivo y resistente. Tiene una fuerte presencia en el salón y siempre está comprometido. Es extrovertido, optimista y respetuoso, lo que fomenta un fuerte vínculo comunitario. ¡Isaías, eres encantador y brillante!

8vo Grado - ¡Sara Becerra ha crecido y logrado mucho este año! Ella realmente quiere alcanzar su potencial académico haciendo preguntas y buscando ayuda cada vez que se enfrenta a un área de dificultad. Está dispuesta a trabajar duro para tener éxito. Sara está aceptando estas nuevas experiencias y desafíos con tanta positividad y entusiasmo. ¡Así se hace Sara!

RECORDATORIOS:                  

1-12 de mayo    Pruebas de STAR     

8-12 de mayo    Semana de Agradecimiento a los Maestros

11 de mayo       Discursos de candidatos a oficiales del Consejo Estudiantil

12 de mayo       Elecciones del Consejo Estudiantil

14 de mayo       Día de las Madres

16 de mayo        8:15 AM  Misa Escolar

17 de mayo       Salida Dia Minimo

18 de mayo        8:45 AM Servicio de oración. Coronación de la de la Virgen Maria.

QUE PASA 5/3/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

       ¡Únase a mí para felicitar a nuestros estudiantes de octavo grado que recibieron el Sacramento de la Confirmación el sábado pasado! ¡Han sido “sellados con el don del Espíritu Santo!” Este es un paso importante en su viaje de fe, y pudieron llegar a este punto gracias al apoyo amoroso de sus familias y maestros.

        Es nuestra esperanza que ahora estén unidos más firmemente a Cristo; tener un vínculo fortalecido con la Iglesia; y poseer una fuerza especial del Espíritu Santo para difundir y defender la fe con la palabra y la acción como verdaderos testigos de Cristo. Qué apropiado que hayan dado este paso en su camino de fe solo un mes antes de Pentecostés, que se considera el “cumpleaños” de la Iglesia. Pentecostés es el día en que los apóstoles recibieron los dones del Espíritu Santo.

      Y de repente vino del cielo un ruido como de un fuerte

      viento fuerte, y llenó toda la casa en la que

      estaban. Entonces se les aparecieron lenguas como de fuego,

      que se partían y se posaban sobre cada uno de ellos. Y

      todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar

      en diversas lenguas, según el Espíritu les permitiera proclamar.

      [Hechos 2:2-4]

Espero que nosotros, como padres, junto con nuestros estudiantes de octavo grado recién confirmados, sigamos siendo fortalecidos por el Espíritu Santo, especialmente a medida que avanzamos en esta temporada de Pascua. ¡Nos esforzamos por ser ejemplos positivos de amor, bondad, paz, paciencia, coraje y fidelidad, y vivir nuestras LLAVES de San Pedro!

--Señora Sandra Jiménez

REPORTE DE PROGRESO DE CALIFICACIONES

Hoy, todos los estudiantes han sido enviados a casa con sus Informes de Progreso del Tercer Trimestre. Estos informes de progreso ayudan para que pueda ver cómo su hijo está progresando hasta ahora en este trimestre. Firme y devuelva este informe de progreso al maestro de su hijo antes de este Viernes.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.

PRUEBAS DE STAR

Hasta el Viernes 12 de Mayo, todos los estudiantes completarán sus evaluaciones STAR. Estas pruebas son requeridas por el Departamento de Escuelas Católicas de la Arquidiócesis y ayudan a proporcionar algunos datos sobre el progreso de los estudiantes en Matemáticas y Lectura. Si tiene alguna pregunta sobre las pruebas STAR, comuníquese con el maestro de su hijo.

SEMANA DE AGRADECIMIENTO A LOS MAESTROS

¡La próxima semana, del 8 al 12 de Mayo, es la Semana de Agradecimiento a los Maestros! Asegúrate de decirles a tus maestros qué es lo que más aprecias de ellos 🙂

REINSCRIPCIÓN PARA 2023-2024

Los formularios de reinscripción y las tarifas de matrícula 2023-2024 (impresas en papel morado) para el Próximo Año Escolar fueron enviados a casa. El formulario de reinscripción ya está vencido. Envíe este formulario completo lo antes posible.

La cuota de inscripción por estudiante vence el 5 de Mayo del  2023 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2023-2024. Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8° grado: $550 (incluye sudadera de 8° grado)

Para hacer referencia a la carta con las tarifas de matrícula y el formulario de reinscripción, desplácese hacia abajo o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

MENSAJE DE BVCC - PROGRAMA DE VERANO

Ya está abierta la inscripción para el Campamento Summer Fun Extravaganza de BVCC.

Fechas:  del 12 de Junio al 28 de Julio

Horario:  9:00 am - 3:30 pm

Horario extendido: 8:00-9:00 a. m. y 3:30-5:30 p.m.

Tarifas: $300 por semana; cuidado extendido $50 por la mañana; $75 por la tarde; o $100 por ambos.

* Nadie es rechazado debido a las finanzas. Hable con la Sra. Judy o con la Srita. Rochelle al teléfono (415-283-5545 o al 415-713-0625).

Para registrarse, haga clic en este enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf0gYhzk-8uVPZZM98DrAGgR76yw9omW3paK9rc9_dyOAgYrA/viewform

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción para el Campamento de Verano de CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

Esta experiencia de Campamento de Verano de una semana completa  en el  CYO Camp en la Ciudad de Occidental, CA, normalmente cuesta $895, pero debido a las generosas becas de campamento para estudiantes de San Pedro ¡el costo se reduce a $140 por estudiante!

Sin embargo, las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al Campamento de Verano de CYO con este precio con descuento, pase por la oficina para recoger los formularios de inscripción o llame a la oficina para que podamos darle a su hijo un formulario para llevar a casa.

El espacio es LIMITADO en cada sesión de campamento. Las fechas de las sesiones de campamento son las siguientes:

Primera sesión: COMPLETO - No hay espacio disponible

Sesión dos: 3 de julio - 9 de julio

Tercera sesión: 11 de julio - 17 de julio

Sesión cuatro: 19 de julio - 25 de julio

Sesión cinco: 27 de julio - 2 de agosto

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en vhttp://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

1-12 de mayo    Pruebas de STAR

3 de mayo         Progreso de Calificaciones del Tercer Trimestre son enviados a casa.      

8-12 de mayo    Semana de Agradecimiento a los Maestros

9 de mayo         8:15 AM  Misa Escolar

10 de mayo       Salida Dia Minimo

11 de mayo       Discursos de candidatos a oficiales del Consejo Estudiantil

12 de mayo       Elecciones del Consejo Estudiantil

QUE PASA 4/26/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

       Continuamos con la temporada de Pascua y pronto comenzamos Mayo–el mes de María–roguemos a nuestra Santísima Madre por una continua fortaleza. Nos esforzamos por mantener nuestra fe y recordar el gozo de una nueva vida después de un tiempo de gran dificultad, como aprendimos de la gloria de la resurrección de Jesús. Juntos podemos reflexionar sobre esta oración del Papa Francisco:

Oh María,

Tú resplandeces siempre en nuestro camino como signo de salvación y de esperanza.

Nos encomendamos a ti, que en la cruz tomaste parte en el dolor de Jesús, manteniendo firme tu fe.

Sabes lo que necesitamos,

y estamos seguros de que tú proveerás para que, como en Caná de Galilea, volvamos al gozo y a la fiesta después de un tiempo de prueba.

Ayúdanos, Madre del Amor Divino, a conformarnos a la voluntad del Padre y a hacer lo que Jesús nos dice,

que ha tomado sobre sí nuestros sufrimientos y llevado nuestros dolores para conducirnos, a través de la cruz, al gozo de la resurrección. Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios… líbranos de todo peligro, oh Virgen gloriosa y bendita. 

Amén.

¡También oramos por nuestros estudiantes de 8º grado que recibirán el Sacramento de la Confirmación este fin de semana! Su renovación de fe es un recordatorio gozoso de nuestro propio proceso continuo para renovar nuestra fe en esta temporada de Pascua a medida que encontramos una nueva vida en Cristo.

--Señora Sandra Jiménez

MISA DE CONFIRMACIÓN

Le invitamos a presenciar cómo nuestros alumnos de 8.º grado se sellan con los Dones del Espíritu Santo durante la Misa de Confirmación de la Arquidiócesis de San Francisco. El arzobispo Salvatore Cordileone será el celebrante. La Misa es este Sábado 29 de Abril en la Catedral de St. Mary (1111 Gough Street en San Francisco) y comienza a las 10:00 AM. ¡Llegue temprano para que pueda encontrar estacionamiento.

RETIRO DE 7° GRADO

¡Mantenga a nuestros alumnos de 7º grado en sus oraciones, ya que se encuentran en un campamento haciendo un retiro durante toda la semana  y regresarán este Viernes por la tarde. Gracias a todos sus maestros, especialmente a la Sra. Bishop y al Sr. Manuel, por ayudarlos a prepararse para el campamento; a todos los padres por su apoyo; ¡y a nuestros padres voluntarios por acompañar a los alumnos de 7º grado en su retiro!

REINSCRIPCIÓN PARA 2023-2024

Los formularios de reinscripción y las tarifas de matrícula 2023-2024 (impresas en papel morado) para el Próximo Año Escolar fueron enviados a casa. El formulario de reinscripción ya está vencido. Envíe este formulario completo lo antes posible.

La cuota de inscripción por estudiante vence el 5 de Mayo del  2023 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2023-2024. Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8° grado: $550 (incluye sudadera de 8° grado)

Para hacer referencia a la carta con las tarifas de matrícula y el formulario de reinscripción, desplácese hacia abajo o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

MENSAJE DE BVCC - PROGRAMA DE VERANO

Ya está abierta la inscripción para el Campamento Summer Fun Extravaganza de BVCC.

Fechas:  del 12 de Junio al 28 de Julio

Horario:  9:00 am - 3:30 pm

Horario extendido: 8:00-9:00 a. m. y 3:30-5:30 p.m.

Tarifas: $300 por semana; cuidado extendido $50 por la mañana; $75 por la tarde; o $100 por ambos.

* Nadie es rechazado debido a las finanzas. Hable con la Sra. Judy o con la Srita. Rochelle al teléfono (415-283-5545 o al 415-713-0625).

Para registrarse, haga clic en este enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf0gYhzk-8uVPZZM98DrAGgR76yw9omW3paK9rc9_dyOAgYrA/viewform

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción para el Campamento de Verano de CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

Esta experiencia de Campamento de Verano de una semana completa  en el  CYO Camp en la Ciudad de Occidental, CA, normalmente cuesta $895, pero debido a las generosas becas de campamento para estudiantes de San Pedro ¡el costo se reduce a $140 por estudiante!

Sin embargo, las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al Campamento de Verano de CYO con este precio con descuento, pase por la oficina para recoger los formularios de inscripción o llame a la oficina para que podamos darle a su hijo un formulario para llevar a casa.

El espacio es LIMITADO en cada sesión de campamento. Las fechas de las sesiones de campamento son las siguientes:

Primera sesión: COMPLETO - No hay espacio disponible

Sesión dos: 3 de julio - 9 de julio

Tercera sesión: 11 de julio - 17 de julio

Sesión cuatro: 19 de julio - 25 de julio

Sesión cinco: 27 de julio - 2 de agosto

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

24-28 de abril   Retiro de 7° grado–Caritas Creek en CYO Camp

27 de abril         Excursión de 5º grado al Exploratorium

29 de abril         10:00 AM Misa de Confirmación en la Catedral de Santa Maria

1-12 de mayo    Pruebas de STAR

2 de mayo         8:15 AM  Misa Escolar

3 de mayo         Informes de Progreso del Tercer Trimestre enviados a casa

3 de mayo       Salida Dia Minimo

QUE PASA 4/19/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

      ¡Espero que hayan tenido una Pascua bendecida con su familia! Ahora estamos en la temporada de Pascua, pero ¿qué significa vivir el Espíritu de la temporada de Pascua? Aquí hay una reflexión de la temporada de Pascua “Sé valiente, sé gozoso, sé renovado: Viviendo el Espíritu de la Pascua” (www.loyolapress.com) que podría ayudarnos a mantener nuestra renovada esperanza de Pascua.

Vive con alegría.  La Pasión y la Resurrección de Jesús nos enseñan que el sufrimiento se transforma a través de la fe en Cristo resucitado. Con esta fe, podemos aferrarnos a una perdurable sensación de alegría incluso en medio de la tristeza que experimentamos por la pérdida de un ser querido, la imposibilidad de lograr un objetivo importante o un retroceso durante la recuperación de una enfermedad.

Vive sin miedo. La Resurrección nos enseña que Dios puede vencer 

cualquier cosa, incluso la muerte. Cuando Cristo Resucitado se aparece a las mujeres en la tumba y luego a sus discípulos, sus primeras palabras son "¡No tengas miedo!" (Mt 28: 5). Estas palabras hablan a nuestros corazones, ayudándonos a lidiar con el miedo. Nuestra fe nos permite confiar en que Dios puede superar nuestros problemas más serios.

Vive con nuevos ojos.  Así como el regreso de la primavera nos hace sentir que todo el mundo es nuevo, la Resurrección de Jesús hace "todas las cosas nuevas" (Rev 21:5). El espíritu de Pascua es un espíritu de renovación que nos permite aparecer en el trabajo con una actitud positiva, renovar las relaciones que se han dado por sentadas y expresar aprecio y afecto a quienes están más cerca de nosotros. Significa ver el mundo a través de nuevos ojos—los ojos de Dios!

La resurrección nos recuerda que debemos mantener la esperanza. ¡Mantengamos nuestros corazones y mentes abiertos para vivir nuestros valores fundamentales en esta temporada de Pascua!

--Señora Sandra Jiménez

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, el próximo Lunes, 24 de Abril, es un día mínimo (salida a las 12:30) para que los maestros asistan a una reunión.

REINSCRIPCIÓN PARA 2023-2024

Los formularios de reinscripción y las tarifas de matrícula 2023-2024 (impresas en papel morado) para el Próximo Año Escolar fueron enviados a casa. El formulario de inscripción vence el 21 de Abril. Estos formularios nos ayudan a planificar y prepararnos para el próximo año escolar.

La cuota de inscripción por estudiante vence el 5 de Mayo del  2023 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2023-2024.

Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8° grado: $550 (incluye sudadera de 8° grado)

Para hacer referencia a la carta con las tasas de matrícula y el formulario de inscripción–desplazarse hacia abajo; o consulte la publicación y/o el correo electrónico de Class Dojo del 23 de Marzo; o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

EXAMEN DE RELIGION;  ARK

Durante estas dos últimas semanas de Abril, los estudiantes de los grados 5 a 8 realizarán un examen de Religión llamado ARK, es una evaluación estandarizada que verifica la comprensión de los estudiantes sobre el contenido, las oraciones y las prácticas religiosas aprendidas a lo largo de los años. Si tiene alguna pregunta sobre esta evaluación, consulte con el maestro de su hijo.

MENSAJE DE BVCC - PROGRAMA DE VERANO

Ya está abierta la inscripción para el Campamento Summer Fun Extravaganza de BVCC.

Fechas:  del 12 de Junio al 28 de Julio

Horario:  9:00 am - 3:30 pm

Horario extendido: 8:00-9:00 a. m. y 3:30-5:30 p.m.

Tarifas: $300 por semana; cuidado extendido $50 por la mañana; $75 por la tarde; o $100 por ambos.

* Prioridad para las familias de San Pedro hasta el 5 de Abril. Nadie es rechazado debido a las finanzas. Hable con la Sra. Judy o con la Srita. Rochelle al teléfono (415-283-5545 o al 415-713-0625).

Para registrarse, haga clic en este enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf0gYhzk-8uVPZZM98DrAGgR76yw9omW3paK9rc9_dyOAgYrA/viewform

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción para el Campamento de Verano de CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

Esta experiencia de Campamento de Verano de una semana completa  en el  CYO Camp en la Ciudad de Occidental, CA, normalmente cuesta $895, pero debido a las generosas becas de campamento para estudiantes de San Pedro ¡el costo se reduce a $140 por estudiante!

Sin embargo, las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al Campamento de Verano de CYO con este precio con descuento, pase por la oficina para recoger los formularios de inscripción o llame a la oficina para que podamos darle a su hijo un formulario para llevar a casa.

El espacio es LIMITADO en cada sesión de campamento. Las fechas de las sesiones de campamento son las siguientes:

Primera sesión: COMPLETO - No hay espacio disponible

Sesión dos: 3 de julio - 9 de julio

Tercera sesión: 11 de julio - 17 de julio

Sesión cuatro: 19 de julio - 25 de julio

Sesión cinco: 27 de julio - 2 de agosto

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

24-28 de abril   Retiro de 7° grado–Caritas Creek en CYO Camp

24 de abril        Día mínimo de salida

25 de abril        8:15 AM  Misa Escolar

26 de abril        Día mínimo de salida

29 de abril        10:00 AM Misa de Confirmación en la Catedral de Santa Maria

QUE PASA 4/5/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

      A lo largo de la Cuaresma, los estudiantes han estado aprendiendo y actuando sobre diferentes formas en las que pueden acercarse más a Dios. Ahora que nos encontramos en medio de la Semana Santa, espero que descubra que su viaje a través de la Cuaresma lo ha acercado a usted y a su familia a Dios, y que juntos, podemos mantener nuestra fe fuerte y compartir el amor que Dios Padre nos ha mostrado. Recuerde el regalo de Jesús de la Eucaristía el Jueves Santo y el sacrificio máximo que hizo por nosotros el Viernes Santo para que nuestros pecados pudieran ser perdonados. Juntos, tomen el tiempo para decir una oración de acción de gracias por el amor de Dios mientras esperamos la resurrección de Jesús en Pascua.

Oremos:

Padre celestial, ¡gracias por el regalo de la vida eterna que alcanzamos  por la resurrección de tu hijo de entre los muertos! Esta noche oscura se ilumina al vislumbrar el mayor misterio.

 Nuestras mentes nunca podrían haber concebido cómo nos salvarías, Señor, ni podemos comprender 

completamente las profundidades de tu amor al elegir hacerlo. Te agradecemos todo lo que has hecho por nosotros durante toda la Cuaresma. Ahora, durante la Pascua, concédenos la plenitud de la vida. AMÉN.

 (de “The Joy of Lent: Encouragement and Daily Prayers”)

¡Que tengan una feliz Pascua!

--Señora Sandra Jiménez

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Mañana, Jueves 6 de Abril, es día Minimo. La oficina de la Escuela cerrará a la 1:30 PM.

Los estudiantes y maestros estarán de vacaciones de Semana Santa del 7 al 16 de abril.

Durante las vacaciones de Pascua la Oficina estará abierta del Lunes 10 de Abril al Viernes 14 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. y estará cerrada para tiempo de lonche de las 12:00 a la 1:00 p.m. 

La escuela se reanudará el lunes 17 de abril con un horario regular (7:55 AM - 3:00 PM).

SERVICIOS RELIGIOSOS

Está invitado a los servicios especiales de la Iglesia de San Pedro para el Jueves Santo, Viernes Santo, Sábado Santo (Vigilia Pascual) y Domingo de Pascua. Desplácese hacia abajo para ver el volante de la iglesia que enumera los horarios de estos servicios.

REINSCRIPCIÓN PARA 2023-2024

Los formularios de reinscripción y las tarifas de matrícula 2023-2024 (impresas en papel morado) para el Próximo Año Escolar se enviaron a casa la semana pasada. El formulario de inscripción vence el 21 de Abril. Estos formularios nos ayudan a planificar y prepararnos para el próximo año escolar.

La cuota de inscripción por estudiante vence el 5 de Mayo del  2023 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2023-2024.

Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8° grado: $550 (incluye sudadera de 8° grado)

Para hacer referencia a la carta con las tasas de matrícula y el formulario de inscripción, consulte la publicación y/o el correo electrónico de Class Dojo del 23 de marzo, o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

MENSAJE DE LA SUBVENCIÓN FAMILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS

El 14 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, la empresa de evaluación de necesidades de terceros que utiliza la Arquidiócesis para recopilar los datos financieros de las familias. Esto concierne al proceso que usamos para otorgar Asistencia Financiera para la colegiatura escolar de este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera. Dentro del límite de los fondos disponibles, la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

MENSAJE DE BVCC - PROGRAMA DE VERANO

Ya está abierta la inscripción para el Campamento Summer Fun Extravaganza de BVCC.

Fechas:  del 12 de Junio al 28 de Julio

Horario:  9:00 am - 3:30 pm

Horario extendido: 8:00-9:00 a. m. y 3:30-5:30 p.m.

Tarifas: $300 por semana; cuidado extendido $50 por la mañana; $75 por la tarde; o $100 por ambos.

* Prioridad para las familias de San Pedro hasta el 5 de Abril. Nadie es rechazado debido a las finanzas. Hable con la Sra. Judy o con la Srita. Rochelle al teléfono (415-283-5545 o al 415-713-0625).

Para registrarse, haga clic en este enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf0gYhzk-8uVPZZM98DrAGgR76yw9omW3paK9rc9_dyOAgYrA/viewform

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción para el Campamento de Verano de CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

Esta experiencia de Campamento de Verano de una semana completa  en el  CYO Camp en la Ciudad de Occidental, CA, normalmente cuesta $895, pero debido a las generosas becas de campamento para estudiantes de San Pedro ¡el costo se reduce a $140 por estudiante!

Sin embargo, las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al Campamento de Verano de CYO con este precio con descuento, pase por la oficina para recoger los formularios de inscripción o llame a la oficina para que podamos darle a su hijo un formulario para llevar a casa.

El espacio es LIMITADO en cada sesión de campamento. Las fechas de las sesiones de campamento son las siguientes:

Primera sesión: COMPLETO - No hay espacio disponible

Sesión dos: 3 de julio - 9 de julio

Tercera sesión: 11 de julio - 17 de julio

Sesión cuatro: 19 de julio - 25 de julio

Sesión cinco: 27 de julio - 2 de agosto

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

6 de abril          JUEVES SANTO; Salida Dia Minimo 12:30p.m. La oficina de la Escuela cerrará a la 1:30p

7 de abril          VIERNES SANTO; Comienzan las vacaciones de Pascua de Resurrección

7-16 de abril     No hay clases; Vacaciones de Pascua

9 de abril          DOMINGO DE PASCUA

17 de abril        Se reanuda la escuela (Horario regular)

18 de abril        8:15 AM  Misa Escolar

19 de abril        Día mínimo de salida

QUE PASA 3/29/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

      Con todas las diferentes responsabilidades que tenemos como padres, es posible que nos sintamos abrumados y cansados fácilmente. Sin embargo, la Cuaresma puede ser un momento de renovación.  Con la Semana Santa acercándose la próxima semana, comenzando con el Domingo de Ramos este domingo, no olvidemos cómo Jesús puede ser una fuente de fortaleza y un consuelo amoroso para nosotros, y cómo podemos seguir su ejemplo para difundir ese amor y ser un ejemplo positivo para nuestros hijos.

¡Cuán verdaderas son las palabras de Jesús, que invitan a los que están cansados ​​y fatigados ​​a ir a buscar el reposo! Sus brazos extendidos en la cruz muestran que nadie está excluido de su amor y su misericordia, ni siquiera el pecador más grande: ¡nadie!

-Papa Francisco

Padre Celestial, la muerte de tu hijo en la cruz es un testimonio de tu amor y cuidado infinito por todos nosotros. Nadie que te busque está excluido de tu amor, no importa lo que hayamos hecho. Nadie está aislado de tu misericordia, no importa cuán grande sea nuestro sufrimiento. Dame el coraje, Señor, de mirar siempre a Cristo crucificado como la promesa de misericordia para mí. En esta temporada de Cuaresma, dame la confianza para confiar en que tu amor por mí nunca morirá. AMÉN.

(de “The Joy of Lent: Encouragement and Daily Prayers”)

--Señora Sandra Jiménez

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, el Jueves 6 de Abril es un día mínimo (salida a las 12:30). La oficina de la escuela cerrará a la 1:30 p. m. ese día.

Las vacaciones de Pascua comenzarán el Viernes 7 de Abril. La escuela se reanudará con un horario regular el Lunes 17 de Abril.

ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡La colecta mínima de $125 para nuestra recaudación de fondos escolar obligatoria, Aztec Trek, ya se venció! Envíe el sobre Aztec Trek de su hijo si aún no lo ha hecho. Nuestra caminata y juegos Aztec Trek se llevarán a cabo este Viernes, 31 de Marzo.

Todos los estudiantes deberían haber devuelto su formulario de permiso firmado para que puedan unirse a la escuela en la caminata hacia y desde Precita Park el 31 de Marzo. Si no ha devuelto el formulario de permiso, hágalo de inmediato. ¡Gracias!

MENSAJE DE BASIC FUND

La solicitud de BASIC Fund para nuevos estudiantes ya está disponible en línea en https://basicfund.org/. Se han enviado correos electrónicos de renovación para los estudiantes que regresan.  Si los padres no recibieron un enlace de renovación, envíen un correo electrónico a Carmen Martinez a carmen@basicfund.org y soliciten otro enlace.

LAS SOLICITUDES DEBEN PRESENTARSE ANTES DE ESTE VIERNES– 31 de marzo de 2023–para ser consideradas para una beca para el próximo año escolar 2023-2024.

Si tiene más preguntas, envíe un correo electrónico a Myrna Soberanis a msoberanis@sanpedro.org

MENSAJE DE LA SUBVENCIÓN FAMILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS

El 14 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, la empresa de evaluación de necesidades de terceros que utiliza la Arquidiócesis para recopilar los datos financieros de las familias. Esto concierne al proceso que usamos para otorgar Asistencia Financiera para la colegiatura escolar de este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera. Dentro del límite de los fondos disponibles, la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

REINSCRIPCIÓN PARA 2023-2024

Los formularios de reinscripción y las tarifas de matrícula 2023-2024 (impresas en papel morado) para el próximo año escolar se enviaron a casa la semana pasada. El formulario de reinscripción vence el 21 de Abril. Estos formularios nos ayudan a planificar y prepararnos para el próximo año escolar.

La cuota de inscripción por estudiante vence el 5 de mayo de 2023 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2023-2024.

Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $ 505

- Estudiantes que ingresan a 8° grado: $550 (incluye sudadera de 8° grado)

Para hacer referencia a la carta con las tasas de matrícula y el formulario de reinscripción, consulte la publicación y/o el correo electrónico de Class Dojo del 23 de marzo, o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

MENSAJE DE BVCC - PROGRAMA DE VERANO

Ya está abierta la inscripción para el Campamento Summer Fun Extravaganza de BVCC.

Fechas:  del 12 de Junio al 28 de Julio

Horario:  9:00 am - 3:30 pm

Horario extendido: 8:00-9:00 a. m. y 3:30-5:30 p.m.

Tarifas: $300 por semana; cuidado extendido $50 por la mañana; $75 por la tarde; o $100 por ambos.

* Prioridad para las familias de San Pedro hasta el 5 de Abril. Nadie es rechazado debido a las finanzas. Hable con la Ms. Judy o Ms. Rochelle (415-283-5545 o al 415-713-0625).

Para registrarse, haga clic en este enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf0gYhzk-8uVPZZM98DrAGgR76yw9omW3paK9rc9_dyOAgYrA/viewform

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción para el Campamento de Verano de CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

Esta experiencia de Campamento de Verano de una semana completa  en el  CYO Camp en la Ciudad de Occidental, CA, normalmente cuesta $895, pero debido a las generosas becas de campamento para estudiantes de San Pedro ¡el costo se reduce a $140 por estudiante!

Sin embargo, las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al Campamento de Verano de CYO con este precio con descuento, pase por la oficina para recoger los formularios de inscripción o llame a la oficina para que podamos darle a su hijo un formulario para llevar a casa.

El espacio es LIMITADO en cada sesión de campamento. Las fechas de las sesiones de campamento son las siguientes:

Primera sesión: COMPLETO - No hay espacio disponible

Sesión dos: 3 de julio - 9 de julio

Tercera sesión: 11 de julio - 17 de julio

Sesión cuatro: 19 de julio - 25 de julio

Sesión cinco: 27 de julio - 2 de agosto

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

30 de marzo      8:30 AM  Reconciliación de Cuaresma para 5° y 6° grados

31 de marzo       Caminata Azteca y Día de Juegos

2 de abril            DOMINGO DE PALMA; Comienza la Semana Santa

4 de abril            8:15 AM  Misa Escolar de Cuaresma

5 de abril            8:45 AM Servicio de Oración del Vía Crucis

5 de abril            Día mínimo de salida

6 de abril            Día mínimo de salida; La oficina de la escuela cierra a las 1:30 PM

7 de abril           VIERNES SANTO; Comienzan las vacaciones de Pascua de Resurrección

17 de abril         Se reanuda la escuela (Horario regular)

QUE PASA 3/22/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

      Estamos a más de la mitad de la temporada de Cuaresma, y el tiempo de la muerte y resurrección de Jesús se acerca. ¿Cómo se están acercando usted y su familia a Dios? Reflexione sobre lo que le hace sentir mal, no necesariamente físicamente, sino emocional y espiritualmente. ¿Qué cosa malsana ocupa el espacio en su corazón, mente y alma que pertenece a Dios? Como dice el Salmo de hoy, recordemos que Dios es misericordioso y siempre está presente, especialmente en nuestros momentos de necesidad.

Dios es clemente y misericordioso.

Lento a la ira y de gran bondad.

El SEÑOR es bueno para todos.

y compasivo hacia todas sus obras.

El SEÑOR es fiel en todas sus palabras.

Y santo en todas sus obras.

El SEÑOR levanta a todos los que caen.

y levanta a todos los que están inclinados.

El SEÑOR es justo en todos sus caminos.

Y santo en todas sus obras.

El SEÑOR está cerca de todos los que le invocan,

en todos los que en verdad lo invocan.

El Señor es compasivo y misericordioso.

-Salmo 145: 8-9

Señor Misericordioso, gracias por enviarnos a tu Hijo para liberarnos 

del pecado y hacernos nuevos. Ayúdanos a mirar hacia adelante con esperanza en la vida que haz  planeado para nosotros. AMÉN.

(de Daily Reflections for Lent, M. Poust)

--Señora Sandra Jiménez

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, NO HAY CLASES este Viernes 24 de Marzo porque los maestros y el personal asistirán a un retiro. La escuela se reanudará el Lunes 27 de Marzo con un horario de DÍA MÍNIMO.

ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡La colecta mínima de $125 para nuestra recaudación de fondos escolar obligatoria, Aztec Trek, ya se venció! Envíe el sobre Aztec Trek de su hijo si aún no lo ha hecho. Nuestra caminata y juegos Aztec Trek se llevarán a cabo el 31 de Marzo.

Se envió un formulario de permiso a casa con cada estudiante para que puedan unirse a la escuela en la caminata hacia y desde Precita Park el 31 de Marzo.  Firme y devuelva este formulario al maestro de su hijo lo antes posible. ¡Gracias!

MENSAJE DE BVCC - PROGRAMA DE VERANO

Ya está abierta la inscripción para el Campamento Summer Fun Extravaganza de BVCC.

Fechas:  del 12 de junio al 28 de julio

Horario:  9:00 am - 3:30 pm

Horario extendido: 8:00-9:00 a. m. y 3:30-5:30 p.m.

Tarifas: $300 por semana; cuidado extendido $50 por la mañana; $75 por la tarde; o $100 por ambos.

* Prioridad para las familias de San Pedro hasta el 5 de abril. Nadie es rechazado debido a las finanzas. Hable con la Ms. Judy o Ms. Rochelle (415-283-5545 o al 415-713-0625).

Para registrarse, haga clic en este enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf0gYhzk-8uVPZZM98DrAGgR76yw9omW3paK9rc9_dyOAgYrA/viewform

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción para el Campamento de Verano de CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

Esta experiencia de Campamento de Verano de una semana completa  en el  CYO Camp en la Ciudad de Occidental, CA, normalmente cuesta $895, pero debido a las generosas becas de campamento para estudiantes de San Pedro ¡el costo se reduce a $140 por estudiante!

Sin embargo, las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al Campamento de Verano de CYO con este precio con descuento, pase por la oficina para recoger los formularios de inscripción o llame a la oficina para que podamos darle a su hijo un formulario para llevar a casa.

El espacio es LIMITADO en cada sesión de campamento. Las fechas de las sesiones de campamento son las siguientes:

Primera sesión: COMPLETO - No hay espacio disponible

Sesión dos: 3 de julio - 9 de julio

Tercera sesión: 11 de julio - 17 de julio

Sesión cuatro: 19 de julio - 25 de julio

Sesión cinco: 27 de julio - 2 de agosto

MENSAJE DE BASIC FUND

La solicitud de BASIC Fund para nuevos estudiantes ya está disponible en línea en https://basicfund.org/. Se han enviado correos electrónicos de renovación para los estudiantes que regresan.  Si los padres no recibieron un enlace de renovación, envíen un correo electrónico a Carmen Martinez a carmen@basicfund.org y soliciten otro enlace.

Las solicitudes deben enviarse antes del 31 de marzo de 2023 para ser consideradas para una beca para el próximo año escolar 2023-2024.

Si tiene más preguntas, envíe un correo electrónico a Myrna Soberanis a msoberanis@sanpedro.org

MENSAJE DE LA SUBVENCIÓN FAMILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS

El 14 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, la empresa de evaluación de necesidades de terceros que utiliza la Arquidiócesis para recopilar los datos financieros de las familias. Esto concierne al proceso que usamos para otorgar Asistencia Financiera para la colegiatura escolar de este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera. Dentro del límite de los fondos disponibles, la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

23 de marzo       8:30 AM  Reconciliación de Cuaresma para 7° y 8° grados

24 de marzo       No hay clases--Feriado estudiantil (Día de retiro para profesores y personal)

27 de marzo       Día mínimo de salida

28 de marzo       8:15 AM  Misa Escolar de Cuaresma

29 de marzo       Día mínimo de salida

30 de marzo       8:30 AM  Reconciliación de Cuaresma para 5° y 6° grado

31 de marzo       Caminata Azteca y Día de Juegos

QUE PASA 3/15/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

      Con todas las diferentes responsabilidades que tenemos como padres, es posible que nos sintamos abrumados y cansados fácilmente. Sin embargo, la Cuaresma puede ser un momento de renovación. No olvidemos cómo Jesús puede ser una fuente de fortaleza y un consuelo amoroso para nosotros, y cómo podemos seguir su ejemplo para difundir ese amor y ser un ejemplo positivo para nuestros hijos.

¡Cuán verdaderas son las palabras de Jesús, que invitan a los que están cansados ​​y fatigados ​​a ir a buscar el reposo! Sus brazos extendidos en la cruz muestran que nadie está excluido de su amor y su misericordia, ni siquiera el pecador más grande: ¡nadie!

-Papa Francisco

Padre Celestial, la muerte de tu hijo en la cruz es un testimonio de tu amor y cuidado infinito por todos nosotros. Nadie que te busque está excluido de tu amor, no importa lo que hayamos hecho. Nadie está aislado de tu misericordia, no importa cuán grande sea nuestro sufrimiento. Dame el coraje, Señor, de mirar siempre a Cristo crucificado como la promesa de misericordia para mí. En esta temporada de Cuaresma, dame la confianza para confiar en que tu amor por mí nunca morirá. AMÉN.

(de “The Joy of Lent: Encouragement and Daily Prayers”)

--Señora Sandra Jiménez

CONFERENCIAS DE PADRES Y PROFESORES

¡Gracias a todos nuestros padres, maestros y traductores por tomarse el tiempo de reunirse para las conferencias de padres y maestros la semana pasada! Como ahora estamos en el último trimestre del año escolar, estas reuniones nos ayudarán a continuar apoyando el aprendizaje y el crecimiento de nuestros estudiantes.

Si aún no lo ha hecho, asegúrese de firmar y devolver la copia impresa de la boleta de calificaciones de su hijo. Comuníquese con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta.

DÍA DE SAN PATRICIO

El Viernes es Día de San Patricio y los estudiantes pueden usar una camisa o sudadera verde apropiada que no sea del uniforme en lugar de su camisa/sudadera habitual del uniforme. Los estudiantes aún deben usar la parte inferior de su uniforme (falda, pantalón azul marino, o los pants grises que se usan los Viernes) a menos que tengan o deseen usar un pase de vestimenta gratuito.

ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡La colecta mínima de $125 para nuestra recaudación de fondos escolar obligatoria, Aztec Trek, ya se venció! Envíe el sobre Aztec Trek de su hijo si aún no lo ha hecho. Nuestra caminata y juegos Aztec Trek se llevarán a cabo el 31 de marzo.

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción para el Campamento de Verano de CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

Esta experiencia de Campamento de Verano de una semana completa  en el  CYO Camp en la Ciudad de Occidental, CA, normalmente cuesta $895, pero debido a las generosas becas de campamento para estudiantes de San Pedro ¡el costo se reduce a $140 por estudiante!

Sin embargo, las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al Campamento de Verano de CYO con este precio con descuento, pase por la oficina para recoger los formularios de inscripción o llame a la oficina para que podamos darle a su hijo un formulario para llevar a casa.

El espacio es LIMITADO en cada sesión de campamento. Las fechas de las sesiones de campamento son las siguientes:

Primera sesión: COMPLETO - No hay espacio disponible

Sesión dos: 3 de julio - 9 de julio

Tercera sesión: 11 de julio - 17 de julio

Sesión cuatro: 19 de julio - 25 de julio

Sesión cinco: 27 de julio - 2 de agosto

MENSAJE DE BASIC FUND

La solicitud de BASIC Fund para nuevos estudiantes ya está disponible en línea en https://basicfund.org/. Se han enviado correos electrónicos de renovación para los estudiantes que regresan.  Si los padres no recibieron un enlace de renovación, envíe un correo electrónico a Carmen Martinez a carmen@basicfund.org y solicite otro enlace.

Las solicitudes deben enviarse antes del 31 de marzo de 2023 para ser consideradas para una beca para el próximo año escolar 2023-2024.

Si tiene más preguntas, envíe un correo electrónico a Myrna Soberanis a msoberanis@sanpedro.org

MENSAJE DE LA SUBVENCIÓN FAMILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, la empresa de evaluación de necesidades de terceros que utiliza la Arquidiócesis para recopilar los datos financieros de las familias. Esto concierne al proceso que usamos para otorgar Asistencia Financiera para la colegiatura escolar de este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera. Dentro del límite de los fondos disponibles, la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

VACUNAS PARA COVID-19

Mensaje de parte del Grupo de Trabajo Latino (Latino Task Force) y el centro de pruebas y vacunación de Unidos en Salud ubicado en las calles 24 y Capp: 

“Estamos aquí para ayudarle a mantener la salud y seguridad de su familia y de la comunidad. Cualquiera en edad de 5 años en adelante puede recibir el nuevo refuerzo bivalente contra el COVID. De igual manera, cualquier persona a partir de los 6 meses de edad puede vacunarse contra la gripe. Puede programar su cita en este enlace https://my.primary.health/a/bridgevaccine?access_code=748F2ABB5AEF6DBC o acudir al centro ubicado en las calles 24 y Capp los Viernes, Sábados y Lunes de 9:00 AM a 3:30 PM. Para cualquier pregunta o asistencia para realizar su cita, puede comunicarse al teléfono 844-965-0987. Y por favor, continúe haciéndose la prueba de detección del virus antes de reunirse con familiares y amigos.”

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

16 de marzo       8:30 AM  Reconciliación de Cuaresma para 2°, 3° y 4° grado

16 de marzo       Feria de STEAM

21 de marzo       8:15 AM  Misa Escolar de Cuaresma

22 de marzo       Día mínimo de salida

23 de marzo       8:30 AM  Reconciliación de Cuaresma para 7° y 8° grados

24 de marzo       No hay clases--Feriado estudiantil (Día de retiro para profesores y personal)

QUE PASA 3/8/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

      Esta semana, nuestras conferencias de padres y maestros continúan mientras nuestro objetivo es fortalecer la asociación entre el hogar y la escuela. Como padres, nos esforzamos por ser modelos a seguir de corazones abiertos y mentes abiertas para nuestros hijos; y durante la Cuaresma podemos reflexionar y volver a comprometernos con esta tarea. En la escuela, nos animamos unos a otros a desarrollar una mentalidad de crecimiento y vivir nuestras LLAVES de la Escuela de San Pedro para que podamos abrir nuestros corazones y mentes. La Cuaresma nos empuja a desterrar de nuestra alma todas las cosas que han obstruido nuestro corazón, los pequeños pecados que apretamos en nuestros puños, impidiéndonos abrir libremente nuestras manos, corazones y mentes. Dios está ofreciendo no solo quitarnos la carga de los hombros, sino también ayudarnos a equilibrar nuestra carga en el futuro. Tirando esos pequeños malos hábitos, dejando de lado la amargura y el resentimiento para que podamos amar a Dios con todo nuestro corazón y con todas nuestras fuerzas. Ahora y más allá de la Cuaresma, debemos hacer tiempo para volvernos a Dios en oración y en busca de fortaleza.

¿Qué le pesa? ¿Cómo podría poner en oración lo que ocupa espacio en su corazón y mente? ¿Qué hábitos y rencores se pueden despejar, y dejar atrás?

Dios, quita lo que estorba en nuestro corazón, aliméntanos con tu Palabra, para que tengamos la fuerza y ​​la libertad de amarte con todo nuestro corazón, con toda nuestra alma, con todo nuestro ser.

(Adaptado de Daily Reflections for Lent: Not By Bread Alone)

--Señora Sandra Jiménez

CONFERENCIAS DE PADRES Y PROFESORES

Mañana es otro día mínimo de salida para las conferencias en  Zoom de padres y maestros. Gracias a todos los padres que ya se han reunido con los maestros. Estas conferencias son importantes ya que apoyamos el crecimiento y el aprendizaje de los estudiantes. Si aún no se ha registrado para una conferencia, comuníquese con el maestro de su hijo.

Además, recuerde firmar y devolver la boleta de calificaciones de su hijo, que se envió a casa ayer.

ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡Gracias a todos los que ya han entregado su colecta mínima de $125 para nuestra recaudación de fondos escolar obligatoria, Aztec Trek! La fecha de vencimiento es el día de  MAÑANA– 9 de Marzo, y la caminata y los juegos Aztec Trek se llevarán a cabo el 31 de Marzo.

Recuerde: ¡cuanto más dinero acumule, más premios recibirá y más puntos recibirá su clase para un premio de clase!

Actualmente, aquí están las posiciones de la clase:

1er lugar - Kindergarten

2do lugar - 7º Grado

3dr lugar - 4º Grados

¡VAMOS AZTECAS!

RECORDATORIO DEL CALENDARIO ESCOLAR

Como se indica en nuestro calendario escolar, NO HAY CLASES para los estudiantes el Viernes 10 de Marzo. Los maestros asistirán a una Sesión de Desarrollo Profesional de la Arquidiócesis.

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción para el Campamento de Verano de CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

Esta experiencia de Campamento de Verano de una semana completa  en el  CYO Camp en la Ciudad de Occidental, CA, normalmente cuesta $895, pero debido a las generosas becas de campamento para estudiantes de San Pedro ¡el costo se reduce a $140 por estudiante!

Sin embargo, las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al Campamento de Verano de CYO con este precio con descuento, pase por la oficina para recoger los formularios de inscripción o llame a la oficina para que podamos darle a su hijo un formulario para llevar a casa.

El espacio es LIMITADO en cada sesión de campamento. Las fechas de las sesiones de campamento son las siguientes:

Primera sesión: COMPLETO - No hay espacio disponible

Sesión dos: 3 de julio - 9 de julio

Tercera sesión: 11 de julio - 17 de julio

Sesión cuatro: 19 de julio - 25 de julio

Sesión cinco: 27 de julio - 2 de agosto

MENSAJE DE BASIC FUND

La solicitud de BASIC Fund para nuevos estudiantes ya está disponible en línea en https://basicfund.org/. Se han enviado correos electrónicos de renovación para los estudiantes que regresan.  Si los padres no recibieron un enlace de renovación, envíe un correo electrónico a Carmen Martinez a carmen@basicfund.org y solicite otro enlace.

Las solicitudes deben enviarse antes del 31 de marzo de 2023 para ser consideradas para una beca para el próximo año escolar 2023-2024.

Si tiene más preguntas, envíe un correo electrónico a Myrna Soberanis a msoberanis@sanpedro.org

MENSAJE DE LA SUBVENCIÓN FAMILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, la empresa de evaluación de necesidades de terceros que utiliza la Arquidiócesis para recopilar los datos financieros de las familias. Esto concierne al proceso que usamos para otorgar Asistencia Financiera para la colegiatura escolar de este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera. Dentro del límite de los fondos disponibles, la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

VACUNAS PARA COVID-19

Mensaje de parte del Grupo de Trabajo Latino (Latino Task Force) y el centro de pruebas y vacunación de Unidos en Salud ubicado en las calles 24 y Capp: 

“Estamos aquí para ayudarle a mantener la salud y seguridad de su familia y de la comunidad. Cualquiera en edad de 5 años en adelante puede recibir el nuevo refuerzo bivalente contra el COVID. De igual manera, cualquier persona a partir de los 6 meses de edad puede vacunarse contra la gripe. Puede programar su cita en este enlace https://my.primary.health/a/bridgevaccine?access_code=748F2ABB5AEF6DBC o acudir al centro ubicado en las calles 24 y Capp los Viernes, Sábados y Lunes de 9:00 AM a 3:30 PM. Para cualquier pregunta o asistencia para realizar su cita, puede comunicarse al teléfono 844-965-0987. Y por favor, continúe haciéndose la prueba de detección del virus antes de reunirse con familiares y amigos.”

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

ESTUDIANTES DEL MES DE FEBRERO

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Febrero!

Kindergarten - Thomas Aragón siempre tiene una palabra amable que decir. Sabe jugar bien con los demás y tiene una actitud positiva. Trabaja duro, es respetuoso en la iglesia, sigue las instrucciones y tiene la sonrisa más grande en su rostro. Es servicial con sus amigos y hace lo mejor que puede con cada tarea. Ha demostrado que le encanta aprender y está listo para aprender más. Es curioso, amable, respetuoso, valiente y resistente. ¡Felicidades, Thomas!

1er Grado - Ariana Pineda Martinez es amable con sus compañeros de clase y respeta la autoridad. Ella hace todo lo posible durante el tiempo de clase para completar el trabajo de clase. Ella sigue las reglas del patio de recreo y las reglas del salón de clases. ¡Felicidades, Ariana!

2do Grado - Mateo Rojas demuestra la llave del AMOR de San Pedro. ¡Él siempre está animando a sus compañeros de clase y animándolos! Además, trabaja duro en clase y siempre está creciendo como aprendiz. ¡Buen trabajo, Mateo!

3er Grado - Camila Martínez ha sido líder en el salón de clases siendo respetuosa, responsable y segura. Ella muestra un gran esfuerzo en todo el trabajo que hace en el salón de clases y se esfuerza al máximo en todo lo que hace. También apoya a sus compañeros de grupo y a sus compañeros de clase ayudándolos en lo que puede. Ella muestra que está CRECIENDO y CUMPLIENDO con los valores fundamentales de nuestra escuela. ¡Gracias por ser parte de nuestra clase Camila!

4to Grado - Alani Alas ha sido un brillante ejemplo de estudiante que encarna las LLAVES de nuestra escuela. Ella trabaja duro cada día para continuar su crecimiento como estudiante. Ella es una increíble compañera de equipo y amiga. Ella jugó un papel importante en el equipo de fútbol de cuarto y quinto grado ganando el campeonato recientemente. Su voluntad de ayudar y servir en clase destaca el tipo de persona que es. ¡Sigue con el increíble trabajo Alani! Eres una estrella.

5to Grado - Sonia Estrada acepta la responsabilidad requerida para mantener el progreso en su trabajo escolar y otras metas personales. Ella trata a sus compañeros de clase, maestros y personal con respeto valorando a cada uno como individuo, respetando las diferencias y valorando el trabajo que hacen los demás. ¡Bravo, Sonia!

6to Grado - Alejandra Nava-Gomez es una persona trabajadora, reflexiva, honesta y creativa. Ella siempre es útil y demuestra excelentes habilidades de liderazgo que sé que seguirá con ella a medida que crezca. El amor y la honestidad de Ale juegan un papel importante en el espacio de nuestro salón de clases. Su capacidad de amar a sus compañeros de clase y al maestro hace de nuestro salón de clases un lugar especial.

7mo Grado - Génesis Ixcal Vásquez está llena de curiosidad y creatividad; hace preguntas reflexivas que demuestran un compromiso genuino y aborda los desafíos con confianza y gracia. Es madura, trabajadora y bondadosa con todos los que la rodean. Génesis, gracias por todo lo que eres!

8vo Grado - Ha sido un placer tener a Cecilia Farias Tietze en el salón de clases. Ella continúa logrando y amando mucho este año. Su entusiasmo y positividad irradia en todo lo que hace. Ella está dispuesta y siempre lista para abordar la tarea en cuestión. Cecilia también es una jugadora de equipo, realmente se preocupa por los demás dentro y fuera del aula. Creo que puede continuar con estas grandes cualidades cuando pase a la escuela secundaria. ¡Sigue con el increíble trabajo Ceci!

RECORDATORIOS:                  

7-9 de marzo    Días Mínimos Salida 12:30 p.m.  Conferencias de Padres y Maestros

9 de marzo        Entrega de los sobres de recolección de AZTEC TREK

10 de marzo      No hay clases para estudiantes; Día de conferencia para el educador

14 de marzo       8:15 AM  Misa Escolar de Cuaresma

15 de marzo       Día mínimo de salida

16 de marzo       8:30 AM  Reconciliación de Cuaresma para 2°, 3° y 4° grado

16 de marzo       Feria de STEAM

QUE PASA 3/1/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

      Ahora estamos a una semana de la temporada de Cuaresma. Mientras tratamos de tomar decisiones que nos acerquen a Jesús, nos animamos unos a otros en la escuela a mantener la mente y el corazón abiertos y vivir nuestras CLAVES de la Escuela de San Pedro. La Cuaresma nos empuja a desterrar de nuestra alma todas las cosas que han obstruido nuestro corazón, los pequeños pecados que apretamos en nuestros puños, impidiéndonos abrir libremente nuestras manos, corazones y mentes. Dios está ofreciendo no solo quitarnos la carga de los hombros, sino también ayudarnos a equilibrar nuestra carga en el futuro. Desechando esos pequeños malos hábitos, dejando de lado la amargura y el resentimiento para que podamos amar a Dios con todo nuestro corazón y con todas nuestras fuerzas. Ahora y más allá de la Cuaresma, debemos hacer tiempo para volvernos a Dios en oración y en busca de fortaleza.

¿Qué te pesa? ¿Cómo podría ordenar en oración lo que ocupa espacio en su corazón y mente? ¿Qué hábitos y rencores se pueden despejar/ dejar atrás?

Dios, quita lo que estorba en nuestro corazón, aliméntanos con tu Palabra, para que tengamos la fuerza y la libertad de amarte con todo nuestro corazón, con toda nuestra alma, con todo nuestro ser.

--Señora Sandra Jiménez

CONFERENCIAS DE PADRES Y PROFESORES

Este Viernes marca el final del Segundo Trimestre; por lo tanto, es hora de que los maestros compartan las boletas de calificaciones con los padres y los estudiantes. Las boletas de calificaciones se discutirán en las conferencias obligatorias de padres y maestros que se realizarán la próxima semana.

En Class Dojo, cada maestro compartió un enlace para inscribirse en una conferencia Zoom de padres y maestros para el 7, 8 o 9 de Marzo.  (Del 7 al 9 de Marzo todos serán días mínimos de salida).  Si aún no lo ha hecho, elija un horario de conferencia para reunirse con el maestro de su hijo . Estas conferencias son importantes a medida que continuamos apoyando el crecimiento y el aprendizaje de los estudiantes.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo o llame a la oficina de la escuela.

ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡Gracias a todos los que ya han entregado su colecta mínima de $125 para nuestra recaudación de fondos escolar obligatoria, Aztec Trek! La última fecha de vencimiento para el sobre de recolección es el 9 de Marzo, y la caminata y los juegos Aztec Trek se llevarán a cabo el 31 de Marzo.

Recuerde: ¡cuanto más dinero acumule, más premios recibirá y más puntos recibirá su clase para un premio de clase!

Actualmente, aquí están las posiciones de la clase:

1er lugar - Kindergarten

2do lugar - 7º Grado

3dr lugar - 1º y 5º Grados (¡atado!)

¡VAMOS AZTECAS!

CALENDARIO DE ALMUERZOS DE MARZO

El calendario de almuerzos de Marzo está disponible en línea: https://static1.squarespace.com/static/56297986e4b0b0d8bdbde6d6/t/63f92ac799191a1f520f6406/1677273799886/Cafeteria+Calendar+March+2023.pdf

Los almuerzos escolares cuestan $3.00 por el plato principal, $0.75 por agua y $0.75 por SunChips. Los estudiantes pueden pedir almuerzos escolares todos los días en la cafetería, o los padres pueden hacer pedidos en la cuenta VENMO de la cafetería @StPeters-Lunch. Los pedidos de almuerzo de Venmo deben completarse antes de las 8:30 a.m. También puede pedir almuerzos con anticipación (para la semana o el mes) en Venmo. Asegúrese de incluir el nombre de su hijo, el grado y los artículos que se ordenarán.

Recuerde que los almuerzos escolares NO se pueden dejar en la oficina de la escuela durante el día escolar. En los días regulares de salida, los estudiantes traen un almuerzo de casa o piden un almuerzo en la cafetería. También alentamos a los estudiantes a que traigan un SNACK para comer durante el recreo de la mañana.

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción para el Campamento de Verano de CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

Esta experiencia de Campamento de Verano de una semana completa  en el  CYO Camp en la Ciudad de Occidental, CA, normalmente cuesta $895, pero debido a las generosas becas de campamento para estudiantes de San Pedro ¡el costo se reduce a $140 por estudiante!

Sin embargo, las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al Campamento de Verano de CYO con este precio con descuento, pase por la oficina para recoger los formularios de inscripción o llame a la oficina para que podamos darle a su hijo un formulario para llevar a casa.

El espacio es LIMITADO en cada sesión de campamento. Las fechas de las sesiones de campamento son las siguientes:

Primera sesión: 25 de junio - 1 de julio

Sesión dos: 3 de julio - 9 de julio

Tercera sesión: 11 de julio - 17 de julio

Sesión cuatro: 19 de julio - 25 de julio

Sesión cinco: 27 de julio - 2 de agosto

MENSAJE DE BASIC FUND

La solicitud de BASIC Fund para nuevos estudiantes ya está disponible en línea en https://basicfund.org/. Los correos electrónicos de renovación para los estudiantes que regresan se enviarán a partir de Febrero.

La fecha límite para las solicitudes es el 31 de Marzo del 2023.

MENSAJE DE LA SUBVENCIÓN FAMILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, la empresa de evaluación de necesidades de terceros que utiliza la Arquidiócesis para recopilar los datos financieros de las familias. Esto concierne al proceso que usamos para otorgar Asistencia Financiera para la colegiatura escolar de este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera. Dentro del límite de los fondos disponibles, la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

VACUNAS PARA COVID-19

Mensaje de parte del Grupo de Trabajo Latino (Latino Task Force) y el centro de pruebas y vacunación de Unidos en Salud ubicado en las calles 24 y Capp: 

“Estamos aquí para ayudarle a mantener la salud y seguridad de su familia y de la comunidad. Cualquiera en edad de 5 años en adelante puede recibir el nuevo refuerzo bivalente contra el COVID. De igual manera, cualquier persona a partir de los 6 meses de edad puede vacunarse contra la gripe. Puede programar su cita en este enlace https://my.primary.health/a/bridgevaccine?access_code=748F2ABB5AEF6DBC o acudir al centro ubicado en las calles 24 y Capp los Viernes, Sábados y Lunes de 9:00 AM a 3:30 PM. Para cualquier pregunta o asistencia para realizar su cita, puede comunicarse al teléfono 844-965-0987. Y por favor, continúe haciéndose la prueba de detección del virus antes de reunirse con familiares y amigos.”

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

2 de marzo        Excursión de Kindergarten - Exploratorium

3 de marzo        Fin del Segundo Trimestre

7 de marzo        8:15 AM  Misa Escolar de Cuaresma

7-9 de marzo     Días Mínimos Salida 12:30 p.m.  Conferencias de Padres y Maestros

9 de marzo         Entrega de los sobres de recolección de AZTEC TREK

9 de marzo         8:30 AM Reconciliación de Cuaresma para 5to y 6to grados

10 de marzo      No hay clases para estudiantes; Día de conferencia para el educador

QUE PASA 2/22/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

       Hoy, Miércoles de Ceniza, marca el inicio de la Cuaresma. Este es un tiempo litúrgico especial en el que nos tomamos el tiempo de orar, reflexionar, arrepentirnos y renovarnos para poder acercarnos más a Dios mientras nos preparamos para la muerte y resurrección de Jesús. A lo largo de la Cuaresma, me gustaría ofrecer una reflexión (de Daily Reflections for Lent: Not By Bread Alone) mientras viajamos a través de la Cuaresma entre nosotros y con nuestros hijos:

“El Miércoles de Ceniza está marcado con un signo sombrío de nuestra fe. La cruz en nuestra frente está destinada a dejar una huella duradera en lo profundo, como un tatuaje espiritual que perdurará mucho después de completar el curso de 40 días. Los sacrificios y las oraciones de la temporada nos ayudan a despejar un camino, pero no podemos detenernos allí, no si queremos experimentar una transformación real. Dios no quiere nada menos que nuestros corazones rotos para que pueda encontrar un lugar de descanso en el interior y nos sane. Sí, las prácticas exteriores son importantes, pero lo que más importa es lo que sucede sin ser visto en nuestros corazones y almas.”

Padre Celestial, guíanos de la manera correcta al comenzar nuestro viaje de Cuaresma. Danos el valor para permitirnos ser transformados por tu amor. Ayúdanos a utilizar nuestros sacrificios de Cuaresma para profundizar en nuestro centro espiritual y crear un espacio solo para ti. AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez

¡FELICIDADES!

Felicitaciones a nuestros quince niños que recibieron por primera vez el cuerpo de Jesus en el Sacramento de la Comunión  durante el fin de semana. ¡Este es un evento trascendental en su jornada de fe!

Gracias a nuestra maestra de Primera Comunión, la Sra. Gurleyen, por toda su orientación y preparación, y a todas nuestras familias por apoyar a estos niños  mientras trabajaban para alcanzar este acontecimiento que marca un momento importante en su vida y en el desarrollo de su fe.

RECORDATORIO DEL CALENDARIO ESCOLAR

Este Lunes 27 de Febrero es día Mínimo. la salida será a las (12:30 p.m. ) Por favor planifique con tiempo.

*BVCC estará abierto para aquellos estudiantes que están registrados en su programa.

ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡Gracias a todos los que ya han entregado su colecta mínima de $125 para nuestra recaudación de fondos escolar obligatoria, Aztec Trek! La última fecha de vencimiento para el sobre de recolección es el 9 de Marzo, y la caminata y los juegos Aztec Trek se llevarán a cabo el 31 de Marzo.

Recuerde: ¡cuanto más dinero acumule, más premios recibirá y más puntos recibirá su clase para un premio de clase!

Actualmente, aquí están las posiciones de la clase:

1er lugar - Kindergarten

2do lugar - 5º Grado

3dr lugar - 1º Grado

¡VAMOS AZTECAS!

TALLERES DE EMPODERAMIENTO FINANCIERO

En asociación con First Republic Bank, The BASIC Fund está lanzando una serie de talleres que respaldan el objetivo del bienestar financiero y están emocionados de extender esta oportunidad a las familias de la Escuela de San Pedro.

Los talleres se están ofreciendo en las siguientes fechas:

- Martes 28 de febrero de 6pm-7pm en español

- Miércoles 1 de marzo de 6p.m.-7p.m. en inglés

Regístrese hoy en https://app.smartsheet.com/b/form/ce14af6b38da4eeba185c0dc2771abf7

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción para el Campamento de Verano de CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

Esta experiencia de Campamento de Verano de una semana completa  en el  CYO Camp en la Ciudad de Occidental, CA, normalmente cuesta $895, pero debido a las generosas becas de campamento para estudiantes de San Pedro ¡el costo se reduce a $140 por estudiante!

Sin embargo, las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al Campamento de Verano de CYO con este precio con descuento, pase por la oficina para recoger los formularios de inscripción o llame a la oficina para que podamos darle a su hijo un formulario para llevar a casa.

El espacio es LIMITADO en cada sesión de campamento. Las fechas de las sesiones de campamento son las siguientes:

Primera sesión: 25 de junio - 1 de julio

Sesión dos: 3 de julio - 9 de julio

Tercera sesión: 11 de julio - 17 de julio

Sesión cuatro: 19 de julio - 25 de julio

Sesión cinco: 27 de julio - 2 de agosto

INMERSIÓN EN DOBLE IDIOMA

Para aquellos que se perdieron la reunión sobre la Inmersión Bilingüe en la Escuela de San Pedro, una grabación completa de la reunión de Zoom está disponible en este enlace:

https://us06web.zoom.us/rec/share/G1oPFwEH07A0zY3kZRhkKCR6Lf--i04Qc9mPxnhhmd7qX2Pp0Yn5Veh3V_mED3iH.D96-vmWHw76YERuP

CONTRASEÑA: *0cQgp9+

Las diapositivas de la reunión están disponibles aquí: https://docs.google.com/presentation/d/1c9D4BqAKTIcaPApnI53OrJpnrAbYd9HDd99fU-1O8CY/edit?usp=sharing

Ahora, se alienta a TODOS los padres a completar esta ENCUESTA para recopilar información sobre un posible programa de inmersión en dos idiomas en la escuela de San Pedro. Por favor, haga clic en este enlace para la encuesta. ¡Su opinión es necesaria y muy apreciada! https://forms.gle/U2SF87zu2SAhUY776

MENSAJE DE BASIC FUND

La solicitud de BASIC Fund para nuevos estudiantes ya está disponible en línea en https://basicfund.org/. Los correos electrónicos de renovación para los estudiantes que regresan se enviarán a partir de Febrero.

La fecha límite para las solicitudes es el 31 de Marzo del 2023.

MENSAJE DE LA SUBVENCIÓN FAMILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, la empresa de evaluación de necesidades de terceros que utiliza la Arquidiócesis para recopilar los datos financieros de las familias. Esto concierne al proceso que usamos para otorgar Asistencia Financiera para la colegiatura escolar de este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera. Dentro del límite de los fondos disponibles, la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

VACUNAS PARA COVID-19

Mensaje de parte del Grupo de Trabajo Latino (Latino Task Force) y el centro de pruebas y vacunación de Unidos en Salud ubicado en las calles 24 y Capp: 

“Estamos aquí para ayudarle a mantener la salud y seguridad de su familia y de la comunidad. Cualquiera en edad de 5 años en adelante puede recibir el nuevo refuerzo bivalente contra el COVID. De igual manera, cualquier persona a partir de los 6 meses de edad puede vacunarse contra la gripe. Puede programar su cita en este enlace https://my.primary.health/a/bridgevaccine?access_code=748F2ABB5AEF6DBC o acudir al centro ubicado en las calles 24 y Capp los Viernes, Sábados y Lunes de 9:00 AM a 3:30 PM. Para cualquier pregunta o asistencia para realizar su cita, puede comunicarse al teléfono 844-965-0987. Y por favor, continúe haciéndose la prueba de detección del virus antes de reunirse con familiares y amigos.”

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

27 de febrero    Dia Minimo Salida 12:30 p.m.

28 de febrero    8:15 AM  Misa Escolar de Cuaresma

1 de Marzo       Día Mínimo. Salida 12:30 p.m.

3 de marzo        Fin del Segundo Trimestre

7-9 de marzo     Días Mínimos Salida 12:30 p.m.  Conferencias de Padres y Maestros.   

10 de marzo      No hay clases para estudiantes; Día de conferencia  para el educador.

QUE PASA 2/15/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

     Este próximo fin de semana, celebraremos el Día de los Presidentes con un receso escolar de 4 días. Durante este día festivo, recordemos a los líderes de nuestra nación, hombres y mujeres de servicio, e incluso a nosotros mismos como ciudadanos cristianos, mientras trabajamos para hacer contribuciones positivas a nuestra sociedad. Juntos, ofrezcamos esta oración (de unlockingthebible.org):

Querido Dios,

Gracias por tu gracia y todos los buenos regalos.  Sabemos que la libertad, la industria, el empleo, la atención médica y una economía estable tienen un costo considerable. Gracias por los hombres y mujeres que se han sacrificado para servir a nuestros presidentes y al país protegiéndonos y guiándonos. Gracias por hacer que tu “sol salga sobre malos y buenos, y por hacer llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45). Tu muestras tu bondad y misericordia a través de estos buenos regalos.

Muéstranos cómo podemos contribuir, servir, hablar y actuar de una manera que exaltemos a Cristo (Colosenses 3:17). Queremos hacer todo en el nombre del Señor Jesús, dándote gracias, Padre, por él. Queremos usar nuestros dones y oportunidades para mejorar nuestro país y, en última instancia, honrar el nombre de Jesús.

Que tu Iglesia sea las manos y los pies de Cristo para nuestra nación.

Te lo pedimos en tu santo nombre. AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez

RECORDATORIOS DEL CALENDARIO ESCOLAR

Esta semana, tenemos un fin de semana largo feriado por el Día de los Presidentes. NO HAY CLASES el viernes 17 de Febrero y el Lunes 20 de  Febrero.

MISA DE PRIMERA COMUNIÓN

Este Sábado 18 de Febrero, quince estudiantes de San Pedro estarán recibiendo su Primera Comunión. Le invitamos a unirse a esta Celebración Eucarística. La misa comenzará a las 2:30 p.m.

¡Todos nuestros Primeros Comulgantes están en nuestras oraciones en este momento especial en su jornada de fe!

DÍA DE LA FOTO PANORÁMICA ESCOLAR

El día de la fotografía Panorámica de San Pedro Lifetouch, se llevará a cabo el Martes 21 de Febrero. Esta es una foto grupal con todos los estudiantes de las clases que se toma en el patio de la escuela.

 Todos los estudiantes deben usar el uniforme escolar completo ese día; no se pueden usar pases de vestimenta gratuitos. Para ordenar esta foto, vaya a https://my.lifetouch.com/mylifetouch/#/ e ingrese la identificación del día de la imagen: BY042160T0.  También puede pedir esta foto utilizando el formulario de pedido que se envió a casa hoy.

MISA DE MIÉRCOLES DE CENIZA

La Próxima Semana, será Miércoles de Ceniza, comenzando así la temporada de Cuaresma. Estaremos asistiendo a Misa Escolar a las 9:30 AM en este día. Le invitamos a unirse a nosotros en esta Misa Escolar.

*Ya que asistiremos a Misa el Miércoles de Ceniza, no habrá Misa escolar el Martes de esa semana.

INMERSIÓN EN DOBLE IDIOMA

Para aquellos que se perdieron la reunión sobre la Inmersión Bilingüe en la Escuela de San Pedro, una grabación completa de la reunión de Zoom está disponible en este enlace:

https://us06web.zoom.us/rec/share/G1oPFwEH07A0zY3kZRhkKCR6Lf--i04Qc9mPxnhhmd7qX2Pp0Yn5Veh3V_mED3iH.D96-vmWHw76YERuP

CONTRASEÑA: *0cQgp9+

Las diapositivas de la reunión están disponibles aquí: https://docs.google.com/presentation/d/1c9D4BqAKTIcaPApnI53OrJpnrAbYd9HDd99fU-1O8CY/edit?usp=sharing

Ahora, se alienta a TODOS los padres a completar esta ENCUESTA para recopilar información sobre un posible programa de inmersión en dos idiomas en la escuela de San Pedro. Por favor, haga clic en este enlace para la encuesta. ¡Su opinión es necesaria y muy apreciada! https://forms.gle/U2SF87zu2SAhUY776

MENSAJE DE BASIC FUND

La solicitud de BASIC Fund para nuevos estudiantes ya está disponible en línea en https://basicfund.org/. Los correos electrónicos de renovación para los estudiantes que regresan se enviarán a partir de Febrero.

La fecha límite para las solicitudes es el 31 de Marzo del 2023.

MENSAJE DE LA SUBVENCIÓN FAMILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, la empresa de evaluación de necesidades de terceros que utiliza la Arquidiócesis para recopilar los datos financieros de las familias. Esto concierne al proceso que usamos para otorgar Asistencia Financiera para la colegiatura escolar de este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera. Dentro del límite de los fondos disponibles, la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

VACUNAS PARA COVID-19

Mensaje de parte del Grupo de Trabajo Latino (Latino Task Force) y el centro de pruebas y vacunación de Unidos en Salud ubicado en las calles 24 y Capp: 

“Estamos aquí para ayudarle a mantener la salud y seguridad de su familia y de la comunidad. Cualquiera en edad de 5 años en adelante puede recibir el nuevo refuerzo bivalente contra el COVID. De igual manera, cualquier persona a partir de los 6 meses de edad puede vacunarse contra la gripe. Puede programar su cita en este enlace https://my.primary.health/a/bridgevaccine?access_code=748F2ABB5AEF6DBC o acudir al centro ubicado en las calles 24 y Capp los Viernes, Sábados y Lunes de 9:00 AM a 3:30 PM. Para cualquier pregunta o asistencia para realizar su cita, puede comunicarse al teléfono 844-965-0987. Y por favor, continúe haciéndose la prueba de detección del virus antes de reunirse con familiares y amigos.”

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

15 de febrero      5:30 PM Ensayo de Primera Comunión en la Iglesia

17, 20 de febrero       Fin de semana Feriado por el Día de los Presidentes

18 de febrero      2:30 PM Misa de Primera Comunión

21 de febrero      Día de fotografía panorámica escolar LifeTouch

22 de febrero      9:30 AM  Misa escolar Miércoles de Ceniza

22 de febrero      Salida Dia Minimo

QUE PASA 2/8/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

      ¡Febrero está sobre nosotros! Dado que el Día de San Valentín es en Febrero, asocio el mes de Febrero con uno de los valores fundamentales de nuestra escuela: AMOR. Febrero es también el mes de la Sagrada Familia, una familia a la que podemos mirar como ejemplo de amor incondicional. A continuación hay una oración que podemos ofrecer juntos para recordar nuestro amor por nuestras familias y recordarnos que somos una familia escolar que trabaja juntos para ayudar a nuestros hijos a abrir sus corazones y mentes. Como se establece en la filosofía de nuestra escuela–Somos una familia–con padres, estudiantes y educadores trabajando juntos.

JESÚS, Hijo de Dios e Hijo de María, bendice a nuestra familia. Inspíranos bondadosamente la unidad, la paz y el amor mutuo que encontraste en tu propia familia en el pequeño pueblo de Nazaret.

MARÍA, Madre de Jesús y Madre nuestra, alimenta a nuestra familia con tu fe y tu amor. Manténnos cerca de tu Hijo, Jesús, en todos nuestros dolores y alegrías.

JOSÉ, padre adoptivo de Jesús, guardián y esposo de María, mantén a salvo a nuestra familia. Ayúdanos en todo momento de desaliento o ansiedad.

SANTA FAMILIA DE NAZARET, haz nuestra familia una contigo. Ayúdanos a ser instrumentos de paz. Haz que el amor, fortalecido por la gracia, sea más poderoso que todas las debilidades y pruebas por las que a veces pasan nuestras familias. Que siempre tengamos a Dios en el centro de nuestros corazones y hogares hasta que todos seamos una familia, felices y en paz en nuestro verdadero hogar contigo. AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez

RECORDATORIOS DEL CALENDARIO ESCOLAR

Tenga en cuenta que este Lunes 13 de Febrero es un día mínimo de salida para los estudiantes para que los maestros puedan asistir a una Reunión de Desarrollo Profesional.

La próxima semana, también tenemos un largo fin de semana festivo por el Día de los Presidentes. No hay clases el Viernes 17 de Febrero y el Lunes 20 de Febrero.

PRUEBAS DE STAR

Esta semana continuamos con la 3ra ronda de evaluaciones STAR para todos los estudiantes. Las evaluaciones STAR son requeridas por el Departamento de Escuelas Católicas de la Arquidiócesis, y estas evaluaciones proporcionan un punto de datos en el progreso académico de los estudiantes. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.

REGALOS PARA EL DÍA DE SAN VALENTÍN

Para el Día de San Valentín (14 de febrero), los estudiantes pueden distribuir refrigerios o golosinas preempacadas y/o artículos no comestibles (como lápices o calcomanías) a sus compañeros de clase. Asegúrese de que su hijo tenga suficientes artículos para distribuir a cada persona en su clase.

Los profesores le permitirán saber cuántos estudiantes hay en cada clase.

DÍA DE FOTOS DE PRIMAVERA

El día de  Fotos de Primavera de  la Compañía Lifetouch se llevará a cabo el Martes 15 de Febrero. Estas fotos son OPCIONALES para que las tomen los estudiantes.

Si se toma una foto de primavera, el estudiante puede usar vestimenta adecuada, como se describe en nuestro Manual Escolar. Los formularios de pedido se enviaron a casa, o puede hacer su pedido en línea en https://my.lifetouch.com/mylifetouch/#/ e ingrese nuestra identificación del Día de la Foto de la escuela:  EVTSXQMK7

INFORMES DE PROGRESO TRIMESTRE 2

La semana pasada los informes de Progreso del Segundo Trimestre se enviaron a casa. Los informes de progreso brindan un adelanto del progreso de su hijo, lo que le da tiempo para mantener las calificaciones o enviar trabajos para mejorar antes de que llegue el final del trimestre.

Todos los Informes de Progreso de Calificaciones deben ser firmados por un padre y devueltos al maestro lo antes posible si todavía no lo ha regresado. Si tiene alguna pregunta sobre el Informe de Progreso, comuníquese con el maestro de su hijo.

INMERSIÓN EN DOBLE IDIOMA

Para aquellos que se perdieron la reunión sobre la Inmersión Bilingüe en la Escuela de San Pedro, una grabación completa de la reunión de Zoom está disponible en este enlace:

https://us06web.zoom.us/rec/share/G1oPFwEH07A0zY3kZRhkKCR6Lf--i04Qc9mPxnhhmd7qX2Pp0Yn5Veh3V_mED3iH.D96-vmWHw76YERuP

CONTRASEÑA: *0cQgp9+

Las diapositivas de la reunión están disponibles aquí: https://docs.google.com/presentation/d/1c9D4BqAKTIcaPApnI53OrJpnrAbYd9HDd99fU-1O8CY/edit?usp=sharing

Ahora, se alienta a TODOS los padres a completar esta ENCUESTA para recopilar información sobre un posible programa de inmersión en dos idiomas en la escuela de San Pedro. Por favor, haga clic en este enlace para la encuesta. ¡Su opinión es necesaria y muy apreciada!   https://forms.gle/U2SF87zu2SAhUY776

MENSAJE DE BASIC FUND

La solicitud del BASIC Fund para nuevos estudiantes ya está disponible en línea en https://basicfund.org/. Los correos electrónicos de renovación para los estudiantes que regresan se enviarán a partir de Febrero.

La fecha límite para las solicitudes es el 31 de Marzo del 2023.

MENSAJE DE LA SUBVENCIÓN FAMILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, la empresa de evaluación de necesidades de terceros que utiliza la Arquidiócesis para recopilar los datos financieros de las familias. Esto concierne al proceso que usamos para otorgar Asistencia Financiera para la colegiatura escolar de este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera. Dentro del límite de los fondos disponibles, la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

VACUNAS PARA COVID-19

Mensaje de parte del Grupo de Trabajo Latino (Latino Task Force) y el centro de pruebas y vacunación de Unidos en Salud ubicado en las calles 24 y Capp: 

“Estamos aquí para ayudarle a mantener la salud y seguridad de su familia y de la comunidad. Cualquiera en edad de 5 años en adelante puede recibir el nuevo refuerzo bivalente contra el COVID. De igual manera, cualquier persona a partir de los 6 meses de edad puede vacunarse contra la gripe. Puede programar su cita en este enlace https://my.primary.health/a/bridgevaccine?access_code=748F2ABB5AEF6DBC o acudir al centro ubicado en las calles 24 y Capp los Viernes, Sábados y Lunes de 9:00 AM a 3:30 PM. Para cualquier pregunta o asistencia para realizar su cita, puede comunicarse al teléfono 844-965-0987. Y por favor, continúe haciéndose la prueba de detección del virus antes de reunirse con familiares y amigos.”

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

ESTUDIANTES DEL MES DE ENERO

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Enero!

Kindergarten - Kehlani Davila Flores siempre llega a la escuela con la sonrisa más grande. Está lista para aprender y siempre le pedirá a la clase que se calme. Se preocupa por su aprendizaje y por los demás también. Cuando alguien está teniendo un mal día, ella será la primera en darle un abrazo y decirle que todo va a estar bien. Ella es una estudiante increíble que trabaja duro en todo y lo da todo. No importa en qué estemos trabajando, ella hace el trabajo con una sonrisa. ¡Felicitaciones, Kehlani!

1er Grado - Gavin Contreras sigue las reglas del patio de recreo y hace todo lo posible durante el tiempo de clase para terminar las tareas. Trata a sus compañeros de clase con respeto. Sigan con el buen trabajo. ¡Felicidades, Gavin!

2do Grado - Leonardo Pérez muestra una gran actitud, trabajo duro y es un buen amigo de los demás. Salta directamente a su trabajo, ya sea matemáticas o lectura. Siempre es uno de los primeros en ofrecerse como voluntario para ayudar, demostrando la LLAVE del AMOR de San Pedro. ¡Bien hecho, Leo!

3er Grado - Marcus Ceron Ramos participa mucho en nuestra discusión en el aula y muestra un pensamiento innovador para las materias de lengua, literatura y matemáticas. Muestra respeto hacia los demás y es responsable con las actividades diarias del aula. También muestra que puede CRECER y LOGRAR con el trabajo que hace en clase. ¡Gracias por ser parte de nuestro salón de clases Marcus!

4to Grado - Minerva Chamul Lopez ha sido un brillante ejemplo de estudiante que encarna las LLAVES de nuestra escuela. Obtuvo Segundos Honores en el último período de calificaciones y trabaja arduamente todos los días para continuar su crecimiento como estudiante. Es una amiga increíble y está dispuesta a ayudar y servir en clase. ¡Sigue con el increíble trabajo, Minerva! Eres una estrella.

5to Grado - Damián Pérez Ortega muestra un excelente enfoque académico y esfuerzo en clase. Siempre está preparado, listo y ansioso por aprender. También es el primero en echar una mano amiga a sus compañeros de clase y profesor. ¡Bravo, Damián!

6to Grado - Ángel Carvajal ha mostrado un tremendo crecimiento en su aprendizaje y ha demostrado su capacidad para tener una mentalidad de crecimiento. Muestra su capacidad para perseverar a través de obstáculos difíciles que a menudo surgen al aprender y probar algo nuevo. Mantiene una conducta positiva en clase y muestra disposición a superar el miedo a lo desconocido. ¡Felicidades, Ángel!

7mo Grado - Annarelly Contreras es más que amable, atenta y respetuosa. Es curiosa y observadora, lo que habla de su fuerte ética de trabajo. Ella siempre está exhibiendo nuestras LLAVES de crecimiento, amor y servicio a través de su optimismo y naturaleza servicial. ¡Eres un alma tan encantadora y estamos orgullosos de ti y de tu carácter amable, Annarelly!

8vo Grado - Miguel Ayala ha exhibido un crecimiento y se ha esforzado por ser su mejor yo, académica y socialmente este año en el octavo grado. Hace las preguntas necesarias y ofrece respuestas que invitan a la reflexión en la discusión en clase. Miguel también se ha unido a sus compañeros de clase como miembro de nuestra comunidad 8A. ¡Continúa mostrando su potencial y ha sido una gran adición a la clase! ¡Bien hecho, Miguel!

RECORDATORIOS:                  

8 de febrero      5:30 PM Reunión de Padres que sus hijos se preparan para recibir la Primera Comunión

6 al 16 de febrero     Periodo de prueba STAR #3

13 de febrero      Día mínimo de salida

14 de febrero      8:15 AM Misa escolar

14 de febrero      Día de fotos de primavera de Lifetouch

15 de febrero      Día mínimo de salida

17, 20 de febrero       Fin de semana Feriado por el Día de los Presidentes

18 de febrero      2:30 PM Misa de Primera Comunión

QUE PASA 2/1/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

       ¡Feliz Semana de Escuelas Católicas! Esta semana, nos hemos tomado el tiempo para reflexionar sobre la Educación Católica y todas las formas en que aprendemos a crecer, lograr, amar, servir y unirnos aquí en la Escuela de San Pedro. Estamos agradecidos por aquellos que nos apoyan en nuestra misión de escuela católica, aquí y en casa, nuestra fe, así como nuestras mentes pueden crecer.  En agradecimiento, ofrezco esta oración (adaptada de www.thereligionteacher.com):

Padre Todopoderoso,

Enviaste a tu Hijo como un faro de esperanza para todas las personas. Como Maestro, nos ha dado el mejor ejemplo de la importancia de la educación. Como discípulos, lo buscamos en busca de inspiración y fortaleza. Gracias por las hermanas, hermanos, sacerdotes y laicos que han dedicado su vida al servicio de nuestras Escuelas Católicas. Gracias por los maestros y administradores que sostienen nuestras escuelas hoy. Gracias a los padres que han brindado apoyo a la importancia de la Educación Católica en su vida diaria. Gracias a los estudiantes que trabajan arduamente para continuar su educación.

Bendice la escuela de San Pedro y a las personas que avanzan en nuestra misión. Que nuestro edificio sea un hogar para aquellos que buscan crecer en la fe, el conocimiento y el servicio a los demás. Llena nuestra mente de conocimiento y sabiduría. Que nuestra comprensión del mundo nos ayude a aumentar nuestro aprecio por él. Llena de alegría nuestro corazón. Llena nuestras manos con las herramientas que necesitamos para servir a los demás. Que les mostremos tu amor incesante a través de nuestras acciones. AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez

SEMANA DE ESCUELAS CATÓLICAS

Esta semana celebramos la UNIDAD como escuela católica y nos tomamos un tiempo para reflexionar y apreciar nuestra educación en la escuela católica.

Aquí están los días restantes de la Semana de Escuelas Católicas. ¡Muestra tu espíritu escolar participando en las actividades!

2/2 – Jueves de Agradecimiento: Notas Especiales para todos los que nos apoyan en nuestra Educación Católica

2/3 – Viernes Festivo del día 100: ¡Vístete como si tuvieras 100 años! ¡Actividades especiales para celebrar los 100 días de clases!

INFORMES DE PROGRESO TRIMESTRE 2

Hoy, los informes de progreso del Segundo Trimestre se enviarán a casa. Los informes de progreso brindan un adelanto del progreso de su hijo, lo que le da tiempo para mantener las calificaciones o enviar trabajos para mejorar antes de que llegue el final del trimestre.

Todos los informes de progreso deben ser firmados por un padre y devueltos al maestro antes de este Viernes. Si tiene alguna pregunta sobre el informe de progreso, comuníquese con el maestro de su hijo.

¡FELICIDADES!

¡Dos grandes logros ocurrieron la semana pasada!

- ¡Nuestros Primeros Comulgantes recibieron el Sacramento de la Primera Reconciliación por primera vez! Todos están a un paso más cerca de recibir su Primera Eucaristía a finales de este mes. Gracias a su maestra, la Sra. Gurleyen, y a  nuestro párroco, el Padre Gerardo Vázquez, por ayudarnos a coordinar este evento especial.

- ¡Nuestro equipo de fútbol femenino 4/5 ganó su CAMPEONATO después de completar una temporada invicta! Muchas gracias a sus entrenadoras voluntarias, Raquel Rangel y Leslie Domínguez, por dedicar su tiempo y energía al equipo, y a todos los padres y familias por el apoyo. ¡VAMOS AZTECAS!

MAÑANAS EN KINDERGARTEN  Y VISITAS

Pase la Noticia!! Los estudiantes que ingresan al Kinder para el año escolar 2023-2024 están invitados a participar en "Mañanas en Kindergarten," Mientras los padres hacen un recorrido por la escuela, el posible estudiante de Kinder  pasará algún tiempo en el salón de clases de Kindergarten.

Los estudiantes que ingresan a los grados 1-7 para el Año Escolar 2023-2024 están invitados a participar visitando algún tiempo en el aula del nivel de su grado y después  tomar su examen de ingreso.

Si usted o alguien que conoce está interesado en programar una mañana en el Kinder o una visita, comuníquese a la oficina de la escuela al 415-647-8662, o envíe un correo electrónico a nuestra coordinadora de marketing escolar, Janelle Godoy, a jgodoy@sanpedro.org.

INMERSIÓN EN DOBLE IDIOMA

Para aquellos que se perdieron la reunión sobre la Inmersión Bilingüe en la Escuela de San Pedro, una grabación completa de la reunión de Zoom está disponible en este enlace:

https://us06web.zoom.us/rec/share/G1oPFwEH07A0zY3kZRhkKCR6Lf--i04Qc9mPxnhhmd7qX2Pp0Yn5Veh3V_mED3iH.D96-vmWHw76YERuP

CONTRASEÑA: *0cQgp9+

Las diapositivas de la reunión están disponibles aquí: https://docs.google.com/presentation/d/1c9D4BqAKTIcaPApnI53OrJpnrAbYd9HDd99fU-1O8CY/edit?usp=sharing

Ahora, se alienta a TODOS los padres a completar esta ENCUESTA para recopilar información sobre un posible programa de inmersión en dos idiomas en la escuela de San Pedro. Por favor, haga clic en este enlace para la encuesta. ¡Su opinión es necesaria y muy apreciada!   https://forms.gle/U2SF87zu2SAhUY776

MENSAJE DE BASIC FUND

La solicitud del BASIC Fund para nuevos estudiantes ya está disponible en línea en https://basicfund.org/. Los correos electrónicos de renovación para los estudiantes que regresan se enviarán a partir de Febrero.

La fecha límite para las solicitudes es el 31 de Marzo del 2023.

MENSAJE DE LA SUBVENCIÓN FAMILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, la empresa de evaluación de necesidades de terceros que utiliza la Arquidiócesis para recopilar los datos financieros de las familias. Esto concierne al proceso que usamos para otorgar Asistencia Financiera para la colegiatura escolar de este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera. Dentro del límite de los fondos disponibles, la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

VACUNAS PARA COVID-19

Mensaje de parte del Grupo de Trabajo Latino (Latino Task Force) y el centro de pruebas y vacunación de Unidos en Salud ubicado en las calles 24 y Capp: 

“Estamos aquí para ayudarle a mantener la salud y seguridad de su familia y de la comunidad. Cualquiera en edad de 5 años en adelante puede recibir el nuevo refuerzo bivalente contra el COVID. De igual manera, cualquier persona a partir de los 6 meses de edad puede vacunarse contra la gripe. Puede programar su cita en este enlace https://my.primary.health/a/bridgevaccine?access_code=748F2ABB5AEF6DBC o acudir al centro ubicado en las calles 24 y Capp los Viernes, Sábados y Lunes de 9:00 AM a 3:30 PM. Para cualquier pregunta o asistencia para realizar su cita, puede comunicarse al teléfono 844-965-0987. Y por favor, continúe haciéndose la prueba de detección del virus antes de reunirse con familiares y amigos.”

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

29 de enero al 3 de febrero    Semana de Escuelas Católicas

1 de febrero      Informes de progreso del segundo trimestre enviados a casa

7 de febrero      8:15 AM Misa escolar

8 de febrero      Día mínimo de salida

8 de febrero      5:30 PM Primera comunión de padres Reunión Zoom

6 al 16 de febrero     Periodo de prueba STAR #3

17, 20 de febrero      Día de los Presidentes Feriado

QUE PASA 1/25/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

       Ahora estamos a poco más de la mitad de nuestro año escolar. ¡Hoy es el día escolar #94 de 180 días del año escolar!

       Aunque enfrentamos desafíos todos los días, podemos estar orgullosos al darnos cuenta de nuestros logros. Cada día en la escuela, les recordamos a los estudiantes nuestras Expectativas de aprendizaje en toda la escuela (también conocidas como SLE) y cómo vivimos nuestras CLAVES para crecer, lograr, amar, servir y unir. Incluso durante tiempos difíciles, nuestra comunidad escolar continúa logrando nuestra meta de cumplir con nuestros SLE, y en este momento, mientras nos preparamos para la Semana de las Escuelas Católicas, recuerdo especialmente los siguientes SLE:

Tenemos las LLAVES para:

- CRECER enfrentando los desafíos con optimismo y fe en Dios.

- LOGRAR escuchar y comunicarse efectivamente en ambientes sociales y académicos.

- AMAR demostrando aprecio por lo que otros han hecho por nosotros.

- SERVIR compartiendo tiempo, dones y alegría dentro de la escuela.

- UNIRSE apoyando y animando a otros para fortalecer nuestra comunidad escolar.

¡Gracias por todo su apoyo hasta ahora durante este año escolar!

--Señora Sandra Jiménez

P.S.  Para ver la lista completa de nuestras Expectativas de aprendizaje en toda la escuela, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/sles-1!

SEMANA DE ESCUELAS CATÓLICAS

¡La próxima semana, celebraremos la SEMANA DE ESCUELAS CATÓLICAS! Celebramos la UNIDAD como Escuela Católica y nos tomamos el tiempo para reflexionar y apreciar nuestra educación en la Escuela Católica. Vea los detalles a continuación (y desplácese hasta el final de este Que Pasa) para ver los temas de cada día de la Semana de Escuelas Católicas. ¡Muestra tu espíritu escolar participando en las actividades!

Para comenzar la Semana de Escuelas Católicas, los estudiantes y las familias están invitados a asistir a la Misa Familiar Dominical a la 1:00 p.m. Domingo 29 de Enero.

* ¡Ven a esta Misa dominical con tu uniforme escolar y recibe un pase de vestimenta gratis!

1/30 – Lunes, Misericordioso: venta de refrigerios para recaudar fondos para el Consejo Estudiantil

1/31 – Martes, Dia de los Abuelos. Invita a tus abuelos a sentarse contigo en nuestra Misa Escolar de las 8:15 AM. Se ofrecerán oraciones por todos los abuelos.

2/1 –Miércoles, porque Escuelas Católicas. Concurso de decoración de puertas de clase

2/2 – Jueves de Agradecimiento: Notas Especiales para todos los que nos apoyan en nuestra Educación Católica

2/3 – Viernes Festivo del día 100: ¡Vístete como si tuvieras 100 años!!! ¡Actividades especiales para celebrar los 100 días de clases!

MAÑANAS EN KINDERGARTEN  Y VISITAS

Pase la Noticia!! Los estudiantes que ingresan al Kinder para el año escolar 2023-2024 están invitados a participar en "Mañanas en Kindergarten." Mientras los padres hacen un recorrido por la escuela, el posible estudiante de Kinder  pasará algún tiempo en el salón de clases de Kindergarten.

Los estudiantes que ingresan a los grados 1-7 para el Año Escolar 2023-2024 están invitados a participar visitando algún tiempo en el aula del nivel de su grado y después  tomar su examen de ingreso.

Si usted o alguien que conoce está interesado en programar una mañana en el Kinder o una visita, comuníquese a la oficina de la escuela al 415-647-8662, o envíe un correo electrónico a nuestra coordinadora de marketing escolar, Janelle Godoy, a jgodoy@sanpedro.org.

INMERSIÓN EN DOBLE IDIOMA

Para aquellos que se perdieron la reunión sobre la Inmersión Bilingüe en la Escuela de San Pedro, una grabación completa de la reunión de Zoom está disponible en este enlace:

https://us06web.zoom.us/rec/share/G1oPFwEH07A0zY3kZRhkKCR6Lf--i04Qc9mPxnhhmd7qX2Pp0Yn5Veh3V_mED3iH.D96-vmWHw76YERuP

CONTRASEÑA: *0cQgp9+

Las diapositivas de la reunión están disponibles aquí: https://docs.google.com/presentation/d/1c9D4BqAKTIcaPApnI53OrJpnrAbYd9HDd99fU-1O8CY/edit?usp=sharing

Ahora, se alienta a TODOS los padres a completar esta ENCUESTA para recopilar información sobre un posible programa de inmersión en dos idiomas en la escuela de San Pedro. Por favor, haga clic en este enlace para la encuesta. ¡Su opinión es necesaria y muy apreciada!   https://forms.gle/U2SF87zu2SAhUY776

MENSAJE DE BASIC FUND

La solicitud del BASIC Fund para nuevos estudiantes ya está disponible en línea en https://basicfund.org/. Los correos electrónicos de renovación para los estudiantes que regresan se enviarán a partir de Febrero.

La fecha límite para las solicitudes es el 31 de Marzo del 2023.

MENSAJE DE LA SUBVENCIÓN FAMILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, la empresa de evaluación de necesidades de terceros que utiliza la Arquidiócesis para recopilar los datos financieros de las familias. Esto concierne al proceso que usamos para otorgar Asistencia Financiera para la colegiatura escolar de este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera. Dentro del límite de los fondos disponibles, la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

VACUNAS PARA COVID-19

Mensaje de parte del Grupo de Trabajo Latino (Latino Task Force) y el centro de pruebas y vacunación de Unidos en Salud ubicado en las calles 24 y Capp: 

“Estamos aquí para ayudarle a mantener la salud y seguridad de su familia y de la comunidad. Cualquiera en edad de 5 años en adelante puede recibir el nuevo refuerzo bivalente contra el COVID. De igual manera, cualquier persona a partir de los 6 meses de edad puede vacunarse contra la gripe. Puede programar su cita en este enlace https://my.primary.health/a/bridgevaccine?access_code=748F2ABB5AEF6DBC o acudir al centro ubicado en las calles 24 y Capp los Viernes, Sábados y Lunes de 9:00 AM a 3:30 PM. Para cualquier pregunta o asistencia para realizar su cita, puede comunicarse al teléfono 844-965-0987. Y por favor, continúe haciéndose la prueba de detección del virus antes de reunirse con familiares y amigos.”

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en   http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

25 de enero      5:30 PM Primer Servicio de Reconciliación

26 de enero      Día de la Foto de Graduación de Octavo Grado

29 de enero      1:00 PM Misa Familiar Dominical para celebrar la Semana de Escuelas Católicas

29 de enero al 3 de febrero    Semana de Escuelas Católicas

31 de enero      8:15 AM Misa Escolar celebrando a los abuelos

1 de febrero     Salida Dia Minimo

1 de febrero     Informes de Progreso de Calificaciones del segundo trimestre enviados a casa

QUE PASA 1/18/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

     Si bien hacemos todo lo posible para mantenernos positivos para 2023, continuamos orando por fortaleza a medida que enfrentamos los desafíos diarios de la vida. A veces, las demandas laborales, familiares y personales pueden impedirnos tomar tiempo para reflexionar. La oración de San Francisco puede ayudarnos a reducir la velocidad, reflexionar y recordar el impacto positivo que podemos tener unos sobre otros como un "instrumento de paz". Mientras oramos, ¡recordemos que Dios siempre está con nosotros a través de los desafíos de la vida!

Oración de paz de San Francisco

Señor, haz de mí un instrumento de tu paz:

donde haya odio, déjame sembrar amor;

Donde haya dolor, perdón;

donde haya  duda, fe;

donde haya  desesperación, esperanza;

donde haya  oscuridad, luz;

Dónde haya  tristeza, alegría.

Oh divino Maestro, concédeme que no busque tanto

ser consolado sino consolar,

ser comprendido sino comprender,

ser amado sino amar.

Pues es al dar que recibimos,

es perdonando que somos perdonados,

y es al morir que nacemos a la vida eterna. AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez 

DIA MINIMO

Como se indica en nuestro calendario escolar, el Lunes 23 de Enero es un día de salida a las 12:30 para todos los estudiantes ya que los maestros asistieron a una sesión de desarrollo profesional. Por favor planifique en consecuencia. 

*BVCC estará abierto como de costumbre para los estudiantes registrados en BVCC.

MAÑANAS EN KINDERGARTEN  Y VISITAS

¡Difundir la palabra! Los estudiantes que ingresan al Kinder para el año escolar 2023-2024 están invitados a participar en "Mañanas en Kindergarten." Mientras los padres hacen un recorrido por la escuela, el posible estudiante de Kinder  pasará algún tiempo en el salón de clases de Kindergarten.

Los estudiantes que ingresan a los grados 1-7 para el Año Escolar 2023-2024 están invitados a participar visitando algún tiempo en el aula del nivel de su grado y después  tomar su examen de ingreso.

Si usted o alguien que conoce está interesado en programar una mañana en el Kinder o una visita, comuníquese a la oficina de la escuela al 415-647-8662, o envíe un correo electrónico a nuestra coordinadora de marketing escolar, Janelle Godoy, a jgodoy@sanpedro.org.

SEMANA DE ESCUELAS CATÓLICAS

¡Durante la semana del 29 de Enero (la semana DESPUÉS de la próxima semana), celebraremos la SEMANA DE LAS ESCUELAS CATÓLICAS! Celebramos la UNIDAD como Escuela Católica y nos tomamos el tiempo para reflexionar y apreciar nuestra educación en la Escuela Católica. Se publicará un volante en Class Dojo para obtener detalles sobre los temas de cada día de la Semana de las Escuelas Católicas. ¡Muestra tu espíritu escolar participando en las actividades!

Para comenzar la Semana de las Escuelas Católicas, los estudiantes y las familias están invitados a asistir a la Misa Familiar Dominical a la 1:00 p. m. el domingo 29 de Enero.

* ¡Ven a esta Misa Dominical con su uniforme escolar y recibe un pase de vestimenta gratis!

INMERSIÓN EN DOBLE IDIOMA

Para aquellos que se perdieron la reunión sobre la Inmersión Bilingüe en la Escuela de San Pedro, una grabación completa de la reunión de Zoom está disponible en este enlace:

https://us06web.zoom.us/rec/share/G1oPFwEH07A0zY3kZRhkKCR6Lf--i04Qc9mPxnhhmd7qX2Pp0Yn5Veh3V_mED3iH.D96-vmWHw76YERuP

CONTRASEÑA: *0cQgp9+

Las diapositivas de la reunión están disponibles aquí: https://docs.google.com/presentation/d/1c9D4BqAKTIcaPApnI53OrJpnrAbYd9HDd99fU-1O8CY/edit?usp=sharing

Ahora, se alienta a TODOS los padres a completar esta ENCUESTA para recopilar información sobre un posible programa de inmersión en dos idiomas en la escuela de San Pedro. Por favor, haga clic en este enlace para la encuesta. ¡Su opinión es necesaria y muy apreciada!  https://forms.gle/U2SF87zu2SAhUY776

MENSAJE DE BASIC FUND

La solicitud del BASIC Fund para nuevos estudiantes ya está disponible en línea en https://basicfund.org/. Los correos electrónicos de renovación para los estudiantes que regresan se enviarán a partir de Febrero.

La fecha límite para las solicitudes es el 31 de Marzo del 2023.

MENSAJE DE LA SUBVENCIÓN FAMILIAR DE LA ARQUIDIÓCESIS

El 15 de Abril es la fecha límite anual para enviar toda la información a TADS, la empresa de evaluación de necesidades de terceros que utiliza la Arquidiócesis para recopilar los datos financieros de las familias. Esto es consistente con el proceso que usamos para otorgar asistencia para la matrícula para este año. Después de que TADS haya procesado el Formulario de Ayuda Estudiantil, el Departamento de Escuelas Católicas reúne los materiales de solicitud completos. La Arquidiócesis de San Francisco no puede proporcionar ayuda financiera a todos los estudiantes que la soliciten. Los solicitantes se clasifican según la necesidad financiera. Dentro del límite de los fondos disponibles, la Arquidiócesis de San Francisco otorgará ayuda financiera. 

No se considerarán las solicitudes tardías. Los estudiantes deben vivir en los condados de Marin, San Francisco o San Mateo para ser considerados para la Beca Arquidiocesana. Visite la sección de otros programas de becas para obtener más oportunidades. Las notificaciones de subvenciones se enviarán a las familias de los estudiantes de primaria a finales de Mayo o principios de Junio. Para usar la solicitud en línea de ayuda financiera de TADS, vaya a mytads.com. Se le guiará a través de la aplicación. Si tiene alguna pregunta, puede llamar a TADS al 800-477-8237.

VACUNAS PARA COVID-19

Mensaje de parte del Grupo de Trabajo Latino (Latino Task Force) y el centro de pruebas y vacunación de Unidos en Salud ubicado en las calles 24 y Capp: 

“Estamos aquí para ayudarle a mantener la salud y seguridad de su familia y de la comunidad durante las próximas festividades. Cualquiera en edad de 5 años en adelante puede recibir el nuevo refuerzo bivalente contra el COVID. De igual manera, cualquier persona a partir de los 6 meses de edad puede vacunarse contra la gripe. Puede programar su cita en este enlace https://my.primary.health/a/bridgevaccine?access_code=748F2ABB5AEF6DBC o acudir al centro ubicado en las calles 24 y Capp los Viernes, Sábados y Lunes de 9:00 AM a 3:30 PM. Para cualquier pregunta o asistencia para realizar su cita, puede comunicarse al teléfono 844-965-0987. Y por favor, continúe haciéndose la prueba de detección del virus antes de reunirse con familiares y amigos.”

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en 

 http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

20 de enero      Excursión de 5º grado a SFMOMA

23 de enero      Día Mínimo Salida

24 de enero      8:15 AM Misa escolar

25 de enero      Excursión de Kindergarten a Mission Science

25 de enero      Día Mínimo Salida

25 de enero      5:30 PM Primer Servicio de Reconciliación

26 de enero      Día de la Foto de Graduación de Octavo Grado

29 de enero      1:00 PM Misa Familiar Dominical para celebrar la Semana de Escuelas Católicas

29 de enero al 3 de febrero    Semana de las Escuelas Católicas

QUE PASA 1/11/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

     El próximo Lunes, estaremos celebrando  la vida del Dr. Martin Luther King, Jr. tendremos un día feriado escolar en su honor y nuestros alumnos de 8º grado prepararán y dirigirán un servicio de oración por la escuela.  Él es un modelo a seguir para nosotros y nuestros estudiantes cuando discutimos cómo se debe tratar a los demás con dignidad y amor. Podemos reflexionar sobre cómo el Dr. King es un ejemplo de pensamiento crítico y acción por la justicia social. Es una oportunidad perfecta para aplicar nuestra mentalidad de crecimiento junto con los niños y actuar a través del servicio y la oración.

         Las palabras y el servicio del Dr. King me recuerdan los valores fundamentales de nuestra escuela para crecer, lograr, amar, servir y unir; y puede ser un modelo para vivir nuestras LLAVES:

La mente alimenta CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

        ¡Honremos al Dr. King viviendo nuestras CLAVES y manteniendo los corazones abiertos y las mentes abiertas!

--Sra. Sandra Jiménez 

SERVICIO DE ORACIÓN

El Viernes 13 de Enero a las 8:45 a. m., nuestros alumnos de 8.º grado dirigirán un servicio de oración escolar en honor del Dr. Martin Luther King, Jr. Le invitamos a unirse a nosotros en la iglesia para este servicio.

NO HAY CLASES EL 16 DE ENERO

No hay clases el próximo Lunes 16 de Enero, en honor al feriado del Dr. Martin Luther King, Jr. La escuela se reanudará con un horario regular el Martes 17 de Enero.

INMERSIÓN EN DOBLE IDIOMA

Para aquellos que se perdieron la reunión sobre la inmersión bilingüe en St. Peter's School, una grabación completa de la reunión de Zoom está disponible en este enlace:

https://us06web.zoom.us/rec/share/G1oPFwEH07A0zY3kZRhkKCR6Lf--i04Qc9mPxnhhmd7qX2Pp0Yn5Veh3V_mED3iH.D96-vmWHw76YERuP

CONTRASEÑA: *0cQgp9+

Las diapositivas de la reunión están disponibles aquí: https://docs.google.com/presentation/d/1c9D4BqAKTIcaPApnI53OrJpnrAbYd9HDd99fU-1O8CY/edit?usp=sharing

Ahora, se alienta a TODOS los padres a completar esta ENCUESTA para recopilar información sobre un posible programa de inmersión en dos idiomas en la escuela de San Pedro. Por favor, haga clic en este enlace para la encuesta. ¡Su opinión es necesaria y muy apreciada!

https://forms.gle/U2SF87zu2SAhUY776

VACUNAS PARA COVID-19

Mensaje de parte del Grupo de Trabajo Latino (Latino Task Force) y el centro de pruebas y vacunación de Unidos en Salud ubicado en las calles 24 y Capp: 

“Estamos aquí para ayudarle a mantener la salud y seguridad de su familia y de la comunidad durante las próximas festividades. Cualquiera en edad de 5 años en adelante puede recibir el nuevo refuerzo bivalente contra el COVID. De igual manera, cualquier persona a partir de los 6 meses de edad puede vacunarse contra la gripe. Puede programar su cita en este enlace https://my.primary.health/a/bridgevaccine?access_code=748F2ABB5AEF6DBC o acudir al centro ubicado en las calles 24 y Capp los Viernes, Sábados y Lunes de 9:00 AM a 3:30 PM. Para cualquier pregunta o asistencia para realizar su cita, puede comunicarse al teléfono 844-965-0987. Y por favor, continúe haciéndose la prueba de detección del virus antes de reunirse con familiares y amigos.”

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en 

 http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

RECORDATORIOS:                  

11 de enero      5:30 PM Reunión de Padres de Primera Comunión (Zoom)

13 de enero      8:30 AM  Servicio de oración de Martin Luther King, Jr.

16 de enero       No hay clases – Día festivo de MLK, Jr.

17 de enero      8:15 AM Misa escolar

18 de enero      Día Mínimo Salida

20 de enero      Excursión de 5º grado a SFMOMA

QUE PASA 1/5/2023 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

     ¡¡¡Feliz año nuevo!!! Espero que todos hayan disfrutado las celebraciones de Navidad y año nuevo con seguridad y llenas de mucho amor y risas. ¡Que nuestros espíritus sean resilientes y llenos de esperanzas para un brillante 2023!

Juntos como familia escolar, comencemos este nuevo año con una oración:

Señor, Tú haces todas las cosas nuevas.

Traes esperanza viva en nuestros corazones.

Y haz que nuestros Espíritus nazcan de nuevo.

Gracias por este nuevo año,

Por todo el potencial que tiene.

Ven y enciende en nosotros una llama poderosa

Para que en nuestro tiempo, muchos vean las maravillas de Dios

Y vive para siempre para alabar tu glorioso nombre. AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez 

FIESTA DE LA EPIFANÍA

Mañana, 6 de enero, es la Fiesta de la Epifanía, que conmemora a los Reyes Magos que siguieron una estrella para encontrar al niño Jesús. La bendición de la Fiesta de la Epifanía pide que podamos encontrar al Señor cuando termine nuestra peregrinación. ¡Nos recuerda que debemos buscar a Dios y encontrarlo a lo largo del camino! En honor a la fiesta de la Epifanía, rezamos para que todos sean tratados con dignidad y amor, y que quienes lleguen allí encuentren, como los magos en su camino, a Jesucristo.

Nuestra primera Misa escolar de 2023 será mañana (viernes 6 de enero) a las 8:30 AM en honor a la Fiesta de la Epifanía. Los padres son bienvenidos a unirse a esta celebración eucarística.

CALENDARIO DE ALMUERZOS DE ENERO

El calendario de almuerzos de enero ya está disponible, adjunto aquí y disponible en línea en 

https://static1.squarespace.com/static/56297986e4b0b0d8bdbde6d6/t/63b49e0d189de730941280ce/1672781325317/Cafeteria+Calendar+January+2023.pdf

Los almuerzos escolares cuestan $3.00 por el plato principal, $0.75 por agua y $0.75 por SunChips.

Los estudiantes pueden pedir almuerzos escolares todos los días en la cafetería, o los padres pueden hacer pedidos en la cuenta VENMO de la cafetería @StPeters-Lunch. Los pedidos de almuerzo de Venmo deben completarse antes de las 8:30 AM. También puede pedir almuerzos con anticipación (para la semana o el mes) en Venmo. Asegúrese de incluir el nombre de su hijo, el grado y los artículos que se ordenarán.

*Tenga en cuenta que la cuenta de Cafetería Venmo es diferente de la cuenta de matrícula/cuotas escolares de Venmo.

Recuerde que los almuerzos escolares NO se pueden dejar en la oficina de la escuela durante el día escolar. En los días regulares de salida, los estudiantes traen un almuerzo de casa o piden un almuerzo en la cafetería. También alentamos a los estudiantes a que traigan una MERIENDA para comer durante el recreo de la mañana.

INMERSIÓN EN DOBLE IDIOMA

Para aquellos que se perdieron la reunión sobre la inmersión bilingüe en St. Peter's School, una grabación completa de la reunión de Zoom está disponible en este enlace:

https://us06web.zoom.us/rec/share/G1oPFwEH07A0zY3kZRhkKCR6Lf--i04Qc9mPxnhhmd7qX2Pp0Yn5Veh3V_mED3iH.D96-vmWHw76YERuP

CONTRASEÑA: *0cQgp9+

Las diapositivas de la reunión están disponibles aquí: https://docs.google.com/presentation/d/1c9D4BqAKTIcaPApnI53OrJpnrAbYd9HDd99fU-1O8CY/edit?usp=sharing

Ahora, se alienta a TODOS los padres a completar esta ENCUESTA para recopilar información sobre un posible programa de inmersión en dos idiomas en la escuela de San Pedro. Por favor, haga clic en este enlace para la encuesta. ¡Su opinión es necesaria y muy apreciada!

https://forms.gle/U2SF87zu2SAhUY776

VACUNAS PARA COVID-19

Mensaje de parte del Grupo de Trabajo Latino (Latino Task Force) y el centro de pruebas y vacunación de Unidos en Salud ubicado en las calles 24 y Capp: 

“Estamos aquí para ayudarle a mantener la salud y seguridad de su familia y de la comunidad durante las próximas festividades. Cualquiera en edad de 5 años en adelante puede recibir el nuevo refuerzo bivalente contra el COVID. De igual manera, cualquier persona a partir de los 6 meses de edad puede vacunarse contra la gripe. Puede programar su cita en este enlace https://my.primary.health/a/bridgevaccine?access_code=748F2ABB5AEF6DBC o acudir al centro ubicado en las calles 24 y Capp los Viernes, Sábados y Lunes de 9:00 AM a 3:30 PM. Para cualquier pregunta o asistencia para realizar su cita, puede comunicarse al teléfono 844-965-0987. Y por favor, continúe haciéndose la prueba de detección del virus antes de reunirse con familiares y amigos.”

PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES

Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en  http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan

Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.

🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:

• Fiebre: 100.4° F / 38° C o más

• Tos

• Dolor de cabeza intenso

• Dolor de garganta

• Dificultad para respirar 

• Pérdida del gusto y olfato

• Vómitos

• Diarrea

ESTUDIANTES DEL MES DE DICIEMBRE

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Diciembre!

Kindergarten - Tatiana Juarez siempre llega a la escuela lista y escuchando. Tiene una sonrisa que ilumina todo el cuarto. Ella es amiga de todos e incluye a todos cuando están en el patio o durante el tiempo de libre elección en el salón de clases. Juega con todos y le encanta incluir a toda la clase en lo que sea que esté haciendo. Tatiana siempre se levantará y ayudará cuando un estudiante o maestro lo necesite. Le encanta aprender cosas nuevas y levanta la mano con alegría y entusiasmo. ¡Me encanta la energía que Tatiana aporta al salón de clases!

1er grado - Bridgette Rivas Guzman es estudiante del mes de diciembre. Tiene pasión por aprender. Bridgette es amable con sus compañeros de clase y sigue las reglas del patio de recreo. Escucha las instrucciones y completa la tarea y el trabajo en clase. ¡Felicidades, Bridgette!

2do grado - Natalie Rocha-Falcon es una estudiante que siempre está buscando formas de ayudar a los demás. A menudo se la puede ver tratando de hacer que alguien se sienta mejor. Además, trabaja duro en clase y siempre está creciendo, especialmente en matemáticas. ¡Gracias por modelar la Llave del AMOR de San Pedro, Natalie!

3er grado - Erick Maradiaga Hernandez es nuestro estudiante del mes. Erick hace un gran trabajo en clase siendo responsable y respetuoso con los demás. Es útil para los demás y se mantiene concentrado en cualquier trabajo en el aula. Es un amigo confiable para los demás. ¡Gracias por ser parte de nuestro salón de clases, Erick!

4to grado - Amariz Araujo Ortega ha sido un ejemplo brillante de un estudiante que vive las LLAVES de nuestra escuela. Obtuvo 2do lugar de honores durante el primer período de calificaciones y continuó trabajando duro y creciendo como estudiante durante el segundo trimestre. Es una gran amiga, muy útil en clase y dispuesta a ayudar a los necesitados. Fue muy generosa durante la colecta de alimentos de la escuela San Pedro. Siga con el gran trabajo Amariz! Eres una estrella.

5to grado - Andrea Morales-Boteo llega a clase preparada y completa todas sus tareas. A menudo se ofrece como voluntaria para ayudar en el salón de clases. Debido a sus excelentes hábitos de trabajo como estudiante, no tengo dudas de que tendrá mucho éxito en el futuro. ¡Brava, Andrea!

6to grado - Elizabeth Hernandez toma la iniciativa en su trabajo de clase y demuestra lo que significa ser una estudiante compasiva. Ellie es una persona amorosa, dulce y cariñosa. Siempre llega a clase con una sonrisa y una actitud positiva hacia sí misma y hacia los demás. ¡Estoy emocionado de ver lo que esta vida tiene para ofrecerte, Ellie! ¡Felicidades! :)

7mo grado - ¡Andrea Pérez vive las LLAVES de San Pedro todos los días! Es madura, responsable y cariñosa. Ella siempre ofrece una mano amiga con una sonrisa en su rostro y persevera a través de las dificultades con fuerza y optimismo. También estoy continuamente impresionado por el rendimiento académico de Andrea. ¡Es un placer tenerte en clase, Andrea, y te apreciamos!

8vo grado - Matthew Chirino-Sandoval ha demostrado lo que significa servir al compartir su tiempo y talentos dentro de nuestra comunidad escolar como líder, oficial del consejo estudiantil, compañero de clase y amigo. También emana energía positiva y está decidido a alcanzar su verdadero potencial. Matthew constantemente hace preguntas y busca formas de mejorar. ¡Estoy seguro de que seguirá creciendo y alcanzando su mejor yo! ¡Buen trabajo, Matthew!

RECORDATORIOS:                  

5 de enero        Reanudación de clases, horario habitual

6 de enero        8:30 AM Fiesta de la Epifanía Misa escolar

10 de enero      8:15 AM Misa escolar

11 de enero      Día Mínimo Salida

11 de enero      5:30 PM Reunión de Primera Comunión de Padres

13 de enero      8:30 AM  Servicio de oración de Martin Luther King, Jr.

16 de enero       No hay clases – Día festivo de MLK, Jr.