QUE PASA 3/12/2025 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

      Esta semana, nuestras conferencias de padres y maestros continúan mientras nuestro objetivo es fortalecer la conexión entre el hogar y la escuela. Como padres, nos esforzamos por ser modelos a seguir  con los corazones y mentes abiertas para nuestros hijos; y durante la Cuaresma podemos reflexionar y volver a comprometernos con esta tarea. En la escuela, nos animamos unos a otros a desarrollar una mentalidad de crecimiento y vivir nuestras LLAVES. La Cuaresma nos empuja a desterrar de nuestra alma todas las cosas que han obstruido nuestro corazón, los pequeños pecados que apretamos en nuestros puños, impidiéndonos abrir libremente nuestras manos, corazones y mentes. Dios está ofreciendo no solo quitarnos la carga de los hombros, sino también ayudarnos a equilibrar nuestra carga en el futuro. Tirando esos pequeños malos hábitos, dejando de lado la amargura y el resentimiento para que podamos amar a Dios con todo nuestro corazón y con todas nuestras fuerzas. Ahora y más allá de la Cuaresma, debemos hacer tiempo para volvernos a Dios en oración y en busca de fortaleza.

¿Qué le pesa? ¿Cómo podría poner en oración lo que ocupa espacio en su corazón y mente? ¿Qué hábitos y rencores se pueden despejar, y dejar atrás?

Dios, quita lo que estorba en nuestro corazón, aliméntanos con tu Palabra, para que tengamos la fuerza y ​​la libertad de amarte con todo nuestro corazón, con toda nuestra alma, con todo nuestro ser.

(Adaptado de Daily Reflections for Lent: Not By Bread Alone)

--Señora Sandra Jiménez

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

El 7 de Marzo marcó el final del Segundo Trimestre; por lo tanto, es hora de que los maestros compartan las calificaciones con los padres y los estudiantes. Los boletines de calificaciones se discutirán en las conferencias obligatorias de padres y maestros que se llevarán a cabo del 11 al 13 de Marzo en Zoom. (Del 11 al 13 de Marzo son todos días mínimos–salida a las 12:30).

En este momento, todos los padres deberían haberse registrado para una conferencia en la hoja de registro compartida en Class Dojo. Estas conferencias son importantes a medida que continuamos apoyando el crecimiento y el aprendizaje de los estudiantes. Si no puede asistir a su cita, envíe un mensaje directamente al maestro de su hijo o llame a la oficina de la escuela para reprogramar.

Las boletas de calificaciones del segundo trimestre deben firmarse y devolverse al maestro de su hijo antes del Martes 18 de Marzo.

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Este Viernes 14 de Marzo NO HAY CLASES para los estudiantes, ya que todos los maestros asistirán a un Día de Desarrollo Profesional Arquidiocesano para el personal docente. Nuestros maestros están trabajando en el informe escolar para una visita de acreditación escolar que se realizará el próximo año escolar.

Las clases se reanudarán con el horario habitual el Lunes 17 de Marzo.

RECONCILIACIÓN CUARESMA

Durante la temporada de Cuaresma, los estudiantes de los grados 2 a 8 participarán en los servicios de Reconciliación Cuaresmal como parte de su preparación y reflexión cuaresmal.

- 13 de marzo a las 8:30 a. m. - 5.º y 6.º grado

- 20 de marzo a las 8:30 a. m. - 3.º y 4.º grado

- 26 de marzo a las 5:30 p. m. - Estudiantes preparándose para su Primera Comunión.

- 27 de marzo a las 8:30 a. m. - 7.º y 8.º grado

ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡Gracias a todos los que ya han entregado su colecta mínima de $125 para nuestra recaudación escolar obligatoria, Aztec Trek! 

La última fecha de vencimiento para entregar el sobre con la cantidad total es el 19 de Marzo, y la caminata y los juegos Aztec Trek se llevarán a cabo el 11 de Abril.

Recuerde: ¡cuanto más dinero acumule, más premios y puntos recibirá el salón de clases y al final habrá una clase ganadora!

Actualmente, aquí están las posiciones de la clase:

1er lugar - 6º Grado

2do lugar - 5º Grado

3dr lugar - 4º Grado

Consulte nuestro sitio web para ver la clasificación de las clases y haga una donación en Venmo – https://www.stpeterssf.org/aztec-trek

¡VAMOS AZTECAS!

TALLERES DE INMIGRACIÓN CONOZCA SUS DERECHOS

La Oficina de Vida Humana y Dignidad de la Arquidiócesis de San Francisco también está patrocinando eventos de recursos para inmigrantes.  El Domingo 30 de Marzo, de 12:30 a 5:00 horas en el Salón Parroquial de San Pedro, habrá otra Feria de recursos para inmigrantes. 

MENSAJE DEL FONDO BÁSICO (BASIC FUND)

Las solicitudes de renovación y de inscripción para el año escolar 2025-2026 del Fondo BÁSICO ya están abiertas y disponibles en el sitio web https://basicfund.org/how-to-apply-spanish/. Las familias pueden presentar su declaración de impuestos del 2023 junto con su solicitud, pero recomendamos encarecidamente que presenten su declaración de impuestos del 2024, ya que no se les pedirá que actualicen la solicitud de renovación del próximo año. Las familias actuales del Fondo BÁSICO que deseen aplicar para un hijo menor como futuro estudiante, deben completar una solicitud a través de la página de Solicitud para familias existentes en nuestro sitio web. Las familias deberán ingresar su correo electrónico y el número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO (se ha enviado un correo electrónico por separado a las familias que tienen su cuenta familiar) para acceder a su solicitud. Si la familia no conoce su número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO, debe seguir las instrucciones indicadas para que se les envíe su número de cuenta por correo electrónico. La fecha límite para la solicitud de renovación y de inscripción es el 28 de Marzo del 2025.

AYUDA FINANCIERA DE LA ARQUIDIÓCESIS PARA LAS FAMILIAS,  EN ESTE  AÑO ESCOLAR 2025-2026

Las solicitudes de ayuda financiera de la Arquidiócesis para el año escolar 2025-2026 ya están abiertas a través de myTads.com

Las solicitudes deben enviarse antes del 15 de Abril del 2025. Para ser considerado para la ayuda financiera, debe estar viviendo en uno de los siguientes condados: San Francisco, San Mateo y Marin.

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción al CAMPAMENTO DE VERANO CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

** Visite el sitio web para obtener detalles y videos sobre el campamento de verano CYO: https://catholiccharitiessf.org/cyocamp/cyo-summer-camp/

Esta experiencia de campamento de verano de una semana en el campamento CYO en Occidental, CA normalmente cuesta $940, pero gracias a las generosas becas de campamento para los estudiantes de la escuela de San Pedro, ¡el costo se reduce significativamente!

- Si una familia cumple con los requisitos de elegibilidad de ingresos, el costo del campamento es de $150, o $210 con transporte en autobús de ida y vuelta.

- Si una familia no cumple con los requisitos de elegibilidad de ingresos, el costo del campamento es de $400, o $460 con transporte en autobús de ida y vuelta.

Regístrese EN LÍNEA iniciando sesión en su cuenta existente o cree una nueva cuenta en este sitio web: https://cyocamp.campmanagement.com/p/request_for_info_m.php?action=enroll

** Asegúrese de indicar que la escuela de su hijo es San Pedro para que pueda recibir la tarifa especial.

Las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al campamento de verano de CYO con el precio con descuento, haga clic en los enlaces a continuación para completar TANTO el formulario de beca de CYO como el formulario de ayuda financiera de CYO, disponibles en inglés y español.

- Formulario de beca de Cáritas en inglés https://www.caritascreek.org/camperships 

- Formulario de beca de Cáritas en español https://forms.gle/f8wBLPcCThfTUQD26

- Formulario de ayuda financiera de CYO en inglés https://forms.gle/eQL62msyEMokdFYo8 

- Formulario de ayuda financiera de CYO en español https://forms.gle/RxEShmm4gRWBo4JW6

El espacio es LIMITADO en cada sesión del campamento. Las fechas de las sesiones del campamento son las siguientes:

Sesión 1: del 19 al 25 de junio

Sesión 2: del 27 de junio al 3 de julio

Sesión 3: del 6 al 12 de julio

Sesión 4: del 14 al 20 de julio

Sesión 5: del 25 al 28 de julio

Sesión 6: del 30 de julio al 5 de agosto

¡Regístrese lo antes posible antes de que se acaben los espacios!

RECORDATORIOS:                                             

11 al 13 de marzo   12:30 Salidas para conferencias de padres y maestros

14 de marzo       NO HAY CLASES – Día feriado para estudiantes; Día de desarrollo profesional para maestros

18 de marzo       8:15 a.m. Misa de Cuaresma en la escuela

19 de marzo      Día mínimo; 12:30 Salida

19 de marzo       Entrega del sobre Aztec Trek

20 de marzo       8:30 a.m. Reconciliación de Cuaresma de 3.º y 4.º grado

20 de marzo       Feria STEAM

21 de marzo       No hay clases: feriado para estudiantes; día de desarrollo profesional para el personal docente

24 de marzo      Día mínimo; 12:30 Salida

25 de marzo      8:15 a.m. Misa de Cuaresma en la escuela

26 de marzo      Día mínimo; 12:30 Salida

26 de marzo      5:30 p.m. Primera Reconciliación

27 de marzo      8:30 a.m. - Reconciliación de Cuaresma de 7.º y 8.º grado

QUE PASA 3/5/2025 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

      Hoy, Miércoles de Ceniza, marca el inicio de la Cuaresma. Este es un tiempo litúrgico especial en el que nos tomamos el tiempo de orar, reflexionar, arrepentirnos y renovarnos para poder acercarnos más a Dios mientras nos preparamos para la muerte y resurrección de Jesús. A lo largo de la Cuaresma, me gustaría ofrecer una reflexión (de Daily Reflections for Lent: Not By Bread Alone) mientras viajamos a través de la Cuaresma entre nosotros y con nuestros hijos:

“El Miércoles de Ceniza está marcado con un signo sombrío de nuestra fe. La cruz en nuestra frente está destinada a dejar una huella duradera en lo profundo, como un tatuaje espiritual que perdurará mucho después de completar el curso de 40 días. Los sacrificios y las oraciones de la temporada nos ayudan a despejar un camino, pero no podemos detenernos allí, no si queremos experimentar una transformación real. Dios no quiere nada menos que nuestros corazones rotos para que pueda encontrar un lugar de descanso en el interior y nos sane. Sí, las prácticas exteriores son importantes, pero lo que más importa es lo que sucede sin ser visto en nuestros corazones y almas.”

Padre Celestial, guíanos de la manera correcta al comenzar nuestro viaje de Cuaresma. Danos el valor para permitirnos ser transformados por tu amor. Ayúdanos a utilizar nuestros sacrificios de Cuaresma para profundizar en nuestro centro espiritual y crear un espacio solo para ti. AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

El 7 de Marzo marca el final del Segundo Trimestre; por lo tanto, es hora de que los maestros compartan los boletines de calificaciones con los padres y los estudiantes. Los boletines de calificaciones se discutirán en las conferencias obligatorias de padres y maestros que se llevarán a cabo del 11 al 13 de Marzo.

En Class Dojo, cada maestro compartió un enlace para inscribirse en una Conferencia de Padres y Maestros via Zoom para el 11, 12 o 13 de Marzo. (Del 11 al 13 de Marzo todos serán días mínimos– 12:30 hora de salida.) Si aún no lo ha hecho, elija un horario para su conferencia y de esta manera platicar con el maestro de su hijo. Estas conferencias son importantes a medida que continuamos apoyando el crecimiento y el aprendizaje de los estudiantes.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo o llame a la oficina de la escuela.

ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡Gracias a todos los que ya han entregado su colecta mínima de $125 para nuestra recaudación escolar obligatoria, Aztec Trek! 

La última fecha de vencimiento para entregar el sobre con la cantidad total es el 19 de Marzo, y la caminata y los juegos Aztec Trek se llevarán a cabo el 11 de Abril.

Recuerde: ¡cuanto más dinero acumule, más premios y puntos recibirá el salón de clases y al final habrá una clase ganadora! **Desplácese hasta el final de este Que Pasa para ver la lista de premios.

Actualmente, aquí están las posiciones de la clase:

1er lugar - 6º Grado

2do lugar - 5º Grado

3dr lugar - Kindergarten

Consulte nuestro sitio web para ver la clasificación de las clases y haga una donación en Venmo – https://www.stpeterssf.org/aztec-trek

¡VAMOS AZTECAS!

TALLERES DE INMIGRACIÓN CONOZCA SUS DERECHOS

La Oficina de Vida Humana y Dignidad de la Arquidiócesis de San Francisco también está patrocinando eventos de recursos para inmigrantes en varias fechas y lugares:

• 9 de Marzo, de 1:30 a 3:00 p.m. en el Salón de Eventos de Nuestra Señora del Pilar: Conozca sus derechos y sesión para escuchar

• 30 de Marzo, de 12:30 a 5:00 p.m. en el Salón Parroquial de la Escuela San Pedro: Feria de Recursos para Inmigrantes

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

La próxima semana, del Martes 11 de Marzo al Jueves 13 de Marzo, todos los días son días mínimos (salida a las 12:30 p.m. para los estudiantes), ya que los maestros se reunirán con todos los padres para sus conferencias. 

La próxima semana, el Viernes 14 de Marzo, NO HABRÁ CLASES para los estudiantes, ya que los maestros asistirán  a una Sesión de Desarrollo Profesional de la Arquidiócesis.

RECONCILIACIÓN CUARESMA

Durante la temporada de Cuaresma, los estudiantes de los grados 2 a 8 participarán en los servicios de Reconciliación Cuaresmal como parte de su preparación y reflexión cuaresmal.

- 13 de marzo a las 8:30 a. m. - 5.º y 6.º grado

- 20 de marzo a las 8:30 a. m. - 3.º y 4.º grado

- 26 de marzo a las 5:30 p. m. - Estudiantes preparándose para su Primera Comunión.

- 27 de marzo a las 8:30 a. m. - 7.º y 8.º grado

MENSAJE DEL FONDO BÁSICO (BASIC FUND)

Las solicitudes de renovación y de inscripción para el año escolar 2025-2026 del Fondo BÁSICO ya están abiertas y disponibles en el sitio web https://basicfund.org/how-to-apply-spanish/. Las familias pueden presentar su declaración de impuestos del 2023 junto con su solicitud, pero recomendamos encarecidamente que presenten su declaración de impuestos del 2024, ya que no se les pedirá que actualicen la solicitud de renovación del próximo año. Las familias actuales del Fondo BÁSICO que deseen aplicar para un hijo menor como futuro estudiante, deben completar una solicitud a través de la página de Solicitud para familias existentes en nuestro sitio web. Las familias deberán ingresar su correo electrónico y el número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO (se ha enviado un correo electrónico por separado a las familias que tienen su cuenta familiar) para acceder a su solicitud. Si la familia no conoce su número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO, debe seguir las instrucciones indicadas para que se les envíe su número de cuenta por correo electrónico. La fecha límite para la solicitud de renovación y de inscripción es el 28 de Marzo del 2025.

AYUDA FINANCIERA DE LA ARQUIDIÓCESIS PARA LAS FAMILIAS,  EN ESTE  AÑO ESCOLAR 2025-2026

Las solicitudes de ayuda financiera de la Arquidiócesis para el año escolar 2025-2026 ya están abiertas a través de myTads.com

Las solicitudes deben enviarse antes del 15 de Abril del 2025. Para ser considerado para la ayuda financiera, debe estar viviendo en uno de los siguientes condados: San Francisco, San Mateo y Marin.

ESTUDIANTES DEL MES DE FEBRERO

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Febrero!

Kindergarten - Bella Garcia es dulce, cariñosa y siempre dispuesta a ayudar a sus amigos. Es un gran ejemplo de los valores de AMOR y SERVIR de la Escuela de San Pedro. Ya sea compartiendo útiles, ofreciendo palabras amables o asegurándose de que todos se sientan incluidos, la amabilidad de Bella brilla todos los días. También es muy respetuosa con la maestra y sus compañeros de clase. Debido a que es tan curiosa, trabajadora y dedicada, ha logrado un gran progreso en lectura, inglés, español y matemáticas, un brillante ejemplo del valor central de San Pedro, CRECER. ¡Gracias, Bella, por ser una amiga tan maravillosa y un modelo a seguir en nuestro salón de clases! ¡Estamos muy orgullosos de ti!

1er Grado - Alejandra Soto Hernández demuestra una gran responsabilidad y madurez para su edad. Da lo mejor de sí en sus tareas y se concentra muy bien. Además, es buena amiga de sus compañeros y respetuosa con los adultos. ¡Buen trabajo, Alejandra!

2do Grado - Tatiana Juárez es responsable, amable y trabajadora. Se puede confiar en que seguirá instrucciones y animará a los demás a hacer lo correcto. Es un gran ejemplo para todos en la clase. ¡Bien hecho, Tatiana!

3er Grado - Carlos Cortez ha estado trabajando muy duro para crecer cada día en clase. Últimamente ha mejorado mucho y ha ganado unidades y acertijos en Lexia y STMath. Es amable, divertido, atento y gracias a su tía él trae para toda la clase un regalo en días festivos especiales, lo que realmente nos endulza el día. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Carlos! Eres una estrella.

4to Grado - Leonardo Pérez ha estado trabajando muy duro para crecer académicamente en clase todos los días. Trabaja para ganar unidades y resolver acertijos en Lexia y STMath y está a tiempo de completar Core5 para el final del año escolar. Además de ser un gran estudiante, también es amable y servicial en clase. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Leo! Eres una estrella.

5to Grado - Tino Ortega siempre es un líder en el aula. El trabajo que realiza siempre implica mucha reflexión y expresión. Siempre participa y comparte ideas. Su trabajo duro y su esfuerzo constante lo convierten en un ejemplo fiable para los demás. También es un buen jugador de equipo y se le da bien unir a las personas. Estamos orgullosos de su arduo trabajo y dedicación, especialmente en lo que respecta a los valores fundamentales de LOGRAR y UNIFICAR. ¡Sigue con el gran trabajo, Tino!

6to Grado - Nadyah Ghattas tiene las LLAVES de la escuela de San Pedro, aceptando nuevas experiencias con el corazón y la mente abiertos. Trabaja activamente para mejorar y muestra aprecio por quienes la rodean a su manera única. Nadyah comparte su tiempo, sus dones y su alegría con sus compañeros y profesores. ¡Felicitaciones, Nadyah!

7mo Grado - A lo largo del mes de febrero, Jean Omondi ha demostrado constantemente un esfuerzo académico sobresaliente, una actitud positiva y un fuerte compromiso con sus compañeros y maestros. Más allá del aula, Jean ejemplifica la amabilidad y el respeto, y siempre está dispuesto a ayudar a los necesitados. ¡Qué buena forma de crecer, lograr, amar, servir y unir en séptimo grado, Jean!

8vo Grado - Laura García ha crecido y ha logrado mucho este año. Quiere alcanzar su potencial académico haciendo preguntas y buscando ayuda cada vez que se enfrenta a un área de dificultad. Está dispuesta a trabajar duro para tener éxito. Laura está aceptando estas nuevas experiencias y desafíos con tanta positividad y entusiasmo. ¡Bien hecho, Laura!

RECORDATORIOS:                                               

3 al 7 de marzo   Retiro de campamento de séptimo grado (Caritas Creek en el campamento CYO)

5 de marzo          MIÉRCOLES DE CENIZA (comienza la Cuaresma)

5 de marzo         12:30 Salida

7 de marzo         Fin del segundo trimestre

11 de marzo       8:15 a.m. Misa de Cuaresma en la escuela

11 al 13 de marzo   12:30 Salidas para conferencias de padres y maestros

14 de marzo       NO HAY CLASES – Día feriado para estudiantes; Día de desarrollo profesional para maestras

18 de marzo       8:15 a.m. Misa de Cuaresma en la escuela

19 de marzo       Entrega del sobre de la colecta de Aztec Trek

20 de marzo       8:30 a.m. Reconciliación de Cuaresma de 3.º y 4.º grado

20 de marzo       Feria STEAM

21 de marzo       No hay clases: feriado para estudiantes; día de desarrollo profesional para el personal docente

QUE PASA 2/26/2025 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

      Uno de nuestros alumnos de kinder preguntó sobre “La regla de la puerta dorada”. Un lindo recordatorio de tratar a los demás como queremos que nos traten a nosotros, o como dijo Jesús: “Haz a los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti.” Un extracto a continuación de la lectura del domingo pasado del Evangelio de Lucas me recuerda esta enseñanza.

Deja de juzgar y no serás juzgado.

Deja de condenar y no serás condenado.

Perdona y serás perdonado.

Dad, y se os dará;

una buena medida, apretada, remecida y rebosante,

será derramada en vuestro regazo.

Porque con la medida con que midáis

se os medirá a cambio.

A medida que nos acercamos a la temporada de Cuaresma (que comienza la semana que viene), esta lectura nos prepara para plantear temas de misericordia, justicia y nuestras relaciones con los demás. Estamos invitados a imitar la misericordia de Dios, abstenernos de juzgar y extender el perdón. Otro recordatorio más de que, mientras modelamos nuestros VALORES FUNDAMENTALES y LLAVES para nuestros hijos, ¡recordemos la Regla de la Puerta Dorada!

--Señora Sandra Jiménez

NOCHE DE LOTERÍA

¡Únase a nosotros el Viernes 28 de Febrero de 5:30 a 8:00 p.m. para nuestra recaudación de fondos de la NOCHE DE LOTERÍA!  

Habrá 6 juegos de lotería, con oportunidades de ganar diferentes premios.

- Para niños de 12 años o menos: compre 1 tarjeta de lotería por $2 o 3 tarjetas por $5 para tener la oportunidad de ganar un premio para niños.

- Para todos los demás jugadores de 13 años o más: compre 1 tarjeta de lotería por $5 o 3 tarjetas por $12 para tener la oportunidad de ganar tarjetas de regalo y $100 EN EFECTIVO.

Los platos de cena del restaurante La Corneta también se venderán a $15/plato, que incluyen pollo, frijoles, arroz, ensalada, papas fritas y salsa.

Los formularios de pedido anticipado se han enviado a casa (desplácese hacia abajo para ver los folletos y los formularios de pedido), así que entregue su formulario y pago para reservar su lugar en la NOCHE DE LOTERÍA!

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

El 7 de Marzo marca el final del segundo trimestre; por lo tanto, es hora de que los maestros compartan los boletines de calificaciones con los padres y los estudiantes. Los boletines de calificaciones se discutirán en las conferencias obligatorias de padres y maestros que se llevarán a cabo del 11 al 13 de Marzo.

En Class Dojo, cada maestro compartió un enlace para inscribirse en una Conferencia de Padres y Maestros por Zoom para el 11, 12 o 13 de marzo. (Del 11 al 13 de marzo todos serán días mínimos–de 12:30 hora de salida). Si aún no lo ha hecho, elija un horario para reunirse con el maestro de su hijo. Estas conferencias son importantes a medida que continuamos apoyando el crecimiento y el aprendizaje de los estudiantes.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo o llame a la oficina de la escuela.

MISA DEL MIÉRCOLES DE CENIZA

La próxima semana, el Miércoles de Ceniza (5 de marzo) comienza la temporada de Cuaresma. Como escuela, asistiremos a la Misa del Miércoles de Ceniza a las 9:30 a. m. Los estudiantes deben estar con el uniforme completo para la Misa escolar del miércoles. Las familias son bienvenidas a unirse a nosotros en esta Misa.

Dado que asistiremos a la Misa del Miércoles de Ceniza, no habrá Misa escolar el martes de la próxima semana.

ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡Gracias a todos los que ya han entregado su colecta mínima de $125 para nuestra recaudación escolar obligatoria, Aztec Trek! 

La última fecha de vencimiento para entregar el sobre con la cantidad total es el 19 de Marzo, y la caminata y los juegos Aztec Trek se llevarán a cabo el 11 de Abril.

Recuerde: ¡cuanto más dinero acumule, más premios y puntos recibirá el salón de clases y al final habrá una clase ganadora!

Actualmente, aquí están las posiciones de la clase:

1er lugar - 6º Grado

2do lugar - 5º Grado

3dr lugar - Kindergarten y 7º Grado

Consulte nuestro sitio web para ver la clasificación de las clases y haga una donación en Venmo – https://www.stpeterssf.org/aztec-trek

¡VAMOS AZTECAS!

TALLERES DE INMIGRACIÓN CONOZCA SUS DERECHOS

La Oficina de Vida Humana y Dignidad de la Arquidiócesis de San Francisco también está patrocinando eventos de recursos para inmigrantes en varias fechas y lugares:

• 9 de Marzo, de 1:30 a 3:00 p.m. en el Salón de Eventos de Nuestra Señora del Pilar: Conozca sus derechos y sesión para escuchar

• 30 de Marzo, de 12:30 a 5:00 p.m. en el Salón Parroquial de la Escuela San Pedro: Feria de Recursos para Inmigrantes

MENSAJE DEL FONDO BÁSICO (BASIC FUND)

Las solicitudes de renovación y de inscripción para el año escolar 2025-2026 de BASIC FUND  ya están abiertas y disponibles en el sitio web https://basicfund.org/how-to-apply-spanish/. Las familias pueden presentar su declaración de impuestos del 2023 junto con su solicitud, pero recomendamos encarecidamente que presenten su declaración de impuestos del 2024, ya que no se les pedirá que actualicen la solicitud de renovación del próximo año. Las familias actuales del Fondo BÁSICO que deseen aplicar para un hijo menor como futuro estudiante, deben completar una solicitud a través de la página de Solicitud para familias existentes en nuestro sitio web. Las familias deberán ingresar su correo electrónico y el número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO (se ha enviado un correo electrónico por separado a las familias que tienen su cuenta familiar) para acceder a su solicitud. Si la familia no conoce su número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO, debe seguir las instrucciones indicadas para que se les envíe su número de cuenta por correo electrónico. La fecha límite para la solicitud de renovación y de inscripción es el 28 de Marzo del 2025.

AYUDA FINANCIERA DE LA ARQUIDIÓCESIS PARA LAS FAMILIAS,  EN ESTE  AÑO ESCOLAR 2025-2026

Las solicitudes de ayuda financiera de la Arquidiócesis para el año escolar 2025-2026 ya están abiertas a través de myTads.com

Las solicitudes deben enviarse antes del 15 de Abril del 2025. Para ser considerado para la ayuda financiera, debe estar viviendo en uno de los siguientes condados: San Francisco, San Mateo y Marin.

RECORDATORIOS:                                             

26 de febrero      5:30 PM Reunión en Zoom para los padres que tienen a sus hijos preparándose para recibir la Sagrada Comunión

28 de febrero      5:30-8:00 PM, NOCHE DE LOTERÍA   

3 al 7 de marzo   Retiro de campamento de séptimo grado (Caritas Creek en el campamento CYO)

5 de marzo          MIÉRCOLES DE CENIZA (comienza la Cuaresma); 9:30 AM Misa escolar

5 de marzo         12:30 Salida

7 de marzo         Fin del segundo trimestre

11 de marzo       8:15 a.m. Misa de Cuaresma en la escuela

11 al 13 de marzo   12:30 Salidas para conferencias de padres y maestros

14 de marzo       NO HAY CLASES – Día feriado para estudiantes; Día de desarrollo profesional para maestras

QUE PASA 2/19/2025 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

      Esta semana celebramos la Fiesta de la Cátedra de San Pedro. Como explica la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB): “La ‘Cátedra de San Pedro’ es una imagen de su asiento de autoridad, una autoridad que no le fue dada para su propio beneficio personal, sino para que pudiera ser una fuente de unidad para la Iglesia. Jesús le dijo a Pedro: ‘He orado para que tu fe no desfallezca; y una vez que hayas vuelto atrás, confirma a tus hermanos’ (Lc 22:32). Esta fiesta nos recuerda la importancia del ministerio de San Pedro y la sucesión de papas que siguieron sus pasos.”

       En este día festivo, recordamos a San Pedro, el santo patrono de nuestra escuela, tomando un tiempo adicional para reflexionar sobre nuestros valores fundamentales para crecer, lograr, amar, servir y unir; y para mostrarles a los demás cómo vivimos nuestras LLAVES:

La mente alimenta CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR.  

Valentía produce LOGRO.  

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

       Así como San Pedro, la roca de nuestra iglesia y el primer papa de nuestra iglesia, tiene las llaves de las puertas del cielo, ¡todos en la Escuela de San Pedro tenemos las LLAVES para abrir corazones y mentes!

--Señora Sandra Jiménez

MISA ESCOLAR FIESTA DE LA CÁTEDRA DE SAN PEDRO

Este Viernes 21 de Febrero tendremos una Misa escolar a las 8:15 a. m. en honor a la fiesta de la Cátedra de San Pedro. Ya que asistiremos a misa, todos los estudiantes deben estar en uniforme completo; no se permiten pantalones deportivos grises ni pases de vestimenta libre para este Viernes.

FOTO PANORÁMICA ESCOLAR

Tomaremos nuestra fotografía panorámica de toda la escuela MAÑANA–Jueves 20 de Febrero.  Para esta foto, todos los estudiantes deben estar en uniforme (no se permiten pases de vestimenta gratuitos).

Si desea solicitar esta foto panorámica, puede solicitarla enviando el formulario de pedido que se envió a  casa o realizarla en línea en https://my.lifetouch.com/mylifetouch/#/ e ingresar el ID del día de la fotografía de nuestra escuela:  BY044154T0

RECORDATORIO DEL CALENDARIO ESCOLAR

El próximo Lunes 24 de Febrero es un DÍA MÍNIMO: salida a las 12:30 p.m.  BVCC está abierto para todos los estudiantes que estén registrados para los Lunes. Todos los demás estudiantes deben ser recogidos o estar en camino a sus casas a la hora de salida de las 12:30p.m.

NOCHE DE LOTERÍA

¡Únase a nosotros el Viernes 28 de Febrero de 5:30 a 8:00 p.m. para nuestra recaudación de fondos de la NOCHE DE LOTERÍA!  (Fecha modificada del 21 de Febrero)

Habrá 6 juegos de lotería, con oportunidades de ganar diferentes premios.

- Para niños de 12 años o menos: compre 1 tarjeta de lotería por $2 o 3 tarjetas por $5 para tener la oportunidad de ganar un premio para niños.

- Para todos los demás jugadores de 13 años o más: compre 1 tarjeta de lotería por $5 o 3 tarjetas por $12 para tener la oportunidad de ganar tarjetas de regalo y $100 EN EFECTIVO.

Los platos de cena del restaurante La Corneta también se venderán a $15/plato, que incluyen pollo, frijoles, arroz, ensalada, papas fritas y salsa.

Los formularios de pedido anticipado se han enviado a casa (desplácese hacia abajo para ver los folletos y los formularios de pedido), así que entregue su formulario y pago para reservar su lugar en la NOCHE DE LOTERÍA.

ACTUALIZACIÓN DE LA CAMINATA AZTECA

¡Gracias a todos los que ya han entregado su colecta mínima de $125 para nuestra recaudación escolar obligatoria, Aztec Trek! 

La última fecha de vencimiento para entregar el sobre con la cantidad total es el 19 de Marzo, y la caminata y los juegos Aztec Trek se llevarán a cabo el 11 de Abril.

Recuerde: ¡cuanto más dinero acumule, más premios y puntos recibirá el salón de clases y al final habrá una clase ganadora!

Actualmente, aquí están las posiciones de la clase:

1er lugar - 6º Grado

2do lugar - 5º Grado

3dr lugar - Kindergarten

Consulte nuestro sitio web para ver la clasificación de las clases y haga una donación en Venmo – https://www.stpeterssf.org/aztec-trek

¡VAMOS AZTECAS!

TALLERES DE INMIGRACIÓN CONOZCA SUS DERECHOS

La Oficina de Vida Humana y Dignidad de la Arquidiócesis de San Francisco también está patrocinando eventos de recursos para inmigrantes en varias fechas y lugares:

• 22 de Febrero, de 1:00 a 5:00 p.m. en el Auditorio Mission Dolores: Conozca sus derechos y sesión para escuchar

• 9 de Marzo, de 1:30 a 3:00 p.m. en el Salón de Eventos de Nuestra Señora del Pilar: Conozca sus derechos y sesión para escuchar

• 30 de Marzo, de 12:30 a 5:00 p.m. en el Salón Parroquial de la Escuela San Pedro: Feria de Recursos para Inmigrantes

MENSAJE DEL FONDO BÁSICO (BASIC FUND)

Las solicitudes de renovación y de inscripción para el año escolar 2025-2026 del Fondo BÁSICO ya están abiertas y disponibles en el sitio web https://basicfund.org/how-to-apply-spanish/. Las familias pueden presentar su declaración de impuestos del 2023 junto con su solicitud, pero recomendamos encarecidamente que presenten su declaración de impuestos del 2024, ya que no se les pedirá que actualicen la solicitud de renovación del próximo año. Las familias actuales del Fondo BÁSICO que deseen aplicar para un hijo menor como futuro estudiante, deben completar una solicitud a través de la página de Solicitud para familias existentes en nuestro sitio web. Las familias deberán ingresar su correo electrónico y el número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO (se ha enviado un correo electrónico por separado a las familias que tienen su cuenta familiar) para acceder a su solicitud. Si la familia no conoce su número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO, debe seguir las instrucciones indicadas para que se les envíe su número de cuenta por correo electrónico. La fecha límite para la solicitud de renovación y de inscripción es el 28 de Marzo del 2025.

AYUDA FINANCIERA DE LA ARQUIDIÓCESIS PARA LAS FAMILIAS,  EN ESTE  AÑO ESCOLAR 2025-2026

Las solicitudes de ayuda financiera de la Arquidiócesis para el año escolar 2025-2026 ya están abiertas a través de myTads.com

Las solicitudes deben enviarse antes del 15 de Abril del 2025. Para ser considerado para la ayuda financiera, debe estar viviendo en uno de los siguientes condados: San Francisco, San Mateo y Marin.

RECORDATORIOS:                                             

20 de Febrero     LifeTouch Foto Panorámica             

24 de febrero      12:30 Salida

25 de febrero      8:15 AM Misa escolar

26 de febrero      12:30 Salida

26 de febrero      5:30 PM Reunión en Zoom para los padres que tienen a sus hijos preparándose para recibir la Sagrada Comunión

28 de febrero      5:30-8:00 PM, NOCHE DE LOTERÍA   

3 al 7 de marzo   Retiro de campamento de séptimo grado (Caritas Creek en el campamento CYO)

5 de marzo          MIÉRCOLES DE CENIZA (comienza la Cuaresma)

5 de marzo         12:30 Salida

7 de marzo         Fin del segundo trimestre

11 de marzo       8:15 a.m. Misa de Cuaresma en la escuela

11 al 13 de marzo   12:30 Salidas para conferencias de padres y maestros

14 de marzo       NO HAY CLASES – Día feriado para estudiantes; Día de desarrollo profesional para maestras

QUE PASA 2/12/2025 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

      Este próximo fin de semana, celebraremos el Día de los Presidentes con un receso escolar de 4 días. Durante este día festivo, recordemos a los líderes de nuestra nación, hombres y mujeres de servicio, e incluso a nosotros mismos como ciudadanos cristianos, mientras trabajamos para hacer contribuciones positivas a nuestra sociedad. Oramos especialmente para que nuestros líderes locales, estatales y federales lideren con respeto y justicia, y sean ejemplos de fomento de la paz en nuestras comunidades.  Juntos, ofrecemos esta oración (de unlockingthebible.org):

Querido Dios,

Gracias por tu gracia y todos los buenos regalos.  Sabemos que la libertad, la industria, el empleo, la atención médica y una economía estable tienen un costo considerable. Gracias por los hombres y mujeres que se han sacrificado para servir a nuestros presidentes y al país protegiéndonos y guiándonos. Gracias por hacer que tu “sol salga sobre malos y buenos, y por hacer llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45). Tu muestras tu bondad y misericordia a través de estos buenos regalos.

Muéstranos cómo podemos contribuir, servir, hablar y actuar de una manera que exaltemos a Cristo (Colosenses 3:17). Queremos hacer todo en el nombre del Señor Jesús, dándote gracias, Padre, por él. Queremos usar nuestros dones y oportunidades para mejorar nuestro país y, en última instancia, honrar el nombre de Jesús.

Que tu Iglesia sea las manos y los pies de Cristo para nuestra nación.

Te lo pedimos en tu santo nombre. AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez

RECORDATORIOS DEL CALENDARIO ESCOLAR

La próxima semana, tenemos un fin de semana largo por el Día de los Presidentes. NO HAY CLASES el Viernes 14 de Febrero y el Lunes 17 de Febrero.  Las clases se reanudarán con el horario regular el Martes 18 de Febrero.

REGALOS PARA EL DÍA DE SAN VALENTÍN

Dado que no hay clases el día de San Valentín (14 de febrero) debido al receso por el Día de los Presidentes, los estudiantes pueden distribuir bocadillos o golosinas preenvasadas y/o artículos no comestibles (como lápices o calcomanías) a sus compañeros de clase el Jueves 13 de Febrero. Asegúrese de que su hijo tenga suficientes artículos para distribuir a cada persona de su clase. Los maestros le informarán cuántos estudiantes hay en cada clase.

DÍA DE FOTOS DE PRIMAVERA

El día de Fotos de Primavera de  la Compañía Lifetouch se llevará a cabo MAÑANA– Jueves 13 de Febrero.  Estas fotos son OPCIONALES para que las tomen los estudiantes.

Si se toma una foto de primavera, el estudiante puede usar vestimenta adecuada, como se describe en nuestro Manual Escolar. Los formularios de pedido se enviaron a casa, o puede hacer su pedido en línea en https://my.lifetouch.com/mylifetouch/#/ e ingrese nuestra identificación del Día de la Foto de la escuela:  EVTMCZ2VB

TALLERES DE INMIGRACIÓN CONOZCA SUS DERECHOS

La Oficina de Vida Humana y Dignidad de la Arquidiócesis de San Francisco también está patrocinando eventos de recursos para inmigrantes en varias fechas y lugares:

• 22 de Febrero, de 1:00 a 5:00 p.m. en el Auditorio Mission Dolores: Conozca sus derechos y sesión para escuchar

• 9 de Marzo, de 1:30 a 3:00 p.m. en el Salón de Eventos de Nuestra Señora del Pilar: Conozca sus derechos y sesión para escuchar

• 30 de Marzo, de 12:30 a 5:00 p.m. en el Salón Parroquial de la Escuela San Pedro: Feria de Recursos para Inmigrantes

RENOVACIÓN DEL PATIO ESCOLAR

Está previsto que la renovación de nuestra cancha de baloncesto finalice esta semana. Tendremos una ceremonia especial de inauguración y una sesión de educación física organizada por HoopBus (https://www.hoopbus.com/) mañana, jueves 13 de febrero a las 9:00 a.m. Para participar, los estudiantes deben devolver el formulario de exención de responsabilidad de HoopBus (que se envió a casa y por correo electrónico la semana pasada) firmado por un padre o tutor.

NOCHE DE LOTERÍA

¡Únase a nosotros el Viernes 21 de Febrero de 5:30 a 8:00 p.m. para nuestra recaudación de fondos de la NOCHE DE LOTERÍA!

Habrá 6 juegos de lotería, con oportunidades de ganar diferentes premios.

- Para niños de 12 años o menos: compre 1 tarjeta de lotería por $2 o 3 tarjetas por $5 para tener la oportunidad de ganar un premio para niños.

- Para todos los demás jugadores de 13 años o más: compre 1 tarjeta de lotería por $5 o 3 tarjetas por $12 para tener la oportunidad de ganar tarjetas de regalo y $100 EN EFECTIVO.

Los platos de cena del restaurante La Corneta también se venderán a $15/plato, que incluyen pollo, frijoles, arroz, ensalada, papas fritas y salsa.

Los formularios de pedido anticipado se están enviando a casa, así que entregue su formulario y pago para reservar su lugar en la NOCHE DE LOTERÍA.

MENSAJE DEL FONDO BÁSICO

Las solicitudes de renovación y de inscripción para el año escolar 2025-2026 del Fondo BÁSICO ya están abiertas y disponibles en el sitio web https://basicfund.org/how-to-apply-spanish/. Las familias pueden presentar su declaración de impuestos de 2023 junto con su solicitud, pero recomendamos encarecidamente que presenten su declaración de impuestos de 2024, ya que no se les pedirá que actualicen la solicitud de renovación del próximo año. Las familias actuales del Fondo BÁSICO que deseen aplicar para un hijo menor como futuro estudiante, deben completar una solicitud a través de la página de Solicitud para familias existentes en nuestro sitio web. Las familias deberán ingresar su correo electrónico y el número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO (se ha enviado un correo electrónico por separado a las familias que tienen su cuenta familiar) para acceder a su solicitud. Si la familia no conoce su número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO, debe seguir las instrucciones indicadas para que se les envíe su número de cuenta por correo electrónico. La fecha límite para la solicitud de renovación y de inscripción es el 28 de Marzo del 2025.

AYUDA FINANCIERA DE LA ARQUIDIÓCESIS PARA LAS FAMILIAS,  EN ESTE  AÑO ESCOLAR 2025-2026

Las solicitudes de ayuda financiera de la Arquidiócesis para el año escolar 2025-2026 ya están abiertas a través de myTads.com

Las solicitudes deben enviarse antes del 15 de Abril del 2025. Para ser considerado para la ayuda financiera, debe estar viviendo en uno de los siguientes condados: San Francisco, San Mateo y Marin.

ESTUDIANTES DEL MES DE ENERO

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Enero!

Kindergarten - Esco Toledo ha progresado mucho desde el comienzo del año, ¡y ha cumplido con el valor de CRECER de la escuela San Pedro! Ha sido increíble verlo convertirse en el excelente estudiante que es. Demuestra nuestro valor de AMOR al ser increíblemente amable, educado y un gran oyente para todos. Demuestra el valor de UNIR al respetar los límites de sus compañeros y recordarles que sigan las expectativas de la clase en todo momento. LOGRA cada día practicando más español y usando su curiosidad para guiarlo hacia nuevos descubrimientos en todas las materias. También se enorgullece de su aprendizaje. ¡Muchas felicitaciones al estudiante del mes de enero, Esco!

1er Grado - Celeste Ramos Hernández siempre viene a la escuela con una sonrisa. Siempre está alegre y es amiga de todos. Se le da especialmente bien la lectura y conoce casi todos los patrones fonéticos que se enseñan en primer grado. Gracias Celeste por demostrar el valor fundamental de la escuela San Pedro–AMOR.

2do Grado - Danichi Hisatake Portillo ha demostrado el valor fundamental de San Pedro, CRECER. Ha asumido un papel de liderazgo en el aula y a menudo alienta a los demás a tomar buenas decisiones. También está dispuesto a aceptar responsabilidades dentro del aula cuando es necesario. Él está  haciendo muy bien tanto en matemáticas como en lectura y ya ha crecido mucho. ¡Buen trabajo, Danichi!

3er Grado - Omar Reyes Villareal ha estado trabajando muy duro para crecer cada día en clase. Últimamente ha mejorado mucho, ganando unidades y acertijos en Lexia y STMath, lo que ha ayudado a mejorar su nota en los informes de progreso. Es amable, divertido y aporta una ligereza a la clase que alegra nuestro día. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Omar! Eres una estrella.

4to Grado - Gabriel Quiroz Galdamez ha trabajado muy duro para crecer cada día en clase. Sigue creciendo y logrando logros en clase, ganando unidades y acertijos en Lexia y STMath, lo que le permitió obtener un informe de progreso de estrella. Además de ser un gran estudiante, también es amable y servicial con sus amigos en clase. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Gabriel! Eres una estrella.

5to Grado - No importa cuál sea el desafío, Inés Hernández se esfuerza mucho en todas las materias académicas, especialmente en redacción y matemáticas. A menudo demuestra liderazgo al ser una de las primeras en responder o prestar atención. Es una amiga confiable y a menudo se le ve alegrando el día de alguien. Estamos orgullosos de su arduo trabajo y dedicación, especialmente hacia los valores fundamentales de San Pedro: UNIR y AMAR. ¡Sigue con el buen trabajo, Inés!

6to Grado - Michael León siempre se esfuerza al máximo en lo que hace. Demuestra una excelente capacidad para fijar metas y muestra entusiasmo por alcanzarlas. Muestra responsabilidad por las tareas que se le asignan y por brindar ayuda a sus compañeros de clase. Valora las LLAVES de la escuela de San Pedro.

7mo Grado -¡Rio Rangel es nuestra estudiante de séptimo grado del mes! La dedicación de Rio al aprendizaje es verdaderamente inspiradora. Rio demuestra constantemente una sólida ética de trabajo y se esfuerza por alcanzar la excelencia en todas sus materias. La actitud positiva de Rio y su voluntad de ayudar a los demás crean un entorno de aprendizaje acogedor y alentador. ¡Qué buena manera de crecer, lograr, amar, servir y unir en séptimo grado, Rio!
8vo Grado - Ana Martins-Moreira ha crecido y logrado mucho este año. Ha sido un miembro activo de nuestra comunidad escolar como presidenta del Consejo Estudiantil, estudiante y amiga. Demuestra continuamente lo que significa amar y transmitir esa energía positiva a quienes la rodean. Ana siempre ha sido servicial dentro y fuera del aula y tiene una sonrisa en su rostro, lista para afrontar el próximo desafío. ¡Bien hecho, Ana!

RECORDATORIOS:                                             

13 de febrero    Lifetouch Día de fotografías de primavera

13 de febrero    Ceremonia Especial de Inauguración y Ceremonia de Toma de Posesión de Educación Física

14-17 de febrero    No hay clases; receso por el Día de los Presidentes

19 de Febrero   12:30 Salida 

20 de Febrero   LifeTouch Foto Panorámica             

21 de febrero    5:30-8:00 PM, NOCHE DE LOTERÍA   

24 de febrero    12:30 Salida

25 de febrero    8:15 AM Misa escolar

26 de febrero    12:30 Salida

26 de febrero    5:30 PM Reunión en Zoom para los padres que tienen a sus hijos preparándose para recibir la Sagrada Comunión.

QUE PASA 2/5/2025 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

      ¡Febrero está sobre nosotros! Dado que el Día de San Valentín es en Febrero, asoció el mes de Febrero con uno de los valores fundamentales de nuestra escuela: AMOR. Febrero es también el mes de la Sagrada Familia, una familia a la que podemos mirar como ejemplo de amor incondicional. A continuación hay una oración que podemos ofrecer juntos para recordar nuestro amor por nuestras familias y recordarnos que somos una familia escolar que trabaja juntos para ayudar a nuestros hijos a abrir sus corazones y mentes. Como se establece en la filosofía de nuestra escuela–Somos una familia–con padres, estudiantes y educadores trabajando juntos.

JESÚS, Hijo de Dios e Hijo de María, bendice a nuestra familia. Inspíranos bondadosamente la unidad, la paz y el amor mutuo que encontraste en tu propia familia en el pequeño pueblo de Nazaret.

MARÍA, Madre de Jesús y Madre nuestra, alimenta a nuestra familia con tu fe y tu amor. Manténnos cerca de tu Hijo, Jesús, en todos nuestros dolores y alegrías.

JOSÉ, padre adoptivo de Jesús, guardián y esposo de María, mantén a salvo a nuestra familia. Ayúdanos en todo momento de desaliento o ansiedad.

SANTA FAMILIA DE NAZARET, haz nuestra familia una contigo. Ayúdanos a ser instrumentos de paz. Haz que el amor, fortalecido por la gracia, sea más poderoso que todas las debilidades y pruebas por las que a veces pasan nuestras familias. Que siempre tengamos a Dios en el centro de nuestros corazones y hogares hasta que todos seamos una familia, felices y en paz en nuestro verdadero hogar contigo. AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez

RECORDATORIOS DEL CALENDARIO ESCOLAR

Tenga en cuenta que este Lunes 10 de Febrero, los estudiantes saldrán a las 12:00 del mediodía para que los maestros puedan asistir a una reunión de desarrollo profesional. BVCC estará abierto para los estudiantes que asisten regularmente los lunes. Todos los demás estudiantes deben ser recogidos o estar en camino a casa a la hora de salida de las 12:00 p. m.

La próxima semana, también tenemos un fin de semana largo por el Día de los Presidentes. NO HAY CLASES el Viernes 14 de Febrero y el Lunes 17 de Febrero.

REGALOS PARA EL DÍA DE SAN VALENTÍN

Dado que no hay clases el día de San Valentín (14 de febrero) debido al receso por el Día de los Presidentes, los estudiantes pueden distribuir bocadillos o golosinas preenvasadas y/o artículos no comestibles (como lápices o calcomanías) a sus compañeros de clase el Jueves 13 de Febrero. Asegúrese de que su hijo tenga suficientes artículos para distribuir a cada persona de su clase. Los maestros le informarán cuántos estudiantes hay en cada clase.

DÍA DE FOTOS DE PRIMAVERA

El día de Fotos de Primavera de  la Compañía Lifetouch se llevará a cabo el Jueves 13 de Febrero.  Estas fotos son OPCIONALES para que las tomen los estudiantes.

Si se toma una foto de primavera, el estudiante puede usar vestimenta adecuada, como se describe en nuestro Manual Escolar. Los formularios de pedido se enviaron a casa, o puede hacer su pedido en línea en https://my.lifetouch.com/mylifetouch/#/ e ingrese nuestra identificación del Día de la Foto de la escuela:  EVTMCZ2VB

TALLERES DE INMIGRACIÓN CONOZCA SUS DERECHOS

Este VIERNES 7 DE FEBRERO – está invitado a participar en el Taller de Inmigración “Conozca sus derechos” de 5:00 a 6:00 p. m. en el Salón Parroquial. Aprenda a crear un plan de seguridad y a estar preparado si ICE se acerca a usted. Comuníquese a la oficina si tiene alguna pregunta.

La Oficina de Vida Humana y Dignidad de la Arquidiócesis de San Francisco también está patrocinando eventos de recursos para inmigrantes en varias fechas y lugares:

• 9 de febrero, de 1:30 a 5:00 p.m. en el Gimnasio de la Escuela St. Timothy: Recursos y consultas legales gratuitas

• 22 de febrero, de 1:00 a 5:00 p.m. en el Auditorio Mission Dolores: Conozca sus derechos y sesión para escuchar

• 9 de marzo, de 1:30 a 3:00 p.m. en el Salón de Eventos Our Lady of the Pillar: Conozca sus derechos y sesión para escuchar

• 30 de marzo, de 12:30 a 5:00 p.m. en el Salón Parroquial de la Escuela San Pedro: Feria de Recursos para Inmigrantes

PRUEBAS DE STAR

Hasta el 13 de Febrero, continuamos con la 3ra ronda de evaluaciones STAR para todos los estudiantes. Las evaluaciones STAR son requeridas por el Departamento de Escuelas Católicas de la Arquidiócesis, y estas evaluaciones proporcionan un punto de datos en el progreso académico de los estudiantes. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.

INFORMES DE PROGRESO TRIMESTRE 2

La semana pasada los informes de Progreso del Segundo Trimestre se enviaron a casa. Los informes de progreso brindan un adelanto de la calificación de su hijo, lo que le da tiempo para mantener las calificaciones o enviar trabajos para mejorar antes de que llegue el final del trimestre.

Todos los Informes de Progreso de Calificaciones deben ser firmados por un padre y devueltos al maestro lo antes posible si todavía no lo ha regresado. Si tiene alguna pregunta sobre el Informe de Progreso, comuníquese con el maestro de su hijo.

RENOVACIÓN DEL PATIO ESCOLAR

¡La renovación del patio de nuestra escuela está actualmente en progreso! La cancha que está justo frente a la cafetería recibirá la renovación principal del piso y el aro de baloncesto, mientras que la cancha más cercana a la iglesia recibirá aros de baloncesto renovados.

Durante la renovación, la cancha más cercana a la iglesia será accesible, por lo que la puerta de Alabama seguirá abierta en los horarios habituales para dejar a los niños por la mañana y recogerlos por la tarde.

El Jueves 13 de Febrero a las 9:00 a. m. tendremos una Ceremonia Especial de Inauguración y una Ceremonia de Toma de Posesión de Educación Física organizada por HoopBus (https://www.hoopbus.comp/). Para participar, los estudiantes deben devolver un formulario de exención firmado por un padre o tutor.  (Los formularios de exención se enviarán a casa esta semana).

NOCHE DE LOTERÍA

¡Únase a nosotros el Viernes 21 de Febrero de 5:30 a 8:00 p.m. para nuestra recaudación de fondos de la NOCHE DE LOTERÍA!

Habrá 6 juegos de lotería, con oportunidades de ganar diferentes premios.

- Para niños de 12 años o menos: compre 1 tarjeta de lotería por $2 o 3 tarjetas por $5 para tener la oportunidad de ganar un premio para niños.

- Para todos los demás jugadores de 13 años o más: compre 1 tarjeta de lotería por $5 o 3 tarjetas por $12 para tener la oportunidad de ganar tarjetas de regalo y $100 EN EFECTIVO.

Los platos de cena del restaurante La Corneta también se venderán a $15/plato, que incluyen pollo, frijoles, arroz, ensalada, papas fritas y salsa.

Los formularios de pedido anticipado se están enviando a casa, así que entregue su formulario y pago para reservar su lugar en la NOCHE DE LOTERÍA.

MENSAJE DEL FONDO BÁSICO

Las solicitudes de renovación y de inscripción para el año escolar 2025-2026 del Fondo BÁSICO ya están abiertas y disponibles en el sitio web https://basicfund.org/how-to-apply-spanish/. Las familias pueden presentar su declaración de impuestos de 2023 junto con su solicitud, pero recomendamos encarecidamente que presenten su declaración de impuestos de 2024, ya que no se les pedirá que actualicen la solicitud de renovación del próximo año. Las familias actuales del Fondo BÁSICO que deseen aplicar para  un nuevo hermano deben completar una solicitud a través de la página de Solicitud para familias existentes en nuestro sitio web. Las familias deberán ingresar su correo electrónico y el número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO (se ha enviado un correo electrónico por separado a las familias que tienen su cuenta familiar) para acceder a su solicitud. Si la familia no conoce su número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO, debe seguir las instrucciones indicadas para que se les envíe su número de cuenta por correo electrónico. La fecha límite para la solicitud de renovación y de inscripción es el 28 de marzo de 2025.

AYUDA FINANCIERA DE LA ARQUIDIÓCESIS PARA LAS FAMILIAS,  EN ESTE  AÑO ESCOLAR 2025-2026

Las solicitudes de ayuda financiera de la Arquidiócesis para el año escolar 2025-2026 ya están abiertas a través de myTads.com

Las solicitudes deben enviarse antes del 15 de Abril del 2025. Para ser considerado para la ayuda financiera, debe estar viviendo en uno de los siguientes condados: San Francisco, San Mateo y Marin.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                                             

3-13 de febrero Evaluaciones STAR, ventana n.° 3

3-13 de febrero Renovación del patio de la escuela

10 de febrero    12:00 Salida

11 de febrero    8:15 a.m. Misa escolar

12 de febrero    12:30 Salida

13 de febrero    Lifetouch Día de fotografías de primavera

13 de febrero    Ceremonia Especial de Inauguración y Ceremonia de Toma de Posesión de Educación Física

14-17 de febrero    No hay clases; receso por el Día de los Presidentes

19 de Febrero   12:30 Salida 

 20 de Febrero   LifeTouch Foto Panorámica             

21 de febrero     5:30-8:00 PM, NOCHE DE LOTERÍA  

QUE PASA 1/29/2025 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

      ¡Feliz Semana de Escuelas Católicas! Esta semana, nos hemos tomado el tiempo para reflexionar sobre la Educación Católica y todas las formas en que aprendemos a crecer, lograr, amar, servir y unirnos aquí en la Escuela de San Pedro. Estamos agradecidos por aquellos que nos apoyan en nuestra misión de escuela católica, aquí y en casa, de esta manera es como nuestra fe y mentes pueden crecer.  En agradecimiento, ofrezco esta oración (adaptada de www.thereligionteacher.com):

Padre Todopoderoso,

Enviaste a tu Hijo como un faro de esperanza para todas las personas. Como Maestro, nos ha dado el mejor ejemplo de la importancia de la educación. Como discípulos, lo buscamos en busca de inspiración y fortaleza. Gracias por las hermanas, hermanos, sacerdotes y laicos que han dedicado su vida al servicio de nuestras Escuelas Católicas. Gracias por los maestros y administradores que sostienen nuestras escuelas hoy. Gracias a los padres que han brindado apoyo a la importancia de la Educación Católica en su vida diaria. Gracias a los estudiantes que trabajan arduamente para continuar su educación.

Bendice la escuela de San Pedro y a las personas que avanzan en nuestra misión. Que nuestro edificio sea un hogar para aquellos que buscan crecer en la fe, el conocimiento y el servicio a los demás. Llena nuestra mente de conocimiento y sabiduría. Que nuestra comprensión del mundo nos ayude a aumentar nuestro aprecio por él. Llena de alegría nuestro corazón. Llena nuestras manos con las herramientas que necesitamos para servir a los demás. Que les mostremos tu amor incesante a través de nuestras acciones. 

AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez

SEMANA DE LAS ESCUELAS CATÓLICAS

Esta semana celebramos la UNIDAD como escuela católica y nos tomamos un tiempo para reflexionar y apreciar nuestra educación en la escuela católica.

Aquí están los días restantes de la Semana de Escuelas Católicas. ¡Muestra tu espíritu escolar participando en las actividades!

1/30 – Jueves de agradecimiento: Notas especiales para todos los que nos apoyan en nuestra educación católica

1/31 – Viernes de recaudación de fondos: ¡Venta de bebidas Boba a $5 durante el recreo!

INFORMES DE PROGRESO DEL 2.º TRIMESTRE

El martes pasado se enviaron a casa los informes de progreso del 2.º trimestre. Los informes de progreso brindan una visión general del progreso de su hijo, lo que le da tiempo para mantener las calificaciones o enviar trabajos para mejorar antes de que finalice el trimestre.

Todos los informes de progreso deben estar firmados por un padre y deben ser devueltos al maestro antes de este viernes. Si tiene alguna pregunta sobre el informe de progreso, comuníquese con el maestro de su hijo.

EVALUACIONES DE STAR

La tercera ventana de evaluaciones STAR se llevará a cabo del 3 al 13 de febrero. Estas evaluaciones estandarizadas se toman cuatro veces durante el año escolar y ayudan a proporcionar datos adicionales sobre el progreso de los estudiantes en Matemáticas y Lectura. Si tiene alguna pregunta sobre las evaluaciones STAR, comuníquese con el maestro de su hijo.

RENOVACIÓN DEL PATIO ESCOLAR

La renovación del patio de nuestra escuela comenzará el 3 de febrero. La cancha que está justo frente a la cafetería recibirá la renovación principal del piso y el aro de baloncesto, mientras que la cancha más cercana a la iglesia recibirá aros de baloncesto renovados.

Durante la renovación, la cancha más cercana a la iglesia será accesible, por lo que la puerta de Alabama seguirá abierta en los horarios habituales para dejar a los niños por la mañana y recogerlos por la tarde.

Una vez que se complete el proyecto, tendremos una ceremonia especial de inauguración. Cuando se confirme la fecha, la anunciaremos en Class Dojo y Que Pasa para invitar a la comunidad escolar.

¡Estamos agradecidos con la Fundación del Club Olímpico, Guzman Construction y Hoop Bus (https://www.hoopbus.com/) que nos están ayudando con esta renovación del patio de la escuela!

MENSAJE DEL FONDO BÁSICO

Las solicitudes de renovación y de inscripción para el año escolar 2025-2026 del Fondo BÁSICO ya están abiertas y disponibles en el sitio web https://basicfund.org/how-to-apply-spanish/. Las familias pueden presentar su declaración de impuestos de 2023 junto con su solicitud, pero recomendamos encarecidamente que presenten su declaración de impuestos de 2024, ya que no se les pedirá que actualicen la solicitud de renovación del próximo año. Las familias actuales del Fondo BÁSICO que deseen solicitar un nuevo hermano deben completar una solicitud a través de la página de Solicitud para familias existentes en nuestro sitio web. Las familias deberán ingresar su correo electrónico y el número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO (se ha enviado un correo electrónico por separado a las familias que tienen su cuenta familiar) para acceder a su solicitud. Si la familia no conoce su número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO, debe seguir las instrucciones indicadas para que se les envíe su número de cuenta por correo electrónico. La fecha límite para la solicitud de renovación y de inscripción es el 28 de marzo de 2025.

AYUDA FINANCIERA DE LA ARQUIDIÓCESIS PARA LAS FAMILIAS,  EN ESTE  AÑO ESCOLAR 2025-2026

Las solicitudes de ayuda financiera de la Arquidiócesis para el año escolar 2025-2026 ya están abiertas a través de myTads.com

Las solicitudes deben enviarse antes del 15 de Abril del 2025. Para ser considerado para la ayuda financiera, debe estar viviendo en uno de los siguientes condados: San Francisco, San Mateo y Marin.

ADMISIONES PARA 2025-2026

Actualmente estamos aceptando solicitudes y realizando evaluaciones de ingreso para el próximo año escolar 2025-2026. Si conoce a una familia interesada en aplicar, pídale que llame a la oficina de la escuela o envíe un correo electrónico a la Srita. Godoy a jgodoy@sanpedro.org para comenzar el proceso de solicitud. También pueden comenzar el proceso de solicitud a través del sitio web de nuestra escuela en https://www.stpeterssf.org/admiciones

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                                             

29 de enero      5:30 p.m. Reunión de Zoom para padres de la Primera Comunión

3-13 de febrero Evaluaciones STAR, ventana n.° 3

4 de febrero      8:15 a.m. Misa escolar

5 de febrero      100.° día de clases

5 de febrero      12:30 Salida

10 de febrero    12:00 Salida

11 de febrero    8:15 a.m. Misa escolar

12 de febrero    12:30 Salida

13 de febrero    Lifetouch Día de fotografías de primavera

14 al 17 de febrero    No hay clases; receso por el Día de los Presidentes

QUE PASA 1/22/2025 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

     Ahora estamos a poco más de la mitad de nuestro año escolar. ¡Hoy es el día escolar #91 de 180 días del año escolar!

       Aunque enfrentamos desafíos todos los días, podemos estar orgullosos al darnos cuenta de nuestros logros. Cada día en la escuela, les recordamos a los estudiantes nuestras expectativas de aprendizaje en toda la escuela (también conocidas como SLE) y cómo vivimos nuestros VALORES FUNDAMENTALES para crecer, lograr, amar, servir y unir.  Nuestra comunidad escolar continúa logrando nuestra meta de cumplir con nuestros SLE, y en este momento, mientras nos preparamos para la Semana de las Escuelas Católicas, recuerdo especialmente los siguientes SLE:

Tenemos las LLAVES para:

- CRECER enfrentando los desafíos con optimismo y fe en Dios.

- LOGRAR escuchar y comunicarse efectivamente en ambientes sociales y académicos.

- AMAR demostrando aprecio por lo que otros han hecho por nosotros.

- SERVIR compartiendo tiempo, dones y alegría dentro de la escuela.

- UNIRSE apoyando y animando a otros para fortalecer nuestra comunidad escolar.

¡Gracias por todo su apoyo hasta ahora durante este año escolar!

--Señora Sandra Jiménez

P.S.  Para ver la lista completa de nuestras Expectativas de aprendizaje en toda la escuela, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/sles-1!

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

 El Lunes 27 de Enero, tenemos un día de salida a las 12:00 para que los maestros asistan a una reunión de servicio de la Arquidiócesis. BVCC estará abierto para los estudiantes que estén registrados para los lunes.  Todos los demás estudiantes deberán ser recogidos o estar de camino a sus casas a la hora de salida 12:00 p.m.

SEMANA DE LAS ESCUELAS CATÓLICAS

La semana que viene celebraremos la SEMANA DE LAS ESCUELAS CATÓLICAS. Celebramos la UNIDAD como escuela católica y nos tomamos un tiempo para reflexionar y apreciar nuestra educación escolar católica. Vea los detalles a continuación para ver los temas de cada día de la Semana de las Escuelas Católicas. ¡Muestre su espíritu escolar participando en las actividades!

Para comenzar la Semana de las Escuelas Católicas, se invita a los estudiantes y las familias a asistir a la Misa Familiar Dominical a la 1:00 p.m. El Domingo 26 de Enero.

* ¡Venga a esta misa dominical y traiga a sus hijos con el uniforme escolar para que reciban un pase de vestir libre!

1/27 – Lunes significativo: las clases diseñarán un símbolo de la Semana de las Escuelas Católicas.

1/28 – Martes del Día de los Abuelos: invite a sus abuelos a sentarse con usted en nuestra Misa escolar de las 8:15 a. m. Se ofrecerán oraciones por todos los abuelos.

1/29 – Miércoles de colores de CSW: cada clase usa su color asignado del logotipo de la Semana de las Escuelas Católicas.

1/30 – Jueves de agradecimiento: Notas especiales para todos los que nos apoyan en nuestra educación católica

1/31 – Viernes de recaudación de fondos: Durante el recreo se estarán vendiendo a $5 dólares bebida de Boba.

MENSAJE DEL FONDO BÁSICO

Las solicitudes de renovación y de inscripción para el año escolar 2025-2026 del Fondo BÁSICO ya están abiertas y disponibles en el sitio web https://basicfund.org/how-to-apply-spanish/. Las familias pueden presentar su declaración de impuestos del  2023 junto con su solicitud, pero recomendamos encarecidamente que presenten su declaración de impuestos del 2024, ya que no se les pedirá que actualicen la solicitud de renovación del próximo año escolar.

 Las familias que ya están dentro de la ayuda del Fondo BÁSICO y que deseen aplicar para otro hijo como próximo nuevo estudiante, deberán completar una solicitud a través de la página de Solicitud para familias existentes en nuestro sitio web. Las familias deberán ingresar su correo electrónico y el número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO (se ha enviado un correo electrónico por separado a las familias que tienen su cuenta familiar) para acceder a su solicitud. Si la familia no conoce su número de cuenta familiar del Fondo BÁSICO, debe seguir las instrucciones indicadas para que se les envíe su número de cuenta por correo electrónico. 

**La fecha límite para la solicitud de renovación y de inscripción es el 28 de Marzo del 2025.

AYUDA FINANCIERA DE LA ARQUIDIÓCESIS PARA LAS FAMILIAS,  EN ESTE  AÑO ESCOLAR 2025-2026

Las solicitudes de ayuda financiera de la Arquidiócesis para el año escolar 2025-2026 ya están abiertas a través de myTads.com

Las solicitudes deben enviarse antes del 15 de Abril del 2025. Para ser considerado para la ayuda financiera, debe estar viviendo en uno de los siguientes condados: San Francisco, San Mateo y Marin.

RENOVACIÓN DEL PATIO ESCOLAR

¡Hemos recibido generosas donaciones de la Fundación del Club Olímpico y Hoop Bus (https://www.hoopbus.com/) para ayudarnos a renovar nuestro patio escolar! Debido a que Hoop Bus está en el Área de la Bahía para el Juego de las Estrellas de la NBA que se llevará a cabo el próximo mes en el Chase Center, les gustaría programar la inauguración del patio escolar renovado cerca de la fecha del Juego de las Estrellas en febrero. Si el clima lo permite, esperamos haber terminado la renovación para ese tiempo.

Mientras las renovaciones están en proceso, haremos ajustes en las entregas de los niños por la mañana, los recreos y las salidas por la tarde. ¡Esté atento a Class Dojo y Que Pasa para conocer los anuncios sobre esas instrucciones especiales! Gracias de antemano por su cooperación y comprensión.

ADMISIONES PARA 2025-2026

Actualmente estamos aceptando solicitudes y realizando evaluaciones de ingreso para el próximo año escolar 2025-2026. Si conoce a una familia interesada en aplicar, pídale que llame a la oficina de la escuela o envíe un correo electrónico a la Srita. Godoy a jgodoy@sanpedro.org para comenzar el proceso de solicitud. También pueden comenzar el proceso de solicitud a través del sitio web de nuestra escuela en https://www.stpeterssf.org/admiciones

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                                             

23 de enero    Día de la fotografía de graduación de octavo grado

26 de enero    1:00 p.m. Misa Familiar Dominical para  celebrar la semana de Escuelas Católicas    

26-31 de enero   SEMANA DE LAS ESCUELAS CATÓLICAS   

27 de enero     12:00 Salida   

28 de enero      8:15 Misa escolar en honor a los abuelos

28 de enero      Envío de informes de progreso del segundo trimestre a casa

29 de enero      12:30 Salida

3 al 13 de febrero    Ventana de evaluación STAR n.° 3

4 de febrero      8:15 AM Misa escolar

5 de febrero      Día 100 de clases

5 de febrero      12:30 Salida

QUE PASA 1/15/2025 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

     El próximo Lunes, estaremos celebrando  la vida del Dr. Martin Luther King, Jr. tendremos un día escolar feriado en su honor, y nuestros alumnos de 8º grado están preparando un Servicio de Oración para la escuela este Viernes.  El Dr. Luther King es un modelo a seguir para nosotros y nuestros estudiantes. Hablamos  acerca de cómo se debe tratar a los demás con dignidad y amor. Podemos reflexionar sobre cómo él es un ejemplo de pensamiento crítico y acción por la justicia social. Es una oportunidad perfecta para aplicar nuestra mentalidad de crecimiento junto con los niños y actuar a través del servicio y la oración.

         Las palabras y el servicio del Dr. King me recuerdan los valores fundamentales de nuestra escuela para crecer, lograr, amar, servir y unir; y puede ser un modelo para vivir nuestras LLAVES:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

La gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

        ¡Honremos al Dr. King y comencemos el 2025 con fuerza viviendo nuestras LLAVES y manteniendo los Corazones y Mentes Abiertos!

--Sra. Sandra Jiménez 

SERVICIO DE ORACIÓN

El Viernes 17 de Enero a las 8:30 a.m., nuestros alumnos de 8.º grado dirigirán un Servicio de Oración escolar en honor del Dr. Martin Luther King, Jr. Le invitamos a unirse a nosotros en la iglesia para este servicio.

RECORDATORIOS DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, no habrá clases el Lunes 20 de Enero en honor al feriado del Dr. Martin Luther King, Jr.

Además, el Lunes 27 de Enero, tenemos un día de salida a las 12:00 para que los maestros asistan a una reunión de servicio de la Arquidiócesis. BVCC estará abierto para los estudiantes que estén registrados para los lunes.  Todos los demás estudiantes deberán ser recogidos o estar de camino a sus casas a la hora de salida 12:00 p.m.

AYUDA FINANCIERA DE LA ARQUIDIÓCESIS PARA LAS FAMILIAS,  EN ESTE  AÑO ESCOLAR 2025-2026

Las solicitudes de ayuda financiera de la Arquidiócesis para el año escolar 2025-2026 ya están abiertas a través de myTads.com

Las solicitudes deben enviarse antes del 15 de Abril del 2025. Para ser considerado para la ayuda financiera, debe estar viviendo en uno de los siguientes condados: San Francisco, San Mateo y Marin.

RENOVACIÓN DEL PATIO ESCOLAR

¡Hemos recibido generosas donaciones de la Fundación del Club Olímpico y Hoop Bus (https://www.hoopbus.com/) para ayudarnos a renovar nuestro patio escolar! Debido a que Hoop Bus está en el Área de la Bahía para el Juego de las Estrellas de la NBA que se llevará a cabo el próximo mes en el Chase Center, les gustaría programar la inauguración del patio escolar renovado cerca de la fecha del Juego de las Estrellas en febrero. Si el clima lo permite, esperamos haber terminado la renovación para ese tiempo.

Mientras las renovaciones están en proceso, haremos ajustes en las entregas de los niños por la mañana, los recreos y las salidas por la tarde. ¡Esté atento a Class Dojo y Que Pasa para conocer los anuncios sobre esas instrucciones especiales! Gracias de antemano por su cooperación y comprensión.

ADMISIONES PARA 2025-2026

Actualmente estamos aceptando solicitudes y realizando evaluaciones de ingreso para el próximo año escolar 2025-2026. Si conoce a una familia interesada en aplicar, pídale que llame a la oficina de la escuela o envíe un correo electrónico a la Srita. Godoy a jgodoy@sanpedro.org para comenzar el proceso de solicitud. También pueden comenzar el proceso de solicitud a través del sitio web de nuestra escuela en https://www.stpeterssf.org/admiciones

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

ESTUDIANTES DEL MES DE DICIEMBRE

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Diciembre!

Kindergarten - Isabella Viana es brillante, curiosa, respetuosa y amable. Su entusiasmo por aprender se refleja en cada materia. Con su apertura a CRECER, ¡ha progresado mucho en sus habilidades en español! Su energía positiva y alegre invita a la alegría dondequiera que vaya. Ella es la primera en ofrecerse a ayudar en el aula, lo que la convierte en un gran ejemplo de cómo vivir el valor central de San Pedro de SERVIR. También ayuda a UNIR la clase al alentar y dar una mano a sus compañeros de clase cuando lo necesitan. ¡Kindergarten tiene mucha suerte de tener a Isabella, nuestra estudiante del mes de diciembre!

1er grado - Valeria Rojas Capcha es un gran ejemplo del valor fundamental de CRECER en San Pedro. Ella viene con una sonrisa todos los días. Siempre es amable y no tiene miedo de pedir ayuda. Está mejorando especialmente en sus habilidades en inglés, además de su maravilloso español. ¡Buen trabajo, Valeria!

2do grado - Carolina Vega López es siempre responsable, amable y trabajadora. Todos los días es un ejemplo del valor fundamental de SERVIR. A menudo es la primera en ofrecerse como voluntaria para ayudar tanto a sus compañeros como a los adultos. Su actitud y amabilidad son un gran ejemplo para los demás. ¡Buen trabajo, Carolina!

3er grado -Isabella Calderón Sola ha trabajado muy duro para crecer y lograr buenos resultados en clase todos los días. Recientemente ha mejorado mucho y ha logrado unidades y acertijos en Lexia y STMath, lo que la ha ayudado a calificar este período de calificación. Es una artista increíble y le apasiona el arte. Es amable, divertida y aporta luz a la clase que ilumina nuestro día. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Isabella! Eres una estrella.

4to grado - Sophia Chavez Ortega ha trabajado muy duro para crecer y tener éxito académico en clase. Ha sido una verdadera líder en clase y le ha pedido a sus amigos que la ayuden a mantener el aula como un lugar donde todos puedan aprender. Realmente se preocupa y tiene entusiasmo por aprender y siempre es constante con su clase y sus tareas. Además de ser una estudiante sólida de cuarto grado, también es una amiga leal y excelente. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Sophia! Eres una estrella.

5to grado - Andrew Contreras ha demostrado mucho liderazgo. Es una persona confiable para cualquier trabajo en el salón de clases  y se esfuerza mucho en todo lo que hace. Ayuda rápidamente a los demás y nuestra aula funciona de manera eficiente y sin problemas con su ayuda. Estamos orgullosos de su arduo trabajo y dedicación, especialmente con nuestros valores fundamentales: UNIR y SERVIR. ¡Continúa con tu constante trabajo y esfuerzo, Andrew!

6to grado - Astrid Zoe Sarmiento Magallanes es una estudiante diligente. Completa sus tareas a tiempo y demuestra un gran esfuerzo por aprender las materias. Demuestra un excelente comportamiento dentro y fuera del aula. Tiene buenos modales y es respetuosa con sus compañeros y profesores. Siempre ayuda a sus compañeros y valora las LLAVES de la escuela de San Pedro. ¡Gracias, Zoe!

7mo grado - Damian Perez Ortega ha demostrado constantemente una sólida ética de trabajo, una actitud positiva y un compromiso con la excelencia académica. Damian siempre está dispuesto a ayudar a sus compañeros y participa activamente en los debates en clase. Estamos orgullosos de reconocer a Damian por sus contribuciones a nuestra comunidad del aula. ¡Qué buena manera de crecer, lograr, amar, servir y unir en séptimo grado, Damian!

8vo grado - Alejandra Nava-Gomez ha seguido creciendo y logrando mucho este año. Su concentración y atención a los detalles se han reflejado en cada nueva experiencia que encuentra. Constantemente pregunta qué puede hacer para ayudar y busca formas de mejorar su comunidad escolar del  grado 8A. Alejandra también es amable y agradecida con quienes la rodean, y comparte esta energía positiva mientras continúa en octavo grado. ¡Sigue con el excelente trabajo, Ale!

RECORDATORIOS:                                             

17 de enero    8:30 a.m. Servicio de oración por el día de Martin Luther King, Jr.

20 de enero    NO HAY CLASES; feriado por el día de Martin Luther King, Jr.

21 de enero    8:15 a.m. Misa escolar

22 de enero    12:30 p.m. Salida

23 de enero    Día de la fotografía de graduación de octavo grado

26 de enero    1:00 p. m. Misa Familiar Dominical para  celebrar la semana de Escuelas Católicas       

27 de enero     12:00 Salida  

QUE PASA 1/8/2025 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

      ¡Feliz Año Nuevo! Estoy orando para que todos hayan disfrutado de una bendita Navidad con sus seres queridos. Estoy agradecida por otro año lleno de esperanza, desafíos y crecimiento. Juntos, empecemos 2025 con una oración:

Señor, tú haces que todo sea nuevo.

Tú traes la esperanza viva en nuestros corazones

Y haces que nuestros Espíritus nazcan de nuevo.

Gracias por este nuevo año,

Por todo el potencial que posee.

Ven y enciende en nosotros una poderosa llama

Para que en nuestro tiempo, muchos vean las maravillas de Dios

Y vivir para siempre alabando tu glorioso nombre. 

AMÉN.

-- Sra. Sandra Jiménez 

EL AÑO LITÚRGICO

Durante este tiempo después del nacimiento de Jesús, recordamos la Fiesta de la Epifanía en el año litúrgico, cuando los tres Reyes Magos encuentran a la Sagrada Familia y traen regalos a Jesús. La semana que viene, entramos en el Tiempo Ordinario del calendario litúrgico, que nos lleva a través de la vida de Cristo y nuestro propio crecimiento. ¡Seguimos con nuestras oraciones para seguir acercándonos a Jesús!

UNIFORMES

¡La dueña de Ruth’s Children’s Shoppe, nuestra socia para los uniformes escolares, se ha jubilado! Estamos agradecidos con la Sra. Ruth por su asociación con la escuela de San Pedro durante muchos años.

Nuestro nuevo socio de uniformes escolares es SIMPLY UNIFORMS. Si su hijo necesita una nueva falda o jersey de uniforme, llame a Simply Uniforms al 7801 El Camino Real en Colma, llame a la tienda al 650.757.5722 o visite su sitio web en www.simplyuniformscolma.com

Simply Uniforms vende todas las prendas de uniforme, excepto nuestras sudaderas de uniforme escolar y sudaderas Aztecs, que puede seguir comprando en la oficina de nuestra escuela. Además de la falda y el jersey de uniforme que están disponibles en Simply Uniforms, también puede seguir comprando los pantalones azul marino y las camisetas polo blancas en otras tiendas donde se venden prendas de uniforme. Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela.

ADMISIONES PARA 2025-2026

Actualmente estamos aceptando solicitudes y realizando evaluaciones de ingreso para el próximo año escolar 2025-2026. Si conoce a una familia interesada en aplicar, pídale que llame a la oficina de la escuela o envíe un correo electrónico a la Srita. Godoy a jgodoy@sanpedro.org para comenzar el proceso de solicitud. También pueden comenzar el proceso de solicitud a través del sitio web de nuestra escuela en https://www.stpeterssf.org/admiciones

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                                             

14 de enero    8:15 a.m. Misa escolar

15 de enero    12:30 p.m. Salida

17 de enero    8:30 a.m. Servicio de oración por el día de Martin Luther King, Jr.

20 de enero    NO HAY CLASES; feriado por el día de Martin Luther King, Jr.

21 de enero    8:15 a.m. Misa escolar

22 de enero    12:30 p. m. Salida

QUE PASA 12/18/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

     Comparto esta oración (escrita por Christine Sine) con todos ustedes:

La venida de nuestro Señor está cerca,

Y esperamos con una expectativa gozosa.

Acércate, Señor Jesucristo,

Arroja tu luz sobre todo lo que está lleno de oscuridad.

La venida de nuestro Señor está cerca,

Y esperamos con esperanza llenes nuestros corazones.

Acércate, hijo amado de Dios,

Enséñanos la maravilla de tu amor que todo lo abarca. AMÉN.

        Durante este Adviento, mantengo a todas las familias de la Escuela de San Pedro en mis oraciones. Estoy agradecida de ser parte de esta comunidad amorosa. Rezo para que todos tengan un descanso invernal seguro y relajante. ¡Que tengan una feliz Navidad y un feliz año nuevo!

-- Sra. Sandra Jiménez 

SERVICIO DE ORACIÓN DE NAVIDAD

Únase a nosotros para nuestro Servicio de Oración de Navidad este Viernes 20 de Diciembre a las 9:00 a.m.

Volveremos a contar la historia de Navidad para recordarnos que “¡Jesús es la razón de esta temporada!”  Además, ¡todos los estudiantes compartirán una canción navideña!

** Dado que asistiremos a un servicio religioso escolar el viernes, todos los estudiantes deben usar UNIFORME COMPLETO; no se permiten pantalones deportivos grises ni pases de vestimenta libre este viernes.

CUENTAS DE COLEGIATURA

Todas las cuentas de colegiatura de los estudiantes deben estar actualizadas y pagadas hasta Diciembre del 2024 para que su hijo regrese a clases el Lunes, 6 de Enero del 2025.  

**Si su colegiatura no está actualizada antes de partir para las vacaciones de Navidad, su hijo no podrá regresar a clases el  Lunes, 6 de Enero del 2025.**

Los pagos de matrícula de Diciembre ya están vencidos y deben realizarse para mantenerse al día. Puede llamar a la oficina y pagar por teléfono con su tarjeta de crédito/débito O por Venmo @SPeters-School

La oficina de nuestra escuela estará cerrada durante las vacaciones de Navidad (del 21 de Diciembre al 5 de Enero), por lo tanto, planifique con anticipación para hacer su pago a tiempo.  Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de Matrículas al (415) 647-8662 o envíe un correo electrónico a Myrna Soberanis msoberanis@sanpedro.org   ¡Gracias por su cooperación!

DÍAS DEL ESPÍRITU NAVIDEÑO

¡Participe en los días restantes de nuestra Semana del Espíritu Navideño para ayudar a difundir la alegría navideña!

- Jueves 19 de Diciembre: COLORES NAVIDEÑOS Use rojo, verde, blanco y dorado; y VENTA DE BASTONES DE CARAMELO ($1.00 Candy-Cane-Grams se estarán vendiendo durante el receso)

- Viernes 20 de Diciembre: CONCURSO DE DECORACIÓN DE GALLETAS NAVIDEÑAS y VENTA DE BASTONES DE CARAMELO  Y únase a nosotros a las 9:00 a.m. para LA POSADA y el SERVICIO DE ORACIÓN NAVIDEÑA en la iglesia.

*Desplácese hacia abajo para ver el volante de los Días del Espíritu Navideño.

VACACIONES DE NAVIDAD

El Viernes 20 de Diciembre es el último día de clases antes de comenzar las vacaciones de Navidad.  Ese día, la salida será a las 12:30 p.m. y la oficina de la escuela cerrará a la 1:30 p.m.

Las vacaciones de Navidad son del Sábado 21 de Diciembre al Domingo 5 de Enero. La oficina estará cerrada durante las vacaciones de Navidad. Las clases se reanudarán con el horario habitual el Lunes 6 de Enero.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar

RECORDATORIOS:                                                            

16-20 de diciembre    SEMANA DEL ESPÍRITU NAVIDEÑO

17 de diciembre         8:15 a.m. Misa de Adviento en la escuela

18 de diciembre         12:30 Salida

20 de diciembre         9:00 a.m. Servicio de oración de Navidad

20 de diciembre         12:30 Salida

21 de diciembre-5 de enero     VACACIONES DE NAVIDAD

6 de enero                  Reanudación de clases

7 de Enero                 8:15a.m. Misa Escolar

8 de Enero                12:30 Salida

8 de Enero                5:30 P.M. Reunión en zoom para los padres que sus hijos harán la primera comunión

QUE PASA 12/11/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

     A medida que se acerca la tercera semana de Adviento, este domingo se encenderá la vela rosa de la corona de Adviento, ¡que simboliza la ALEGRÍA que el nacimiento de Cristo trae a todos! Mientras nos acercamos cada vez más a la Navidad, ofrezcamos juntos esta oración especial de Adviento:

Dios Padre que iluminas al mundo,

Danos fuerza en este tiempo de Adviento.

Preparanos para ser mejores cristianos.

Que el Espíritu Santo nos dé coraje y nos guíe en nuestras acciones y oraciones.

Señor, te pedimos que hagas de tu hijo Jesús nuestro ejemplo e inspiración.

Que la Virgen María nos acompañe y nos lleve en sus brazos.

Y que los santos sean nuestros compañeros de viaje en el camino a tu misericordia.

Pedimos todo esto con el corazón abierto y dispuesto.

AMÉN.

(de sadlier.com)

-- Sra. Sandra Jiménez 

SERVICIOS EN LA IGLESIA PARA DICIEMBRE

Para el mes de Diciembre, puede unirse a nuestras Misas Escolares Semanales, programadas de la siguiente manera:

- Jueves 12 de Diciembre a las 9:30 a.m. Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

- Martes 17 de Diciembre a las 8:15 a.m. Misa de adviento.

- Viernes 20 de Diciembre a las 9:00 AM nuestro Servicio de Oración de Navidad

Todos nuestros alumnos de 3.º a 8.º grado han tenido la oportunidad de recibir la reconciliación con sus clases y maestros durante esta temporada de Adviento. ¡Oramos para que todas las celebraciones de la iglesia de nuestra escuela durante este Adviento ayuden a preparar nuestros corazones para la venida de Jesús!

SERVICIOS DE LAS IGLESIAS PARROQUIALES DE  LA MISIÓN

Está invitado a asistir a las Celebraciones Especiales de Adviento organizadas por las iglesias de Mission Parishes – San Pedro, San Antonio y San Carlos. Desplácese hacia abajo para ver el volante adjunto con los horarios programados para las Celebraciones de La Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe (12 de diciembre) y Las Posadas.

CUENTAS DE COLEGIATURA

Todas las cuentas de colegiatura de los estudiantes deben estar actualizadas y pagadas hasta Diciembre del 2024 para que su hijo regrese a clases el Lunes, 6 de Enero del 2025.  

**Si su colegiatura no está actualizada antes de partir para las vacaciones de Navidad, su hijo no podrá regresar a clases el  Lunes, 6 de Enero del 2025.**

Los pagos de colegiatura deben hacerse antes del  15 de Diciembre del 2024.  Puede llamar a la oficina y pagar por teléfono con su tarjeta de crédito/débito O por Venmo @SPeters-School

La oficina de nuestra escuela estará cerrada durante las vacaciones de Navidad (del 21 de diciembre al 5 de enero), por lo tanto, planifique con anticipación para hacer su pago a tiempo.  Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de matrículas al (415) 647-8662 o envíe un correo electrónico a Myrna Soberanis msoberanis@sanpedro.org   ¡Gracias por su cooperación!

NOCHE DE CINE FAMILIAR

Nuestra próxima Noche de Cine Familiar será el Viernes 13 de Diciembre del 2024 a las 6:30 p.m.

La entrada cuesta $4 para estudiantes y $6 para adultos y niños de 4 años o más. Se venderán bocadillos a un precio de entre $1 y $6.

Puede reservar sus boletos y comida para la gran noche. Recoja los formularios de pedido anticipado y los formularios de donación en la oficina de la escuela. Los formularios también se enviaron a casa con los estudiantes.

¡Se venderán cantidades limitadas de boletos para nuestra noche de cine familiar! ¡Compre sus boletos antes de que se agoten!

Como siempre, ¡gracias por apoyar nuestro creciente programa deportivo!

¡VAMOS AZTECAS!

DÍAS DEL ESPÍRITU NAVIDEÑO

Nuestro Consejo Estudiantil ha planificado los Días del Espíritu Navideño para ayudar a difundir la alegría navideña.

- Lunes 16 de diciembre: SUÉTERES Y CALCETINES NAVIDEÑOS (Use un suéter y calcetines navideños con su uniforme);  tendremos una VENTA DE LECHE Y GALLETAS ($2.00 dólares) durante el tiempo de recreo.

- Martes 17 de diciembre: ACCESORIOS NAVIDEÑOS (Use accesorios de invierno con su uniforme)

- Miércoles 18 de diciembre: PIJAMAS FESTIVAS (Use su pijama navideña favorita)

- Jueves 19 de diciembre: COLORES NAVIDEÑOS Use rojo, verde, blanco y dorado; y VENTA DE BASTONES DE CARAMELO ($1.00 cada bastón de caramelo)se venderán durante el recreo)

- Viernes 20 de diciembre: CONCURSO DE DECORACIÓN DE GALLETAS NAVIDEÑAS y VENTA DE BASTONES DE CARAMELO   Y está invitado a unirse a nosotros a las 9:00 a.m. para LA POSADA y el SERVICIO DE ORACIÓN NAVIDEÑA en la iglesia.

*Desplácese hacia abajo para ver el volante de los Días del Espíritu Navideño.

VACACIONES DE NAVIDAD

El viernes 20 de Diciembre es el último día de clases antes de comenzar las vacaciones de Navidad.  Ese día, la salida será a las 12:30 p.m. y la oficina de la escuela cerrará a la 1:00 p.m.

Las vacaciones de Navidad son del Sábado 21 de Diciembre al Domingo 5 de Enero. La oficina estará cerrada durante las vacaciones de Navidad. Las clases se reanudarán con el horario habitual el Lunes 6 de Enero.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

ESTUDIANTES DEL MES DE NOVIEMBRE

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Noviembre!

Kindergarten - Mateo Medina es un excelente participante en clase y un dulce amigo para sus compañeros. Comparte muchas ideas interesantes durante la clase de inglés y español que demuestran que está prestando atención, aprendiendo y creciendo en nuestra clase. Es muy cariñoso con los demás y demuestra el valor fundamental de nuestra escuela San Pedro: el AMOR. Mateo ya ha demostrado un gran avance en sus habilidades de lenguaje y matemáticas. Trabaja duro en las actividades de clase y ha mejorado en su forma de colorear. Es una incorporación muy especial a nuestra clase y sabe cómo poner una sonrisa en el rostro de todos. ¡Gracias Mateo!

1º Grado - Dylan Omondi siempre está lleno de entusiasmo y emoción. Es un gran ejemplo del valor fundamental de San Pedro: LOGRAR. Viene a la escuela con una gran sonrisa, listo para afrontar el día. Siempre está emocionado por aprender qué hacer a continuación. ¡Buen trabajo, Dylan!

2º Grado - Leo Pellom III es respetuoso, trabajador y responsable. Demuestra el valor fundamental de San Pedro: Lograr en cada materia. ¡Sigue con el gran trabajo, Leo!

3º Grado - Britney Díaz Hernández se ha incorporado a nuestra clase con una bienvenida. Llegar a una nueva escuela requiere mucho coraje, y ella no se ha echado atrás ante el desafío. Ha hecho amigos y ha logrado mucho en clase. Sigue trabajando duro para crecer académicamente; realmente se preocupa por su aprendizaje y siempre es constante con el trabajo en clase y las tareas. Además, creció tanto en ELA como en Matemáticas según sus puntajes más recientes en la Prueba STAR. Es una gran amiga y su sonrisa ilumina nuestro salón de clases todos los días. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Britney! Eres una estrella.

4º Grado - Sofia Santos Rosales ha trabajado muy duro para crecer y tener éxito en clase. Realmente se preocupa por su aprendizaje y siempre es constante con el trabajo en clase y las tareas. Además, creció tanto en ELA como en Matemáticas según sus puntajes más recientes en la Prueba STAR. Es una amiga increíble y una "hermana mayor" para algunos de nuestros estudiantes de tercer grado en clase, ayudándolos y apoyándolos. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Sofía! Eres una estrella.

5º Grado - Frida García escucha y sigue las instrucciones desde el primer momento. Pone mucho empeño en su trabajo y nunca toma atajos. Se exige un alto nivel de exigencia y trabaja bien en cualquier grupo con una gran concentración y un gran esfuerzo. Frida respeta a los demás y hace que se sientan bien, tranquilos y bienvenidos. Estamos muy orgullosos de su arduo trabajo y dedicación, especialmente en LOGRAR y UNIR. ¡Sigue con el gran trabajo, Frida!

6º Grado - Ethan Morales Romero es un gran ejemplo de un estudiante que valora las LLAVES de San Pedro. Es una mano amiga para sus compañeros y profesores. Se asegura de terminar siempre su trabajo a tiempo y de obtener puntos extra. Muestra respeto por todos los profesores y compañeros y es responsable de sus acciones y decisiones. ¡Buen trabajo, Ethan!

7º Grado - Yunaimy Martinez Rodríguez ha demostrado un compromiso increíble con la responsabilidad de su aprendizaje. Ha demostrado dedicación a la comunidad de su aula al ir más allá para brindar ayuda. Demuestra sus habilidades de liderazgo siempre que es necesario para apoyar a sus compañeros de clase. Yunaimy demuestra nuestros valores fundamentales todos los días a través de su liderazgo y compromiso con la excelencia académica. ¡Qué buena manera de crecer, lograr, amar, servir y unir en séptimo grado, Yunaimy!

8º Grado - Alan Gramajo De León está constantemente aceptando nuevas experiencias con un corazón y una mente abiertos al afrontar su octavo grado con entusiasmo y diligencia. También ha demostrado un gran crecimiento y ha logrado mucho este año. Es una persona positiva en nuestra comunidad 8A y ha demostrado cómo vivir las KEYS. ¡Excelente trabajo, Alan!

RECORDATORIOS:                  

11 de diciembre     Día mínimo: 12:30 Salida

12 de diciembre     9:30 AM Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe Misa escolar

16-20 de diciembre    SEMANA DEL ESPÍRITU NAVIDEÑO

17 de diciembre     8:15 a.m. Misa de Adviento en la escuela

18 de diciembre     12:30 Salida

20 de diciembre      9:00 a.m. Servicio de oración de Navidad

20 de diciembre      12:30 Salida

21 de diciembre-5 de enero     VACACIONES DE NAVIDAD

6 de enero               Reanudación de clases

QUE PASA 12/4/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

     ¡Estamos ahora en la temporada litúrgica de Adviento! La semana que viene, al entrar en la segunda semana de Adviento, celebramos dos fiestas de María: la Fiesta de la Inmaculada Concepción y la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Es muy apropiado que celebremos a María durante la temporada de Adviento mientras que nos preparamos para la venida de Jesús, porque sin María, y sin su fe, fuerza y ​​amor, no tendríamos a Jesús. ¡Y después de todo, Jesús es el motivo de la temporada!

      El Papa Francisco escribió una reflexión de Adviento hace unos años que nos recuerda cómo hasta hoy María es un modelo a seguir para nosotros. María es nuestro signo de FE y ESPERANZA. Como describe el Papa Francisco, María es una madre amorosa que nos inspira a todos a poner a Dios en primer lugar en nuestras vidas. Aquí hay una parte de lo que escribió el Papa Francisco:

     “Apostamos a la esperanza, a la esperanza de la paz, ¡y será posible! El camino no se acaba nunca. Al igual que en cada una de nuestras vidas, siempre hay una necesidad de reiniciar y volver a levantarnos, María es modelo de esta actitud espiritual, de esta forma de ser y de caminar en la vida, aunque era una niña sencilla, ella llevaba en su corazón la esperanza de Dios. En su seno, la esperanza de Dios se hizo carne, se hizo hombre e hizo historia: Jesucristo. Dejémonos guiar por ella, ella que es madre, es una 'mamá' y sabe guiarnos. Dejémonos guiar por ella en este tiempo de espera.”

      Así que recordemos a María, durante el Adviento y todos los días, y cómo ella es un modelo a seguir para que tengamos valor, pongamos a Dios en primer lugar en nuestras vidas y tengamos corazones y mentes abiertos. ¡Y cuando hacemos eso, pueden suceder cosas GRANDES!

-- Sra. Sandra Jiménez 

SERVICIOS EN LA IGLESIA PARA DICIEMBRE

Para el mes de Diciembre, puede unirse a nuestras Misas Escolares Semanales, programadas de la siguiente manera:

- Lunes 9 de Diciembre a las 9:30 a.m. Fiesta de la Inmaculada Concepción

- Jueves 12 de Diciembre a las 9:30 a.m. Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

- Martes 17 de Diciembre a las 8:15 a.m. Misa de adviento.

- Viernes 20 de Diciembre a las 9:00 AM nuestro Servicio de Oración de Navidad

Además, los estudiantes de los grados 3 al 8 tendrán la oportunidad de recibir la reconciliación con su clase y maestros durante esta temporada de Adviento.  ¡Oramos para que todas las Celebraciones de la Iglesia en nuestra escuela este Adviento ayuden a preparar nuestros corazones para la venida de Jesús!

SERVICIOS DE LAS IGLESIAS PARROQUIALES DE  LA MISIÓN

Está invitado a asistir a las Celebraciones Especiales de Adviento organizadas por las iglesias de Mission Parishes – San Pedro, San Antonio y San Carlos. Desplácese hacia abajo para ver el volante adjunto con los horarios programados para las Celebraciones de La Fiesta de la Inmaculada Concepción (9 de diciembre) y La Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe (12 de diciembre).

BOLETAS DE CALIFICACIONES

El pasado Lunes, se enviaron a casa con los estudiantes las boletas de calificaciones del primer trimestre y los resultados de la prueba STAR. Revise la boleta de calificaciones y los resultados de la prueba STAR, firme la boleta de calificaciones y devuelvala  al maestro de su hijo antes de este Viernes 6 de Diciembre. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.

NOCHE DE CINE FAMILIAR

Nuestra próxima Noche de Cine Familiar será el Viernes 13 de Diciembre del 2024 a las 6:30 p.m.

La entrada cuesta $4 para estudiantes y $6 para adultos y niños de 4 años o más. Se venderán bocadillos a un precio de entre $1 y $6.

Puede reservar sus boletos y comida para la gran noche. Recoja los formularios de pedido anticipado y los formularios de donación en la oficina de la escuela. Los formularios también se enviaron a casa con los estudiantes.

¡Se venderán cantidades limitadas de boletos para nuestra noche de cine familiar! ¡Compre sus boletos antes de que se agoten!

Como siempre, ¡gracias por apoyar nuestro creciente programa deportivo!

¡VAMOS AZTECAS!

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

4 de diciembre        8:30 a.m. Reconciliación de Adviento para los grados 7.º y 8.º

4 de diciembre        12:30 p.m. Salida

5 de diciembre        8:30 a.m. Reconciliación de Adviento para los grados 5.º y 6.º

9 de diciembre        9:30 AM  Fiesta de la Inmaculada Concepción Misa escolar

10 de diciembre     8:30 AM Reconciliación de Adviento de 3.º y 4  grados

11 de diciembre     Día mínimo: 12:30 Salida

12 de diciembre     9:30 AM Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe Misa escolar

17 de diciembre     8:15 a.m. Misa de Adviento en la escuela

18 de diciembre     12:30 Salida

20 de diciembre      9:00 a.m. Servicio de oración de Navidad

20 de diciembre      12:30 Salida

21 de diciembre-5 de enero     VACACIONES DE NAVIDAD

6 de enero               Reanudación de clases

QUE PASA 11/26/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

      Mientras que celebramos el Día de Acción de Gracias esta semana, quiero agradecerles por ser parte de la familia de la escuela de San Pedro. Me enorgullece ser parte de nuestra comunidad mientras continuamos enseñando a nuestros hijos a vivir y celebrar nuestros valores fundamentales para crecer, lograr, amar, servir y unirnos.

       Estamos agradecidos por todas nuestras bendiciones, como nuestras familias, nuestros amigos y nuestros hogares, por nombrar algunos, recordemos también orar por aquellos que están en necesidad y que enfrentan desafíos particularmente difíciles durante este tiempo festivo. Juntos, ofrezcamos esta oración (escrita por “Anonimo”):

Padre Celestial:

Te damos gracias por la comida y recordamos a los hambrientos.

Te damos gracias por la salud y recordamos a los enfermos.

Te agradecemos por los amigos y recordamos a los que no lo son

Te damos gracias por la libertad y recordamos a los esclavizados.

Que estos recuerdos nos impulsen al servicio,

Que tus dones para nosotros puedan ser usados ​​para otros. AMÉN.

Durante esta temporada navideña, no olvidemos que pronto entraremos en una nueva temporada eclesiástica o litúrgica... ¡La temporada de ADVIENTO! A medida que se acerca esta temporada litúrgica, comience a pensar en formas en que usted y su hijo pueden preparar sus corazones para la venida de Jesús en Navidad.

¡Que tengan un Día de Acción de Gracias bendecido y feliz!

-- Sra. Sandra Jiménez 

VACACIONES DE ACCIÓN DE GRACIAS

No habrá clases del Miércoles 27 al Viernes 29 de noviembre por las vacaciones de Acción de Gracias.

Después de las vacaciones de Acción de Gracias, entramos en la temporada litúrgica de Adviento el Domingo 1 de Diciembre. Durante esta temporada, nos preparamos para el alegre nacimiento de Jesucristo.

Las clases se reanudarán el Lunes 2 de Diciembre con el horario habitual.

TRIMESTRE 2

Estamos en el Segundo Trimestre del año escolar. Los Boletines de Calificaciones del Primer Trimestre se enviarán a casa con los estudiantes el Lunes 2 de Diciembre, cuando regresemos de las vacaciones de Acción de Gracias. También se enviarán a casa junto con los boletines de calificaciones los últimos resultados de la prueba STAR de su hijo.

Revise el boletín de calificaciones y los resultados de la prueba STAR, firme el boletín de calificaciones y regresarlo  al maestro de su hijo antes del Viernes 6 de Diciembre. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.

NOCHE DE CINE FAMILIAR

Solo quedan unos pocos viernes para nuestra SEGUNDA Noche de Cine Familiar del año escolar 2024-2025... RESERVA LA FECHA para el 13 de diciembre de 2024 a las 6:30 p.m.

La entrada cuesta $4 para estudiantes y $6 para adultos y niños de 4 años o más. Se venderán bocadillos a un precio de entre $1 y $6.

A partir del lunes 2 de diciembre, podrás reservar tus entradas y comida para la gran noche. Recoge los formularios de reserva y los formularios de donación en la oficina de la escuela a partir del lunes 2 de diciembre O espera a que lleguen los formularios ese día.

¡Se venderán cantidades limitadas de entradas para nuestra noche de cine familiar! ¡Pide tus entradas antes de que se agoten!

Como siempre, ¡gracias por apoyar nuestro creciente programa deportivo!

¡VAMOS AZTECAS!

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

27-29 de noviembre   NO HAY CLASES: vacaciones de Acción de Gracias

1 de diciembre        COMIENZA EL ADVIENTO

2 de diciembre        Boletas de Calificaciones enviadas a casa con los estudiantes

3 de diciembre        8:15 a.m. Misa escolar de Adviento

4 de diciembre        8:30 a.m. Reconciliación de Adviento para los grados 7.º y 8.º

4 de diciembre        12:30 p.m. Salida

5 de diciembre        8:30 a.m. Reconciliación de Adviento para los grados 5.º y 6.º

9 de diciembre        9:30 AM  Fiesta de la Inmaculada Concepción Misa escolar

10 de diciembre     8:30 AM Reconciliación de Adviento de 3.º y 4.º  grados

11 de diciembre     Día mínimo: 12:30 Salida

12 de diciembre     9:30 AM Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe Misa escola

13 de diciembre     6:30 p.m. Noche de cine familiar

QUE PASA 11/20/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

         Este Viernes marca el final de nuestro Primer Trimestre, y ¡los estudiantes han crecido de muchas maneras!  Los maestros y yo valoramos la unión  con usted, ya que así podremos trabajar juntos y  ayudar a todos los estudiantes a crecer y alcanzar sus objetivos. Para ayudar a refrescar su memoria a medida que entramos en el Segundo Trimestre y debido a que estos son una parte importante de nuestra cultura escolar, estoy compartiendo las Expectativas de Aprendizaje Escolar de  San Pedro también conocidas como "SLEs". Estas expectativas pueden extenderse dentro del  hogar para ayudar a los estudiantes a vivir nuestros VALORES FUNDAMENTALES para crecer, lograr, amar, servir y unirse!

Un alumno de San Pedro tiene las LLAVES para ...

CRECER...

- estableciendo y evaluando metas individuales para crecer espiritual, social, emocional, académica, y físicamente.

- abrazando nuevas experiencias con un corazón abierto y una mente abierta.

- afrontar retos con optimismo y fe en Dios.

CUMPLIR...

- escuchando y comunicándose efectivamente en entornos sociales y académicos.

- demostrando habilidades de pensamiento crítico y conocimiento en todas las áreas temáticas.

- usando la tecnología de manera efectiva y responsable.

AMOR...

- tomando decisiones basadas en las enseñanzas de Jesucristo.

- alimentando una vida espiritual a través de la oración, retiros, misas y sacramentos.

- demostrando un aprecio por lo que otros han hecho por nosotros.

SERVIR...

- viviendo las obras corporales y espirituales de Misericordia.

- compartiendo tiempo, dones y alegría con la comunidad escolar.

- participando en actividades de alcance para fortalecer los lazos con los que están fuera de nuestra comunidad escolar.

UNIDAD...

- participando en Misa Escolar Semanal y Asambleas de Oración Matutinas.

- apoyando y animando a otros para fortalecer la comunidad escolar.

- dando la bienvenida a personas de todos los orígenes como miembros de la comunidad de San Pedro.

Gracias por su apoyo durante este primer trimestre. ¡Ahora, al  Segundo Trimestre!

-- Sra. Sandra Jiménez 

RECORDATORIOS DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, el Lunes 25 de Noviembre es un día de clases reducidas (salida a las 12:30) ya que los maestros tendrán que asistir a  una reunión.

Además, no habrá clases del Miércoles 27 al Viernes 29 de Noviembre por las vacaciones de Acción de Gracias. Las clases se reanudarán el Lunes 2 de Diciembre con el horario habitual.

BOLETAS DE CALIFICACIONES

Al concluir el Primer Trimestre, los maestros trabajarán en las boletas de calificaciones de los estudiantes correspondientes al Primer Trimestre. se enviarán a casa con los estudiantes el Lunes 2 de Diciembre (después del receso de Acción de Gracias). Los resultados de la evaluación STAR también se enviarán a casa junto con las boletas de calificaciones.

Padres – firmen la boleta de calificaciones de sus hijos y devuélvala a su maestro antes del Viernes 6 de Diciembre.

FIESTA DE CRISTO REY

Este Domingo 24 de Noviembre es el último domingo del año litúrgico y se celebra la Fiesta de Cristo Rey. Luego, el domingo siguiente (1 de diciembre), comenzamos el ADVIENTO, el comienzo del nuevo año litúrgico y nuestro tiempo de preparación para el nacimiento de Jesús. Durante la temporada de Adviento, los estudiantes y los maestros realizan varias actividades para preparar nuestros corazones para el nacimiento de Jesús.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

22 de noviembre     FIN DEL TRIMESTRE 1

25 de noviembre     Comienza el Trimestre 2

25 de noviembre     12:30 p.m. Salida

26 de noviembre     Misa escolar a las 8:15 a.m.

27-29 de noviembre   NO HAY CLASES: vacaciones de Acción de Gracias

1 de diciembre        COMIENZA EL ADVIENTO

2 de diciembre        Boletas de calificaciones enviadas a casa con los estudiantes

3 de diciembre        8:15 a.m. Misa escolar de Adviento

4 de diciembre        8:30 a.m. Reconciliación de Adviento para los grados 7.º y 8.º

4 de diciembre        12:30 p.m. Salida

5 de diciembre        8:30 a.m. Reconciliación de Adviento para los grados 5.º y 6.º

QUE PASA 11/13/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

             A menudo me digo a mí misma que no hay suficientes horas en el día para completar mi lista de cosas por hacer. ¡Me imagino que este es un sentimiento común entre los padres, especialmente cuando se acerca la temporada de vacaciones y cuando la cantidad de luz diurna disminuye durante la temporada de invierno! Pero esta reflexión a continuación (Dios Siempre Tiene un Plan B por Barbara Johnson), podría servirnos como un recordatorio para apreciar el presente y todos sus desafíos y celebraciones, y seguir aprendiendo, creciendo y avanzando.

“¿Qué pasa con aquellos de nosotros que quisiéramos retroceder el reloj? Claro, nos gustaría ser más jóvenes y más fuertes de nuevo. Más resistentes. Pero recuerda lo que Isaiah dijo: dejar el pasado. Mirar hacia el futuro. Alguien ha dicho: 'No mires atrás. No vas por ese camino.’ Nunca es demasiado tarde para dedicar tiempo a las cosas importantes. Este minuto es un regalo. Es por eso que lo llamamos el presente.” ☺

Seamos todos agradecidos por todas nuestras bendiciones, especialmente aquellas que están disfrazadas de desafíos. ¡Esas son oportunidades para CRECER!

-- Sra. Sandra Jiménez 

TARJETAS DE GRATITUD

Esta semana, el Jueves y Viernes (14 y 15 de noviembre), el Consejo Estudiantil venderá “Tarjetas de gratitud”. Por $1.00, su hijo/a puede hacerle saber a alguien que está agradecido/a  por él o ella, y junto a su mensaje habrá un caramelo para cuando se lo entreguen a la persona destinada. Todas las ganancias de la venta se destinarán al retiro de Séptimo Grado.

PRUEBAS DE STAR

Esta semana, los estudiantes finalizarán la ventana n.° 2 de evaluaciones STAR en lectura y matemáticas.  Estas evaluaciones son requeridas por la Arquidiócesis y ofrecen datos sobre el crecimiento académico de los estudiantes. Los resultados de estas evaluaciones ayudan a informar la planificación de los maestros para ayudar a los estudiantes. Los resultados de las evaluaciones STAR de noviembre se compartirán con los padres cuando se envíen a casa los boletines de calificaciones del primer trimestre después del receso de Acción de Gracias.

Si tiene alguna pregunta sobre las pruebas STAR de su hijo, comuníquese con el maestro de su hijo.

VISITANTES ESPECIALES

¡Esta semana tendremos visitantes especiales en la escuela de San Pedro! El Jueves 14 de Noviembre, le daremos  la bienvenida a nuestros mentores de la Red de Inmersión Bidireccional de Escuelas Católicas (TWIN-CS) del Centro Roche en Boston College. Ellos continúan brindándonos orientación y recursos a medida que desarrollamos nuestro programa de Inmersión Bilingüe. El Viernes 15 de Noviembre, le damos la bienvenida al Superintendente de Escuelas de la Arquidiócesis, Chris Fisher. Será la primera vez que estos invitados visiten la escuela San Pedro, y estamos emocionados de darles la bienvenida y compartir las buenas noticias de la escuela.

RETOMA DE FOTOGRAFÍAS ESCOLARES

El día programado para que los estudiantes se vuelvan a tomar las fotografías LifeTouch está programado para el Martes 19 de Noviembre. Si su hijo estuvo ausente en nuestro primer día de fotos o le gustaría volver a tomarse la foto de la escuela, puede tomarla el 19 de Noviembre usando el uniforme escolar.

Para ordenar en línea, vaya a https://my.lifetouch.com/mylifetouch/#/ e ingrese nuestra identificación del día de la foto:  EVTWWHNJF

* Si compró un paquete de fotos del día de la foto original pero desea devolver ese paquete para una foto nueva, pídale a su hijo que traiga el paquete de fotos COMPLETO a la escuela y él/ella puede tomar una foto nueva. Recibirá el mismo paquete de fotos una vez que las nuevas fotografías estén listas.

ENCUESTA PARA PADRES SOBRE LA ACREDITACIÓN ESCOLAR

Este año, nos estamos preparando para la reacreditación de nuestra escuela. Parte de este proceso es recopilar las opiniones de los padres a través de una encuesta. Haga clic en los enlaces a continuación para acceder a cada encuesta:

• Encuesta para padres en INGLÉS

https://forms.gle/HBU7qDASwtMpKff78

• Encuesta en ESPAÑOL

https://forms.gle/3FgwPFRrpjJ2MgBs6

¡Su tiempo y sus comentarios para completar esta encuesta son valiosos y se lo agradeceremos  enormemente!

** Una vez que complete la encuesta, envíele a la Sra. Jiménez un mensaje en Class Dojo con la captura de pantalla de la página final, indicando "Su respuesta ha sido registrada", ¡y su(s) hijo(s) recibirán un pase de vestimenta gratis!

RECORDATORIOS DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, el Lunes 25 de Noviembre es un día de clases reducidas (salida a las 12:30) ya que los maestros tendrán que asistir a una reunión.

Además, no habrá clases del Miércoles 27 al Viernes 29 de Noviembre por las vacaciones de Acción de Gracias. Las clases se reanudarán el Lunes 2 de Diciembre con el horario habitual.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

4-15 de noviembre  Ventana de evaluación STAR n.° 2

14 de noviembre     Visita a la escuela de la Red de Inmersión Bidireccional de Escuelas Católicas

15 de noviembre     Visita a la escuela del superintendente Chris Fisher

19 de noviembre     Día de repetición de fotografías escolares de LifeTouch

19 de noviembre     Misa escolar a las 8:15 a.m.

20 de noviembre     12:30 p.m. Salida

22 de noviembre     FIN DEL TRIMESTRE 1

25 de noviembre     Comienza el Trimestre 2

25 de noviembre     12:30 p.m. Salida

26 de noviembre     Misa escolar a las 8:15 a.m.

27-29 de noviembre   NO HAY CLASES: vacaciones de Acción de Gracias

2 de diciembre        Boletas de calificaciones enviadas a casa con los estudiantes

QUE PASA 11/6/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

      ¡Este lunes, celebramos el Día de los Veteranos! Recordemos a nuestros veteranos que han dado su vida y su tiempo de vida para servir a nuestro país en casa y en el extranjero, para que la gente pueda disfrutar de su libertad.  Aunque nuestro país y el mundo tienen un largo camino por recorrer para que todos sean tratados con igualdad,  respeto y libertad, no estaríamos donde estamos hoy sin la lucha y el compromiso de nuestros veteranos. ¡Dios bendiga a nuestros veteranos y sus familias!

       Ahora que ya pasó el día de las elecciones, oremos también por nuestros líderes locales, estatales y nacionales, para que sean modelos de compasión, respeto, consideración y prudencia. Ofrecemos esta oración para que nos orienten y en agradecimiento a nuestros veteranos y a nuestros líderes gubernamentales:                                               

Dios Padre, Todopoderoso, creador de la humanidad y autor de la paz, como siempre somos conscientes del costo pagado por la libertad que poseemos, te pedimos que bendigas a nuestros funcionarios gubernamentales y a los miembros de nuestras fuerzas armadas.  Dales valor, esperanza y fuerza.  Que alguna vez experimenten tu firme apoyo, amor gentil y sanación compasiva.  Sé su poder y protector, guialos  de la oscuridad a la luz.  A ti sea toda la gloria, el honor y la alabanza, ahora y por siempre.  Amén. 

 (de usccb.org)

-- Sra. Sandra Jiménez 

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, no habrá clases el Lunes 11 de Noviembre en Conmemoración del Día de los Veteranos. Las clases se reanudarán el Martes 12 de Noviembre con el horario habitual.

¡GRACIAS!

¡Gracias a TODOS los que se ofrecieron como voluntarios y donaron para nuestra Celebración Escolar de Halloween la semana pasada! Sin su ayuda, no podemos tener eventos escolares como este. ¡Apreciamos su apoyo y unión!

ATLETISMO AZTECA

¡Felicitaciones a todos nuestros equipos de voleibol y fútbol de esta temporada! Nuestro equipo de fútbol masculino de 3.º y 4.º grado tiene un partido  para calificar a las finales, y nuestro equipo de fútbol masculino de 5.º grado está en los juegos finales. Nuestros equipos de voleibol femenino de 5.º y 6.º/7.º grado también llegaron a los juegos finales.

¡Buen trabajo a todos nuestros jugadores y MUCHAS GRACIAS a todos nuestros entrenadores voluntarios! Ahora seguiremos con la temporada de baloncesto masculino y fútbol femenino. ¡VAMOS AZTECAS!

PRUEBAS DE STAR

La semana pasada y esta semana, los estudiantes han estado trabajando para completar las evaluaciones STAR en lectura y matemáticas.  Estas evaluaciones son requeridas por la Arquidiócesis y ofrecen datos sobre el crecimiento académico de los estudiantes. Los resultados de estas evaluaciones ayudan a informar la planificación de los maestros para ayudar a los estudiantes. Los resultados de las evaluaciones STAR de noviembre se compartirán con los padres cuando se envíen a casa los boletines de calificaciones del primer trimestre después del receso de Acción de Gracias.

Si tiene alguna pregunta sobre las pruebas STAR de su hijo, comuníquese con el maestro de su hijo.

ENCUESTA PARA PADRES SOBRE LA ACREDITACIÓN ESCOLAR

Este año, nos estamos preparando para la reacreditación de nuestra escuela. Parte de este proceso es recopilar las opiniones de los padres a través de una encuesta. Haga clic en los enlaces a continuación para acceder a cada encuesta:

• Encuesta para padres en INGLÉS

https://forms.gle/HBU7qDASwtMpKff78

• Encuesta en ESPAÑOL

https://forms.gle/3FgwPFRrpjJ2MgBs6

¡Su tiempo y sus comentarios para completar esta encuesta son valiosos y se lo agradeceremos  enormemente!

** Una vez que complete la encuesta, envíele a la Sra. Jiménez un mensaje en Class Dojo con la captura de pantalla de la página final, indicando "Su respuesta ha sido registrada", ¡y su(s) hijo(s) recibirán un pase de vestimenta gratis!

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

ESTUDIANTES DEL MES DE OCTUBRE

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE  el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Octubre!

Kindergarten - Desde el principio, Amaya Balmaceda Blandón ha manifestado con excelencia las cualidades que más valoramos en la comunidad de San Pedro. Se nota su amabilidad en cada interacción, ya que siempre muestra respeto y consideración por sus compañeros y maestros. La energía feliz y juguetona de Amaya trae alegría al aula, haciendo que el aprendizaje sea una experiencia divertida y placentera para todos. Ella siempre se enfrenta a las actividades y los proyectos de clase con creatividad y curiosidad, sorprendiéndonos constantemente con su talento artístico. Más allá de sus habilidades artísticas, Amaya es una niña muy trabajadora que da su mayor esfuerzo en todo lo que hace. Ella es un ejemplo para sus compañeros y los inspira a aspirar a la excelencia. Estamos muy orgullosos de Amaya y de todos sus logros—¡ella se merece este reconocimiento! ¡Sigue brillando, Amaya!

1er Grado - Mila Arriaza Castillo es muy dulce y amable. Trabaja duro todos los días y siempre da lo mejor de sí. ¡Mila es un gran ejemplo de AMOR, el valor fundamental de San Pedro! ¡Buen trabajo, Mila!

2do Grado - Ariyah Ghattas es una integrante muy amable y respetuosa de nuestra clase. Siempre está creciendo como lectora y en matemáticas.  Siempre podemos confiar en que seguirá las instrucciones y hará lo mejor que pueda. Es un gran ejemplo del valor central de la escuela de San Pedro; CRECER. ¡Bien hecho, Ariyah!

3er Grado - Joaquín Velasco trabaja muy duro para crecer y tener éxito en la clase académicamente. Siempre tiene una actitud y una mentalidad positiva y entusiasta hacia el aprendizaje. Le encanta Live Mathletics y practicar sus habilidades matemáticas. Además, es un verdadero líder en clase, alentando a sus compañeros a mantener un ambiente en el aula donde todos puedan aprender. Además de ser un estudiante sólido de tercer grado, es un gran amigo leal. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Joaquín! Eres una estrella.

4to Grado - Sophia Chavez Ortega ha trabajado muy duro para crecer y tener éxito académico en clase. Ha sido una verdadera líder en clase y le ha pedido a sus amigos que la ayuden a mantener el aula como un lugar donde todos puedan aprender. Realmente se preocupa y tiene entusiasmo por aprender y siempre es constante con su clase y sus tareas. Además de ser una estudiante sólida de cuarto grado, también es una amiga leal y excelente. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Sophia! Eres una estrella.

5to grado - Ersendyck Ogongo siempre está dispuesto a ayudar en el aula y va más allá en todo lo que hace por los demás. Pone mucho esfuerzo en su trabajo y siempre se desafía a sí mismo para hacerlo mejor. Es de gran ayuda para el profesor, ya que es flexible para cualquier tarea del aula y es un excelente recordatorio. Su actitud positiva en clase siempre hace reír a los demás y hacer que se sientan bienvenidos. Estamos muy orgullosos de su arduo trabajo y dedicación, especialmente en LOGRAR y UNIR. ¡Sigue con el gran trabajo, Ersendyck!

6to grado - Xitlali Cortes llega a la escuela a tiempo y nunca ha faltado a la escuela. Respeta el espacio de los demás, participa en clase, ayuda a sus compañeros y devuelve los trabajos a tiempo. Participa activamente en el coro dentro y fuera de la escuela. También demuestra los valores fundamentales de San Pedro dentro y fuera de la escuela, compartiendo los dones de Dios con sus amigos y compañeros de clase.

7mo grado - Javier González-Aguilar es nuestro estudiante de séptimo grado del mes de octubre. Javier ha demostrado un compromiso increíble con la responsabilidad de su aprendizaje. Javier ha demostrado habilidades de liderazgo entre la comunidad de su aula. Javier demuestra nuestros valores fundamentales todos los días a través de su liderazgo y compromiso con la excelencia académica. ¡Qué manera de crecer, lograr, amar, servir y unir en séptimo grado, Javier!

8vo grado - ¡Javier Flores es una maravillosa incorporación a nuestra comunidad de octavo grado! Ha demostrado un gran crecimiento, dentro y fuera del aula. Javi demuestra continuamente lo que significa amar y apreciar lo que otros han hecho por él al devolver el favor. ¡Bien hecho, Javi, sigue así!

RECORDATORIOS:                  

4-15 de noviembre  Ventana de evaluación STAR n.° 2

11 de noviembre     No hay clases; feriado por el Día de los Veteranos

12 de noviembre     Misa escolar a las 8:15 a.m.

13 de noviembre     12:30 p.m. Salida

14 de noviembre     Visita a la escuela de la Red de Inmersión Bidireccional de Escuelas Católicas

15 de noviembre     Visita a la escuela del superintendente Chris Fisher

19 de noviembre     Día de repetición de fotografías escolares de LifeTouch

19 de noviembre     Misa escolar a las 8:15 a.m.

20 de noviembre     12:30 p.m. Salida

22 de noviembre     FIN DEL TRIMESTRE 1

25 de noviembre     Comienza el Trimestre 2

25 de noviembre     12:30 p.m. Salida

26 de noviembre     Misa escolar a las 8:15 a.m.

27-29 de noviembre   NO HAY CLASES: vacaciones de Acción de Gracias

QUE PASA 10/30/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

     Esta semana celebramos días especiales en la Iglesia: Día de Todos los Santos, y Día de Todos los Difuntos. En la Fiesta de Todos los Santos, un día santo de precepto, honramos a aquellos que han vivido vidas fieles a Dios. En la Fiesta de Todos los Difuntos, recordamos y oramos por nuestros seres queridos que han fallecido, y los honramos mediante la oración o incluso haciendo ofrendas en su memoria.

        Al honrar a los santos, recordemos cómo vivieron las Bienaventuranzas: las enseñanzas de Jesús sobre cómo vivir como cristiano y encontrar la verdadera felicidad. Las Bienaventuranzas pueden ayudarnos a reflexionar sobre cómo ser modelos a seguir para nuestros hijos. ¡Podemos guiar a nuestros hijos con el ejemplo y vivir nuestra fe, mostrando bondad, amor y respeto!

       Las Bienaventuranzas (Mateo 5:3-10)

Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

Bienaventurados los que lloran, porque serán consolados.

Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.

Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados.

Bienaventurados los misericordiosos, porque a ellos se les mostrará misericordia.

Bienaventurados los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios.

Bienaventurados los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios.

Bienaventurados los que sufren persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.

-- Sra. Sandra Jiménez 

CELEBRACIÓN DE HALLOWEEN EN LA ESCUELA

Nuestra Celebración de Halloween en la escuela se llevará a cabo MAÑANA– Jueves 31 de Octubre. Comenzaremos con un desfile de disfraces en el patio de la escuela a la 1:00 p.m., seguido de juegos y venta de bocadillos. Los padres pueden venir y disfrutar de esta celebración.

Los estudiantes pueden venir a la escuela con un disfraz de Halloween apropiado para su edad el 31 de Octubre. Sin embargo, no traigan ninguna pieza de disfraz ni accesorios que se parezcan a ningún tipo de arma. Gracias por su cooperación en este asunto.

Los estudiantes pueden traer golosinas envueltas individualmente para compartir con sus compañeros de clase para la celebración de Halloween. ¡Asegúrese de que haya suficientes golosinas para todos en la clase de su hijo!

Para jugar y comprar bocadillos en la celebración de Halloween, los estudiantes han comprado boletos con anticipación (2 boletos por $1.00). Si su hijo compró boletos con anticipación, los recibirá el día de Halloween.

¡Comuníquese a la oficina si tiene alguna pregunta!

MISA DE TODOS LOS SANTOS

Este Viernes 1 de Noviembre asistiremos a la Misa Escolar a las 9:30 a.m. en conmemoración de la Festividad de Todos los Santos. Las familias están invitadas a unirse a nosotros en esta Celebración Eucarística.

** Dado que asistiremos a misa el Viernes 1 de Noviembre, todos los estudiantes deben estar en uniforme completo, no se permiten los pantalones o sudaderas deportivas color gris ni pases de vestimenta libre ese día.

Para conocer los horarios de misas adicionales para la Fiesta de Todos los Santos y la Fiesta de los Fieles Difuntos, visita https://www.missionparishes.com/

ENCUESTA PARA PADRES SOBRE LA ACREDITACIÓN ESCOLAR

Este año, nos estamos preparando para la reacreditación de nuestra escuela. Parte de este proceso es recopilar las opiniones de los padres a través de una encuesta. Haga clic en los enlaces a continuación para acceder a cada encuesta:

• Encuesta para padres en INGLÉS

https://forms.gle/HBU7qDASwtMpKff78

• Encuesta en ESPAÑOL

https://forms.gle/3FgwPFRrpjJ2MgBs6

¡Su tiempo y sus comentarios para completar esta encuesta son valiosos y se lo agradeceremos  enormemente!

** Una vez que complete la encuesta, envíele a la Sra. Jiménez un mensaje en Class Dojo con la captura de pantalla de la página final, indicando "Su respuesta ha sido registrada", ¡y su(s) hijo(s) recibirán un pase de vestir libre!

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

31 de octubre          1:00 p.m. Desfile y Celebración de Halloween

1 de noviembre       9:30 a.m. Día de Todos los Santos Misa escolar

4-15 de noviembre  Ventana de evaluación STAR n.° 2

5 de noviembre        8:15 a.m. Misa escolar

6 de noviembre       12:30 p.m. Salida

11 de noviembre     No hay clases; feriado por el Día de los Veteranos

12 de noviembre     Misa escolar a las 8:15 a.m.

13 de noviembre     12:30 p.m. Salida

QUE PASA 10/23/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres:

       Al acercarnos a la conclusión de este mes del Rosario, podemos reflexionar sobre los diferentes eventos en las vidas de María y Jesús. Estas reflexiones, conexiones y oraciones pueden llenarnos de alegría y agradecimiento, y también darnos fuerza durante los tiempos difíciles. Ofrezcamos esta oración juntos (adaptada de una oración en gatherandgrow.com) mientras continuamos aprendiendo y viviendo nuestros valores fundamentales de Crecer, Lograr, Amar, Servir y Unir!

Querido Dios,

Gracias por el don de la educación en todas sus formas. Mientras nos preparamos para nuestro aprendizaje, que la confianza sea nuestro fundamento, que la gracia sea nuestra guía y que la esperanza sea nuestra brújula hacia un futuro mejor. Oremos para que tengamos ojos para ver las necesidades de quienes nos rodean y un corazón para amar bien. Que afrontemos cada día con positividad sabiendo que no importa lo que se nos presente, no tenemos que afrontarlo solos.

Confiamos en que a través de Ti, nuestro Padre amoroso, tu cuidado por nosotros nunca cambiará. Que podamos mostrar el mismo amor y cuidado los unos por los otros en todo lo que decimos y hacemos en la escuela, en el hogar y en nuestra comunidad. AMÉN.

-- Sra. Sandra Jiménez 

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Gracias a nuestros padres y maestros por tomarse el tiempo de reunirse en Zoom para hablar sobre el progreso de los estudiantes. Su colaboración es la llave para el crecimiento y el aprendizaje de nuestros niños. Los maestros se han puesto en contacto con los padres que no pudieron asistir a su cita de conferencia. Si no pudo asistir a su cita con el maestro de su hijo, reprograme su conferencia si aún no lo ha hecho.

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, el próximo Lunes 28 de Octubre es un día mínimo (salida a las 12:30) mientras los maestros asisten a una reunión. BVCC estará abierto para los estudiantes registrados el lunes. Todos los demás estudiantes deben ser recogidos o estar en camino a casa a la hora de salida de las 12:30.

ENCUESTA PARA PADRES SOBRE LA ACREDITACIÓN ESCOLAR

Este año, nos estamos preparando para la reacreditación de nuestra escuela. Parte de este proceso es recopilar las opiniones de los padres a través de una encuesta. Haga clic en los enlaces a continuación para acceder a cada encuesta:

• Encuesta para padres en INGLÉS

https://forms.gle/HBU7qDASwtMpKff78

• Encuesta en ESPAÑOL

https://forms.gle/3FgwPFRrpjJ2MgBs6

¡Su tiempo y sus comentarios para completar esta encuesta son valiosos y se lo agradeceremos  enormemente!

** Una vez que complete la encuesta, envíele a la Sra. Jiménez un mensaje en Class Dojo con la captura de pantalla de la página final, indicando "Su respuesta ha sido registrada", ¡y su(s) hijo(s) recibirán un pase de vestimenta gratis!

CELEBRACIÓN DE HALLOWEEN EN LA ESCUELA

Nuestra Celebración de Halloween en la escuela se llevará a cabo el Jueves 31 de Octubre. Comenzaremos con un desfile de disfraces en el patio de la escuela a la 1:00 p.m., seguido de juegos y venta de bocadillos. Los padres pueden venir y disfrutar de esta celebración.

Los estudiantes pueden venir a la escuela con un disfraz de Halloween apropiado para su edad el 31 de Octubre. Sin embargo, no traigan ninguna pieza de disfraz ni accesorios que se parezcan a ningún tipo de arma. Gracias por su cooperación en este asunto.

Los estudiantes pueden traer golosinas envueltas individualmente para compartir con sus compañeros de clase para la Celebración de Halloween. Los maestros notificarán a las familias sobre la cantidad de estudiantes en cada clase para que todos los estudiantes de la clase estén incluidos si se distribuye una golosina.

¡Comuníquese a la oficina si tiene alguna pregunta!

DONACIONES Y GENTE VOLUNTARIA PARA HALLOWEEN

¡Estamos aceptando donaciones para la Celebración de Halloween de nuestra escuela!  Notifique a la oficina de la escuela si va a hacer alguna donación. Aquí tenemos una lista de las cosas que puede donar:

- Tarjetas de regalo de Target o Safeway

- Bolsas de Dulces para premios

- Pequeñas cosas de Halloween para premios

- Queso amarillo para los nachos.

- Cajas de agua embotellada

-  platos hondos de papel

- Golosinas para vender en el puesto de refrigerios (como pastelitos, golosinas de Rice Krispies o bolsas de papas, doritos , chetos. etc.etc. individuales)

Si desea ofrecer su tiempo como voluntario para nuestra Celebración de Halloween (como organizar, limpiar o supervisar un puesto de juegos), llame a la oficina o comuníquese con la Sra. Jiménez a través de Class Dojo o envíe un correo electrónico a: sjimenez@sanpedro.org

BOLETOS PARA HALLOWEEN

Para jugar y comprar bocadillos en nuestra Celebración de Halloween, compre boletos con anticipación, que cuestan 2 por $1.00.

Cada juego costará entre 1 y 2 boletos, mientras que las bebidas y los bocadillos costarán entre 2 y 10 boletos por artículo. Desplácese hacia abajo para ver lo que puede encontrar en el menú.

Los pedidos de boletos deben pagarse EN EFECTIVO y deben realizarse antes del Jueves 24 de Octubre.

MISA DE TODOS LOS SANTOS

La semana que viene no habrá Misa Escolar el Martes 29 de Octubre. En su lugar, asistiremos a la Misa Escolar el Viernes 1 de Noviembre a las 9:30 AM en Conmemoración de la Festividad de Todos los Santos. Las familias están invitadas a unirse a nosotros en esta Celebración Eucarística.

** Dado que asistiremos a misa el Viernes 1 de Noviembre, todos los estudiantes deben estar en uniforme completo, no se permiten los pantalones deportivos grises ni pases de vestimenta libre ese día.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

28 de octubre          12:30 p.m. Salida

30 de octubre          12:30 p.m. Salida

31 de octubre          1:00 p.m. Desfile y celebración de Halloween

1 de noviembre       9:30 a.m. Día de Todos los Santos Misa escolar

4-15 de noviembre  Ventana de evaluación STAR n.° 2

5 de noviembre        8:15 a.m. Misa escolar

6 de noviembre       12:30 p.m. Salida

11 de noviembre     No hay clases; feriado por el Día de los Veteranos

12 de noviembre     Misa escolar a las 8:15 a.m.

13 de noviembre     12:30 p.m. Salida

QUE PASA 10/16/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres:

       ¡Nuestras Conferencias en Zoom con Padres y Maestros  comienzan hoy! Los maestros compartirán el Informe de Progreso de cada estudiante para el Primer Trimestre y los padres pueden aprender sobre el progreso de sus hijos y hacer preguntas a los maestros. Las conferencias son una parte importante de la asociación entre la escuela y el hogar, que ayuda a apoyar el crecimiento y el aprendizaje académico, social, emocional y espiritual de los estudiantes.

      Durante este tiempo de conferencias de padres y maestros, ofrezcamos juntos esta oración:

Querido Dios,

Gracias por el regalo de nuestros hijos. Ayúdanos a establecer límites para ellos y, anímalos a explorar. Danos la fuerza y ​​el coraje para tratar cada día como un nuevo comienzo. Que nuestros hijos te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado. Que tu Espíritu Santo les ayude a crecer en fe, esperanza y amor, para que puedan conocer la paz, la verdad y la bondad. Que sus oídos escuchen tu voz. Que sus ojos vean tu presencia en todas las cosas. Que sus labios proclamen tu palabra. Que sus corazones sean tu morada. Que sus manos hagan obras de caridad. Que sus pies anden en el camino de Jesucristo, tu Hijo nuestro Señor. AMÉN.

[De http://www.loyolapress.com/]

¡Apreciamos su colaboración, padres!

-- Sra. Sandra Jiménez 

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS POR ZOOM

Hoy Miércoles 16 de Octubre, mañana  17 y el Viernes 18 son Días Mínimos de salida para que los maestros puedan reunirse con todos los padres en  las conferencias obligatorias de Padres y Maestros. Este será un momento en que los maestros compartirán el Informe de Progreso de cada estudiante para el Primer Trimestre. Los padres sabrán acerca del progreso de sus hijos y podrán hacer preguntas a los maestros. Todas las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo a través de Zoom, a menos que se hayan hecho otros arreglos.

Padres – si no puede asistir a su cita programada para la conferencia de padres y maestros, comuníquese con el maestro de su hijo de inmediato, y reprograme su cita. También puede llamar a la oficina de la escuela entre las 8:00 a.m. y las 3:30 p.m., y el personal de la oficina le entregará el mensaje al maestro.

¡Gracias por su cooperación!

**Devuelva el informe de progreso firmado de su hijo antes del Lunes 21 de Octubre.

SERVICIO DE ORACIÓN PARA REZAR EL SANTO ROSARIO

El Jueves 17 de Octubre a las 8:30 a.m., tendremos un Servicio de Oración del Rosario Viviente para celebrar este mes del Rosario. Las familias son bienvenidas a unirse a nosotros en este Servicio de Oración.

Dado que asistiremos a un servicio religioso el jueves, todos los estudiantes deben estar completamente uniformados; no se permiten pases de vestimenta libre.

ENCUESTA DE TÍTULO I

Gracias a quienes completaron y devolvieron la ENCUESTA DE INGRESOS FAMILIARES (el papel verde) que se envió a casa con el hijo mayor de cada familia. Estamos enviando a casa una segunda ronda de encuestas a quienes aún no han devuelto su encuesta. Estas encuestas ayudan a nuestra escuela a participar en el Programa Federal Título I, Parte A. Este programa tan importante brinda apoyo académico y socioemocional adicional para nuestros estudiantes. Complete la encuesta y devuelvala al maestro de su hijo. ¡Gracias por su apoyo y cooperación!

CELEBRACIÓN DE HALLOWEEN EN LA ESCUELA

Nuestra Celebración de Halloween en la escuela se llevará a cabo el Jueves 31 de Octubre. Comenzaremos con un desfile de disfraces en el patio de la escuela a la 1:00 p. m., seguido de juegos y venta de bocadillos. Los padres pueden venir y disfrutar de esta celebración.

Los estudiantes pueden venir a la escuela con un disfraz de Halloween apropiado para su edad el 31 de Octubre. Sin embargo, no traigan ninguna pieza de disfraz ni accesorios que se parezcan a ningún tipo de arma. Gracias por su cooperación en este asunto.

Los estudiantes pueden traer golosinas envueltas individualmente para compartir con sus compañeros de clase para la Celebración de Halloween. Los maestros notificarán a las familias sobre la cantidad de estudiantes en cada clase para que todos los estudiantes de la clase estén incluidos si se distribuye una golosina.

¡Comuníquese a la oficina si tiene alguna pregunta!

DONACIONES Y GENTE VOLUNTARIA PARA HALLOWEEN

¡Estamos aceptando donaciones para la Celebración de Halloween de nuestra escuela!  Notifique a la oficina de la escuela si va a hacer alguna donación. Aquí tenemos una lista de las cosas que puede donar:

- Tarjetas de regalo de Target o Safeway

- Bolsas de Dulces para premios

- Pequeñas cosas de Halloween para premios

- Queso amarillo para los nachos.

- Cajas de agua embotellada

-  platos hondos de papel

- Golosinas para vender en el puesto de refrigerios (como pastelitos, golosinas de Rice Krispies o bolsas de papas fritas individuales)

Si desea ofrecer su tiempo como voluntario para nuestra Celebración de Halloween (como organizar, limpiar o supervisar un puesto de juegos), llame a la oficina o comuníquese con la Sra. Jiménez a través de Class Dojo o envíe un correo electrónico a: sjimenez@sanpedro.org

BOLETOS PARA HALLOWEEN

Para jugar y comprar bocadillos en nuestra celebración de Halloween, compre boletos con anticipación, que cuestan 2 por $1.00.

Cada juego costará entre 1 y 2 boletos, mientras que las bebidas y los bocadillos costarán entre 2 y 10 boletos por artículo. Desplácese hacia abajo para ver lo que puede encontrar en el menú.

Los pedidos de boletos deben pagarse EN EFECTIVO y deben realizarse antes del Jueves 24 de Octubre.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

16 de octubre   12:30 p.m. Salida - Conferencias de padres y maestros

17 de octubre   8:30 a.m. Servicio de oración para rezar el santo rosario

17 de octubre   12:30 p.m. Salida - Conferencias de padres y maestros

18 de octubre   12:30 p.m. Salida - Conferencias de padres y maestros

22 de octubre   8:15 a.m. Misa escolar

23 de octubre   12:30 p.m. Salida

28 de octubre   12:30 p.m. Salida

31 de octubre   1:00 p.m. Desfile y celebración de Halloween

1 de noviembre    8:30 a.m. Día de Todos los Santos Misa escolar