QUE PASA 11/6/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

      ¡Este lunes, celebramos el Día de los Veteranos! Recordemos a nuestros veteranos que han dado su vida y su tiempo de vida para servir a nuestro país en casa y en el extranjero, para que la gente pueda disfrutar de su libertad.  Aunque nuestro país y el mundo tienen un largo camino por recorrer para que todos sean tratados con igualdad,  respeto y libertad, no estaríamos donde estamos hoy sin la lucha y el compromiso de nuestros veteranos. ¡Dios bendiga a nuestros veteranos y sus familias!

       Ahora que ya pasó el día de las elecciones, oremos también por nuestros líderes locales, estatales y nacionales, para que sean modelos de compasión, respeto, consideración y prudencia. Ofrecemos esta oración para que nos orienten y en agradecimiento a nuestros veteranos y a nuestros líderes gubernamentales:                                               

Dios Padre, Todopoderoso, creador de la humanidad y autor de la paz, como siempre somos conscientes del costo pagado por la libertad que poseemos, te pedimos que bendigas a nuestros funcionarios gubernamentales y a los miembros de nuestras fuerzas armadas.  Dales valor, esperanza y fuerza.  Que alguna vez experimenten tu firme apoyo, amor gentil y sanación compasiva.  Sé su poder y protector, guialos  de la oscuridad a la luz.  A ti sea toda la gloria, el honor y la alabanza, ahora y por siempre.  Amén. 

 (de usccb.org)

-- Sra. Sandra Jiménez 

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, no habrá clases el Lunes 11 de Noviembre en Conmemoración del Día de los Veteranos. Las clases se reanudarán el Martes 12 de Noviembre con el horario habitual.

¡GRACIAS!

¡Gracias a TODOS los que se ofrecieron como voluntarios y donaron para nuestra Celebración Escolar de Halloween la semana pasada! Sin su ayuda, no podemos tener eventos escolares como este. ¡Apreciamos su apoyo y unión!

ATLETISMO AZTECA

¡Felicitaciones a todos nuestros equipos de voleibol y fútbol de esta temporada! Nuestro equipo de fútbol masculino de 3.º y 4.º grado tiene un partido  para calificar a las finales, y nuestro equipo de fútbol masculino de 5.º grado está en los juegos finales. Nuestros equipos de voleibol femenino de 5.º y 6.º/7.º grado también llegaron a los juegos finales.

¡Buen trabajo a todos nuestros jugadores y MUCHAS GRACIAS a todos nuestros entrenadores voluntarios! Ahora seguiremos con la temporada de baloncesto masculino y fútbol femenino. ¡VAMOS AZTECAS!

PRUEBAS DE STAR

La semana pasada y esta semana, los estudiantes han estado trabajando para completar las evaluaciones STAR en lectura y matemáticas.  Estas evaluaciones son requeridas por la Arquidiócesis y ofrecen datos sobre el crecimiento académico de los estudiantes. Los resultados de estas evaluaciones ayudan a informar la planificación de los maestros para ayudar a los estudiantes. Los resultados de las evaluaciones STAR de noviembre se compartirán con los padres cuando se envíen a casa los boletines de calificaciones del primer trimestre después del receso de Acción de Gracias.

Si tiene alguna pregunta sobre las pruebas STAR de su hijo, comuníquese con el maestro de su hijo.

ENCUESTA PARA PADRES SOBRE LA ACREDITACIÓN ESCOLAR

Este año, nos estamos preparando para la reacreditación de nuestra escuela. Parte de este proceso es recopilar las opiniones de los padres a través de una encuesta. Haga clic en los enlaces a continuación para acceder a cada encuesta:

• Encuesta para padres en INGLÉS

https://forms.gle/HBU7qDASwtMpKff78

• Encuesta en ESPAÑOL

https://forms.gle/3FgwPFRrpjJ2MgBs6

¡Su tiempo y sus comentarios para completar esta encuesta son valiosos y se lo agradeceremos  enormemente!

** Una vez que complete la encuesta, envíele a la Sra. Jiménez un mensaje en Class Dojo con la captura de pantalla de la página final, indicando "Su respuesta ha sido registrada", ¡y su(s) hijo(s) recibirán un pase de vestimenta gratis!

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

ESTUDIANTES DEL MES DE OCTUBRE

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE  el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Octubre!

Kindergarten - Desde el principio, Amaya Balmaceda Blandón ha manifestado con excelencia las cualidades que más valoramos en la comunidad de San Pedro. Se nota su amabilidad en cada interacción, ya que siempre muestra respeto y consideración por sus compañeros y maestros. La energía feliz y juguetona de Amaya trae alegría al aula, haciendo que el aprendizaje sea una experiencia divertida y placentera para todos. Ella siempre se enfrenta a las actividades y los proyectos de clase con creatividad y curiosidad, sorprendiéndonos constantemente con su talento artístico. Más allá de sus habilidades artísticas, Amaya es una niña muy trabajadora que da su mayor esfuerzo en todo lo que hace. Ella es un ejemplo para sus compañeros y los inspira a aspirar a la excelencia. Estamos muy orgullosos de Amaya y de todos sus logros—¡ella se merece este reconocimiento! ¡Sigue brillando, Amaya!

1er Grado - Mila Arriaza Castillo es muy dulce y amable. Trabaja duro todos los días y siempre da lo mejor de sí. ¡Mila es un gran ejemplo de AMOR, el valor fundamental de San Pedro! ¡Buen trabajo, Mila!

2do Grado - Ariyah Ghattas es una integrante muy amable y respetuosa de nuestra clase. Siempre está creciendo como lectora y en matemáticas.  Siempre podemos confiar en que seguirá las instrucciones y hará lo mejor que pueda. Es un gran ejemplo del valor central de la escuela de San Pedro; CRECER. ¡Bien hecho, Ariyah!

3er Grado - Joaquín Velasco trabaja muy duro para crecer y tener éxito en la clase académicamente. Siempre tiene una actitud y una mentalidad positiva y entusiasta hacia el aprendizaje. Le encanta Live Mathletics y practicar sus habilidades matemáticas. Además, es un verdadero líder en clase, alentando a sus compañeros a mantener un ambiente en el aula donde todos puedan aprender. Además de ser un estudiante sólido de tercer grado, es un gran amigo leal. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Joaquín! Eres una estrella.

4to Grado - Sophia Chavez Ortega ha trabajado muy duro para crecer y tener éxito académico en clase. Ha sido una verdadera líder en clase y le ha pedido a sus amigos que la ayuden a mantener el aula como un lugar donde todos puedan aprender. Realmente se preocupa y tiene entusiasmo por aprender y siempre es constante con su clase y sus tareas. Además de ser una estudiante sólida de cuarto grado, también es una amiga leal y excelente. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Sophia! Eres una estrella.

5to grado - Ersendyck Ogongo siempre está dispuesto a ayudar en el aula y va más allá en todo lo que hace por los demás. Pone mucho esfuerzo en su trabajo y siempre se desafía a sí mismo para hacerlo mejor. Es de gran ayuda para el profesor, ya que es flexible para cualquier tarea del aula y es un excelente recordatorio. Su actitud positiva en clase siempre hace reír a los demás y hacer que se sientan bienvenidos. Estamos muy orgullosos de su arduo trabajo y dedicación, especialmente en LOGRAR y UNIR. ¡Sigue con el gran trabajo, Ersendyck!

6to grado - Xitlali Cortes llega a la escuela a tiempo y nunca ha faltado a la escuela. Respeta el espacio de los demás, participa en clase, ayuda a sus compañeros y devuelve los trabajos a tiempo. Participa activamente en el coro dentro y fuera de la escuela. También demuestra los valores fundamentales de San Pedro dentro y fuera de la escuela, compartiendo los dones de Dios con sus amigos y compañeros de clase.

7mo grado - Javier González-Aguilar es nuestro estudiante de séptimo grado del mes de octubre. Javier ha demostrado un compromiso increíble con la responsabilidad de su aprendizaje. Javier ha demostrado habilidades de liderazgo entre la comunidad de su aula. Javier demuestra nuestros valores fundamentales todos los días a través de su liderazgo y compromiso con la excelencia académica. ¡Qué manera de crecer, lograr, amar, servir y unir en séptimo grado, Javier!

8vo grado - ¡Javier Flores es una maravillosa incorporación a nuestra comunidad de octavo grado! Ha demostrado un gran crecimiento, dentro y fuera del aula. Javi demuestra continuamente lo que significa amar y apreciar lo que otros han hecho por él al devolver el favor. ¡Bien hecho, Javi, sigue así!

RECORDATORIOS:                  

4-15 de noviembre  Ventana de evaluación STAR n.° 2

11 de noviembre     No hay clases; feriado por el Día de los Veteranos

12 de noviembre     Misa escolar a las 8:15 a.m.

13 de noviembre     12:30 p.m. Salida

14 de noviembre     Visita a la escuela de la Red de Inmersión Bidireccional de Escuelas Católicas

15 de noviembre     Visita a la escuela del superintendente Chris Fisher

19 de noviembre     Día de repetición de fotografías escolares de LifeTouch

19 de noviembre     Misa escolar a las 8:15 a.m.

20 de noviembre     12:30 p.m. Salida

22 de noviembre     FIN DEL TRIMESTRE 1

25 de noviembre     Comienza el Trimestre 2

25 de noviembre     12:30 p.m. Salida

26 de noviembre     Misa escolar a las 8:15 a.m.

27-29 de noviembre   NO HAY CLASES: vacaciones de Acción de Gracias

QUE PASA 10/30/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres,

     Esta semana celebramos días especiales en la Iglesia: Día de Todos los Santos, y Día de Todos los Difuntos. En la Fiesta de Todos los Santos, un día santo de precepto, honramos a aquellos que han vivido vidas fieles a Dios. En la Fiesta de Todos los Difuntos, recordamos y oramos por nuestros seres queridos que han fallecido, y los honramos mediante la oración o incluso haciendo ofrendas en su memoria.

        Al honrar a los santos, recordemos cómo vivieron las Bienaventuranzas: las enseñanzas de Jesús sobre cómo vivir como cristiano y encontrar la verdadera felicidad. Las Bienaventuranzas pueden ayudarnos a reflexionar sobre cómo ser modelos a seguir para nuestros hijos. ¡Podemos guiar a nuestros hijos con el ejemplo y vivir nuestra fe, mostrando bondad, amor y respeto!

       Las Bienaventuranzas (Mateo 5:3-10)

Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

Bienaventurados los que lloran, porque serán consolados.

Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.

Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados.

Bienaventurados los misericordiosos, porque a ellos se les mostrará misericordia.

Bienaventurados los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios.

Bienaventurados los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios.

Bienaventurados los que sufren persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.

-- Sra. Sandra Jiménez 

CELEBRACIÓN DE HALLOWEEN EN LA ESCUELA

Nuestra Celebración de Halloween en la escuela se llevará a cabo MAÑANA– Jueves 31 de Octubre. Comenzaremos con un desfile de disfraces en el patio de la escuela a la 1:00 p.m., seguido de juegos y venta de bocadillos. Los padres pueden venir y disfrutar de esta celebración.

Los estudiantes pueden venir a la escuela con un disfraz de Halloween apropiado para su edad el 31 de Octubre. Sin embargo, no traigan ninguna pieza de disfraz ni accesorios que se parezcan a ningún tipo de arma. Gracias por su cooperación en este asunto.

Los estudiantes pueden traer golosinas envueltas individualmente para compartir con sus compañeros de clase para la celebración de Halloween. ¡Asegúrese de que haya suficientes golosinas para todos en la clase de su hijo!

Para jugar y comprar bocadillos en la celebración de Halloween, los estudiantes han comprado boletos con anticipación (2 boletos por $1.00). Si su hijo compró boletos con anticipación, los recibirá el día de Halloween.

¡Comuníquese a la oficina si tiene alguna pregunta!

MISA DE TODOS LOS SANTOS

Este Viernes 1 de Noviembre asistiremos a la Misa Escolar a las 9:30 a.m. en conmemoración de la Festividad de Todos los Santos. Las familias están invitadas a unirse a nosotros en esta Celebración Eucarística.

** Dado que asistiremos a misa el Viernes 1 de Noviembre, todos los estudiantes deben estar en uniforme completo, no se permiten los pantalones o sudaderas deportivas color gris ni pases de vestimenta libre ese día.

Para conocer los horarios de misas adicionales para la Fiesta de Todos los Santos y la Fiesta de los Fieles Difuntos, visita https://www.missionparishes.com/

ENCUESTA PARA PADRES SOBRE LA ACREDITACIÓN ESCOLAR

Este año, nos estamos preparando para la reacreditación de nuestra escuela. Parte de este proceso es recopilar las opiniones de los padres a través de una encuesta. Haga clic en los enlaces a continuación para acceder a cada encuesta:

• Encuesta para padres en INGLÉS

https://forms.gle/HBU7qDASwtMpKff78

• Encuesta en ESPAÑOL

https://forms.gle/3FgwPFRrpjJ2MgBs6

¡Su tiempo y sus comentarios para completar esta encuesta son valiosos y se lo agradeceremos  enormemente!

** Una vez que complete la encuesta, envíele a la Sra. Jiménez un mensaje en Class Dojo con la captura de pantalla de la página final, indicando "Su respuesta ha sido registrada", ¡y su(s) hijo(s) recibirán un pase de vestir libre!

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

31 de octubre          1:00 p.m. Desfile y Celebración de Halloween

1 de noviembre       9:30 a.m. Día de Todos los Santos Misa escolar

4-15 de noviembre  Ventana de evaluación STAR n.° 2

5 de noviembre        8:15 a.m. Misa escolar

6 de noviembre       12:30 p.m. Salida

11 de noviembre     No hay clases; feriado por el Día de los Veteranos

12 de noviembre     Misa escolar a las 8:15 a.m.

13 de noviembre     12:30 p.m. Salida

QUE PASA 10/23/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres:

       Al acercarnos a la conclusión de este mes del Rosario, podemos reflexionar sobre los diferentes eventos en las vidas de María y Jesús. Estas reflexiones, conexiones y oraciones pueden llenarnos de alegría y agradecimiento, y también darnos fuerza durante los tiempos difíciles. Ofrezcamos esta oración juntos (adaptada de una oración en gatherandgrow.com) mientras continuamos aprendiendo y viviendo nuestros valores fundamentales de Crecer, Lograr, Amar, Servir y Unir!

Querido Dios,

Gracias por el don de la educación en todas sus formas. Mientras nos preparamos para nuestro aprendizaje, que la confianza sea nuestro fundamento, que la gracia sea nuestra guía y que la esperanza sea nuestra brújula hacia un futuro mejor. Oremos para que tengamos ojos para ver las necesidades de quienes nos rodean y un corazón para amar bien. Que afrontemos cada día con positividad sabiendo que no importa lo que se nos presente, no tenemos que afrontarlo solos.

Confiamos en que a través de Ti, nuestro Padre amoroso, tu cuidado por nosotros nunca cambiará. Que podamos mostrar el mismo amor y cuidado los unos por los otros en todo lo que decimos y hacemos en la escuela, en el hogar y en nuestra comunidad. AMÉN.

-- Sra. Sandra Jiménez 

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Gracias a nuestros padres y maestros por tomarse el tiempo de reunirse en Zoom para hablar sobre el progreso de los estudiantes. Su colaboración es la llave para el crecimiento y el aprendizaje de nuestros niños. Los maestros se han puesto en contacto con los padres que no pudieron asistir a su cita de conferencia. Si no pudo asistir a su cita con el maestro de su hijo, reprograme su conferencia si aún no lo ha hecho.

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, el próximo Lunes 28 de Octubre es un día mínimo (salida a las 12:30) mientras los maestros asisten a una reunión. BVCC estará abierto para los estudiantes registrados el lunes. Todos los demás estudiantes deben ser recogidos o estar en camino a casa a la hora de salida de las 12:30.

ENCUESTA PARA PADRES SOBRE LA ACREDITACIÓN ESCOLAR

Este año, nos estamos preparando para la reacreditación de nuestra escuela. Parte de este proceso es recopilar las opiniones de los padres a través de una encuesta. Haga clic en los enlaces a continuación para acceder a cada encuesta:

• Encuesta para padres en INGLÉS

https://forms.gle/HBU7qDASwtMpKff78

• Encuesta en ESPAÑOL

https://forms.gle/3FgwPFRrpjJ2MgBs6

¡Su tiempo y sus comentarios para completar esta encuesta son valiosos y se lo agradeceremos  enormemente!

** Una vez que complete la encuesta, envíele a la Sra. Jiménez un mensaje en Class Dojo con la captura de pantalla de la página final, indicando "Su respuesta ha sido registrada", ¡y su(s) hijo(s) recibirán un pase de vestimenta gratis!

CELEBRACIÓN DE HALLOWEEN EN LA ESCUELA

Nuestra Celebración de Halloween en la escuela se llevará a cabo el Jueves 31 de Octubre. Comenzaremos con un desfile de disfraces en el patio de la escuela a la 1:00 p.m., seguido de juegos y venta de bocadillos. Los padres pueden venir y disfrutar de esta celebración.

Los estudiantes pueden venir a la escuela con un disfraz de Halloween apropiado para su edad el 31 de Octubre. Sin embargo, no traigan ninguna pieza de disfraz ni accesorios que se parezcan a ningún tipo de arma. Gracias por su cooperación en este asunto.

Los estudiantes pueden traer golosinas envueltas individualmente para compartir con sus compañeros de clase para la Celebración de Halloween. Los maestros notificarán a las familias sobre la cantidad de estudiantes en cada clase para que todos los estudiantes de la clase estén incluidos si se distribuye una golosina.

¡Comuníquese a la oficina si tiene alguna pregunta!

DONACIONES Y GENTE VOLUNTARIA PARA HALLOWEEN

¡Estamos aceptando donaciones para la Celebración de Halloween de nuestra escuela!  Notifique a la oficina de la escuela si va a hacer alguna donación. Aquí tenemos una lista de las cosas que puede donar:

- Tarjetas de regalo de Target o Safeway

- Bolsas de Dulces para premios

- Pequeñas cosas de Halloween para premios

- Queso amarillo para los nachos.

- Cajas de agua embotellada

-  platos hondos de papel

- Golosinas para vender en el puesto de refrigerios (como pastelitos, golosinas de Rice Krispies o bolsas de papas, doritos , chetos. etc.etc. individuales)

Si desea ofrecer su tiempo como voluntario para nuestra Celebración de Halloween (como organizar, limpiar o supervisar un puesto de juegos), llame a la oficina o comuníquese con la Sra. Jiménez a través de Class Dojo o envíe un correo electrónico a: sjimenez@sanpedro.org

BOLETOS PARA HALLOWEEN

Para jugar y comprar bocadillos en nuestra Celebración de Halloween, compre boletos con anticipación, que cuestan 2 por $1.00.

Cada juego costará entre 1 y 2 boletos, mientras que las bebidas y los bocadillos costarán entre 2 y 10 boletos por artículo. Desplácese hacia abajo para ver lo que puede encontrar en el menú.

Los pedidos de boletos deben pagarse EN EFECTIVO y deben realizarse antes del Jueves 24 de Octubre.

MISA DE TODOS LOS SANTOS

La semana que viene no habrá Misa Escolar el Martes 29 de Octubre. En su lugar, asistiremos a la Misa Escolar el Viernes 1 de Noviembre a las 9:30 AM en Conmemoración de la Festividad de Todos los Santos. Las familias están invitadas a unirse a nosotros en esta Celebración Eucarística.

** Dado que asistiremos a misa el Viernes 1 de Noviembre, todos los estudiantes deben estar en uniforme completo, no se permiten los pantalones deportivos grises ni pases de vestimenta libre ese día.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

28 de octubre          12:30 p.m. Salida

30 de octubre          12:30 p.m. Salida

31 de octubre          1:00 p.m. Desfile y celebración de Halloween

1 de noviembre       9:30 a.m. Día de Todos los Santos Misa escolar

4-15 de noviembre  Ventana de evaluación STAR n.° 2

5 de noviembre        8:15 a.m. Misa escolar

6 de noviembre       12:30 p.m. Salida

11 de noviembre     No hay clases; feriado por el Día de los Veteranos

12 de noviembre     Misa escolar a las 8:15 a.m.

13 de noviembre     12:30 p.m. Salida

QUE PASA 10/16/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres:

       ¡Nuestras Conferencias en Zoom con Padres y Maestros  comienzan hoy! Los maestros compartirán el Informe de Progreso de cada estudiante para el Primer Trimestre y los padres pueden aprender sobre el progreso de sus hijos y hacer preguntas a los maestros. Las conferencias son una parte importante de la asociación entre la escuela y el hogar, que ayuda a apoyar el crecimiento y el aprendizaje académico, social, emocional y espiritual de los estudiantes.

      Durante este tiempo de conferencias de padres y maestros, ofrezcamos juntos esta oración:

Querido Dios,

Gracias por el regalo de nuestros hijos. Ayúdanos a establecer límites para ellos y, anímalos a explorar. Danos la fuerza y ​​el coraje para tratar cada día como un nuevo comienzo. Que nuestros hijos te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado. Que tu Espíritu Santo les ayude a crecer en fe, esperanza y amor, para que puedan conocer la paz, la verdad y la bondad. Que sus oídos escuchen tu voz. Que sus ojos vean tu presencia en todas las cosas. Que sus labios proclamen tu palabra. Que sus corazones sean tu morada. Que sus manos hagan obras de caridad. Que sus pies anden en el camino de Jesucristo, tu Hijo nuestro Señor. AMÉN.

[De http://www.loyolapress.com/]

¡Apreciamos su colaboración, padres!

-- Sra. Sandra Jiménez 

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS POR ZOOM

Hoy Miércoles 16 de Octubre, mañana  17 y el Viernes 18 son Días Mínimos de salida para que los maestros puedan reunirse con todos los padres en  las conferencias obligatorias de Padres y Maestros. Este será un momento en que los maestros compartirán el Informe de Progreso de cada estudiante para el Primer Trimestre. Los padres sabrán acerca del progreso de sus hijos y podrán hacer preguntas a los maestros. Todas las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo a través de Zoom, a menos que se hayan hecho otros arreglos.

Padres – si no puede asistir a su cita programada para la conferencia de padres y maestros, comuníquese con el maestro de su hijo de inmediato, y reprograme su cita. También puede llamar a la oficina de la escuela entre las 8:00 a.m. y las 3:30 p.m., y el personal de la oficina le entregará el mensaje al maestro.

¡Gracias por su cooperación!

**Devuelva el informe de progreso firmado de su hijo antes del Lunes 21 de Octubre.

SERVICIO DE ORACIÓN PARA REZAR EL SANTO ROSARIO

El Jueves 17 de Octubre a las 8:30 a.m., tendremos un Servicio de Oración del Rosario Viviente para celebrar este mes del Rosario. Las familias son bienvenidas a unirse a nosotros en este Servicio de Oración.

Dado que asistiremos a un servicio religioso el jueves, todos los estudiantes deben estar completamente uniformados; no se permiten pases de vestimenta libre.

ENCUESTA DE TÍTULO I

Gracias a quienes completaron y devolvieron la ENCUESTA DE INGRESOS FAMILIARES (el papel verde) que se envió a casa con el hijo mayor de cada familia. Estamos enviando a casa una segunda ronda de encuestas a quienes aún no han devuelto su encuesta. Estas encuestas ayudan a nuestra escuela a participar en el Programa Federal Título I, Parte A. Este programa tan importante brinda apoyo académico y socioemocional adicional para nuestros estudiantes. Complete la encuesta y devuelvala al maestro de su hijo. ¡Gracias por su apoyo y cooperación!

CELEBRACIÓN DE HALLOWEEN EN LA ESCUELA

Nuestra Celebración de Halloween en la escuela se llevará a cabo el Jueves 31 de Octubre. Comenzaremos con un desfile de disfraces en el patio de la escuela a la 1:00 p. m., seguido de juegos y venta de bocadillos. Los padres pueden venir y disfrutar de esta celebración.

Los estudiantes pueden venir a la escuela con un disfraz de Halloween apropiado para su edad el 31 de Octubre. Sin embargo, no traigan ninguna pieza de disfraz ni accesorios que se parezcan a ningún tipo de arma. Gracias por su cooperación en este asunto.

Los estudiantes pueden traer golosinas envueltas individualmente para compartir con sus compañeros de clase para la Celebración de Halloween. Los maestros notificarán a las familias sobre la cantidad de estudiantes en cada clase para que todos los estudiantes de la clase estén incluidos si se distribuye una golosina.

¡Comuníquese a la oficina si tiene alguna pregunta!

DONACIONES Y GENTE VOLUNTARIA PARA HALLOWEEN

¡Estamos aceptando donaciones para la Celebración de Halloween de nuestra escuela!  Notifique a la oficina de la escuela si va a hacer alguna donación. Aquí tenemos una lista de las cosas que puede donar:

- Tarjetas de regalo de Target o Safeway

- Bolsas de Dulces para premios

- Pequeñas cosas de Halloween para premios

- Queso amarillo para los nachos.

- Cajas de agua embotellada

-  platos hondos de papel

- Golosinas para vender en el puesto de refrigerios (como pastelitos, golosinas de Rice Krispies o bolsas de papas fritas individuales)

Si desea ofrecer su tiempo como voluntario para nuestra Celebración de Halloween (como organizar, limpiar o supervisar un puesto de juegos), llame a la oficina o comuníquese con la Sra. Jiménez a través de Class Dojo o envíe un correo electrónico a: sjimenez@sanpedro.org

BOLETOS PARA HALLOWEEN

Para jugar y comprar bocadillos en nuestra celebración de Halloween, compre boletos con anticipación, que cuestan 2 por $1.00.

Cada juego costará entre 1 y 2 boletos, mientras que las bebidas y los bocadillos costarán entre 2 y 10 boletos por artículo. Desplácese hacia abajo para ver lo que puede encontrar en el menú.

Los pedidos de boletos deben pagarse EN EFECTIVO y deben realizarse antes del Jueves 24 de Octubre.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos el valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

16 de octubre   12:30 p.m. Salida - Conferencias de padres y maestros

17 de octubre   8:30 a.m. Servicio de oración para rezar el santo rosario

17 de octubre   12:30 p.m. Salida - Conferencias de padres y maestros

18 de octubre   12:30 p.m. Salida - Conferencias de padres y maestros

22 de octubre   8:15 a.m. Misa escolar

23 de octubre   12:30 p.m. Salida

28 de octubre   12:30 p.m. Salida

31 de octubre   1:00 p.m. Desfile y celebración de Halloween

1 de noviembre    8:30 a.m. Día de Todos los Santos Misa escolar

QUE PASA 10/9/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres:

       Este Lunes es nuestra Celebración del Día de los Pueblos Indígenas, un día festivo que celebra a los nativos americanos y conmemora sus historias y culturas. Es un recordatorio para seguir trabajando por la justicia social para que las personas de todas las culturas sean tratadas con amabilidad, dignidad y compasión. Aquí en la escuela, como se describe en nuestras Expectativas de Aprendizaje para toda la escuela (SLE), nos esforzamos por lograr la justicia social con nuestros valores fundamentales:

CRECER abrazando nuevas experiencias con un corazón y una mente abiertos;

LOGRAR pensando críticamente;

AMAR tomando decisiones basadas en las enseñanzas de Jesucristo;

SERVIR viviendo las Obras de Misericordia corporales y espirituales;

UNIRSE dando la bienvenida a personas de todos los orígenes como miembros de la comunidad de San Pedro.

En honor al Día de los Pueblos Indígenas, aquí hay un extracto de una oración de la Iglesia Unida:

Oh Dios, por el testimonio de fortaleza, cariño y amor de los pueblos indígenas, y por la lucha por lo que es justo y recto, abre nuestros corazones este día. Anímanos a escuchar más, hablar menos, participar en los movimientos por el cambio que nos unirán de manera buena y respetuosa. Anímanos a hacer amigos, a conocer la historia de alguien y a compartir nuestras historias también, sin miedo, porque en Cristo sabemos que todos somos hermanos, contigo y entre nosotros y con todos los seres vivos y no vivos.

-- Sra. Sandra Jiménez 

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, NO HAY CLASES este Lunes 14 de Octubre En honor al Día de los Pueblos Indígenas, las clases se reanudarán el Martes 15 de Octubre con el horario habitual, incluida la misa escolar de las 8:15 a.m.

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

LA PRÓXIMA SEMANA – Los días 16, 17 y 18 de Octubre son días de salida temprano (12:30 p.m.) ya que los maestros llevarán a cabo las Conferencias Obligatorias con cada uno de los padres. Este será un momento en el que los maestros compartirán el Informe de Progreso de cada estudiante correspondiente al primer trimestre. Los padres pueden conocer el progreso de sus hijos y hacer preguntas a los maestros. Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo a través de Zoom.

Padres: si aún no lo han hecho, por favor anotense  para la Reunión de Padres y Maestros en la hoja de inscripción que compartió el maestro de su hijo en Class Dojo. ¡Gracias por su cooperación!

ENCUESTA DE TÍTULO I

Gracias a quienes completaron y devolvieron la ENCUESTA DE INGRESOS FAMILIARES (el papel verde) que se envió a casa con el hijo mayor de cada familia. Estamos enviando a casa una segunda ronda de encuestas a quienes aún no han devuelto su encuesta. Estas encuestas ayudan a nuestra escuela a participar en el Programa Federal Título I, Parte A. Este programa tan importante brinda apoyo académico y socioemocional adicional para nuestros estudiantes. Complete la encuesta y devuélvala al maestro de su hijo. ¡Gracias por su apoyo y cooperación!

CELEBRACIÓN DE HALLOWEEN EN LA ESCUELA

Nuestra Celebración de Halloween en la escuela se llevará a cabo el Jueves 31 de Octubre. Comenzaremos con un desfile de disfraces en el patio de la escuela a la 1:00 p. m., seguido de juegos y venta de bocadillos. Los padres pueden venir y disfrutar de esta celebración.

Los estudiantes pueden venir a la escuela con un disfraz de Halloween apropiado para su edad el 31 de Octubre. Sin embargo, no traigan ninguna pieza de disfraz ni accesorios que se parezcan a ningún tipo de arma. Gracias por su cooperación en este asunto.

Los estudiantes pueden traer golosinas envueltas individualmente para compartir con sus compañeros de clase para la Celebración de Halloween. Los maestros notificarán a las familias sobre la cantidad de estudiantes en cada clase para que todos los estudiantes de la clase estén incluidos si se distribuye una golosina.

¡Comuníquese a la oficina si tiene alguna pregunta!

DONACIONES Y GENTE VOLUNTARIA PARA HALLOWEEN

¡Estamos aceptando donaciones para la Celebración de Halloween de nuestra escuela! Notifique a la oficina de la escuela si va a hacer alguna donación. Aquí tenemos una lista de las cosas que puede donar:

- Tarjetas de regalo de Target o Safeway

- Bolsas de Dulces para premios

- Pequeñas cosas de Halloween para premios

- Queso amarillo para los nachos.

- Cajas de agua embotellada

-  platos hondos de papel

- Golosinas para vender en el puesto de refrigerios (como pastelitos, golosinas de Rice Krispies o bolsas de papas fritas individuales)

Si desea ofrecer su tiempo como voluntario para nuestra Celebración de Halloween (como organizar, limpiar o supervisar un puesto de juegos), llame a la oficina o comuníquese con la Sra. Jiménez a través de Class Dojo o envíe un correo electrónico a: sjimenez@sanpedro.org

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

10 de octubre   8:30 a.m. Presentación de la Escuela Preparatoria Serra para estudiantes de 8º grado

14 de octubre   Día feriado. No hay clases. Día de los pueblos indígenas

15 de octubre   8:15 a.m. Misa escolar

16 de octubre   12:30 p.m. Salida - Conferencias de padres y maestros

17 de octubre   12:30 p.m. Salida - Conferencias de padres y maestros

18 de octubre   12:30 p.m. Salida - Conferencias de padres y maestros

22 de octubre   8:15 a.m. Misa escolar

23 de octubre   12:30 p.m. Salida

28 de octubre   12:30 p.m. Salida

31 de octubre   1:00 p.m. Desfile y celebración de Halloween

QUE PASA 10/2/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres:

       El 7 de Octubre, se conmemora el Memorial de Nuestra Señora del Rosario y (toda la escuela rezara el Ave María cada mañana) durante el mes de Octubre que es tradicionalmente el mes del Rosario.

       He aquí una reflexión del Padre John Phalen, Vivir el Rosario:

El Rosario comienza con la experiencia humana de María, y nos anima a aprender de los nuestros. El Rosario es:

• Recordar a Cristo con María

• Aprender de Cristo con María

• Estar conformado a Cristo con María

• Orar a Cristo con María

• Proclamar a Cristo con María    

       Al mirar a María, la valiente madre de nuestro Salvador, podemos abrir nuestros corazones y mentes a la presencia de Dios en nuestras vidas, y ser modelos para que nuestros propios hijos vivan con amor, paciencia, fe y perseverancia, incluso en los tiempos difíciles en nuestras vidas.

       Todos los días que paso por la gruta de nuestra escuela recuerdo lo mucho que los estudiantes de San Pedro honran a María, y veo como  hacen la Señal de la Cruz o se detienen a rezar una oración en la gruta. Definitivamente es un lugar sagrado para toda nuestra familia escolar.  Además, cada mes, una clase tiene la tarea de cuidar la gruta, ¡trayendo flores e incluso tarjetas de oración a María!

       A medida que Octubre avanza, miremos a María como un modelo de fe y valentía, especialmente durante este mes del Rosario!

- Sra. Sandra Jiménez 

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, NO HAY CLASES este Viernes 4 de Octubre ya que  todos los maestros asistiran a un Servicio Interno Arquidiocesano.

ENCUESTA DE TÍTULO I

Gracias a quienes completaron y devolvieron la ENCUESTA DE INGRESOS FAMILIARES (el papel verde) que se envió a casa con el hijo mayor de cada familia. Estamos enviando a casa una segunda ronda de encuestas a quienes aún no han devuelto su encuesta. Estas encuestas ayudan a nuestra escuela a participar en el Programa Federal Título I, Parte A. Este programa tan importante brinda apoyo académico y socioemocional adicional para nuestros estudiantes. Complete la encuesta y devuélvala al maestro de su hijo. ¡Gracias por su apoyo y cooperación!

MONEDAS DEL CIELO

¡Gracias a nuestros estudiantes y familias por su generosidad durante nuestra recaudación de fondos “Monedas del Cielo!” En total, nuestra escuela recaudó $1,010.41, que se destinarán a los eventos del Consejo Estudiantil y al Fondo de Ayuda para Niños de Palestina.

Estas son las clases ganadoras en cada categoría, que recibirán un dulce helado:

- En la categoría K-5, ¡el 5º grado fue el que más recaudó!

- En la categoría de escuela secundaria, ¡el 8º grado fue el que más recaudó!

Semanalmente, recaudaremos para los necesitados en nuestra colecta de Misiones para apoyar a la MCA (Asociación de la Infancia Misionera) como una forma de vivir las Obras de Misericordia.

AGRADECIMIENTOS POR EL EVENTO ESPECIAL

¡Estamos agradecidos con el Sr. Suárez y la señora entrenadora   Raquel por planificar y coordinar nuestra Noche de cine familiar Inside Out 2! Gracias a todos los que se ofrecieron como voluntarios y donaron artículos para que este evento fuera divertido y exitoso. Las ganancias beneficiarán a las actividades deportivas de San Pedro.

Gracias también a quienes vinieron y participaron en nuestra Feria de bicicletas anual de SF Bike Coalition en la escuela de San Pedro. Aprendimos sobre seguridad en bicicleta, los niños recibieron cascos gratis y ganaron bicicletas, y se sirvió un delicioso almuerzo. ¡Muchas gracias al Sr. Suárez por coordinar este evento con nuestros socios comunitarios de Bike Coalition!

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Los días 16, 17 y 18 de Octubre son días de salida temprano (12:30 p.m.) ya que los maestros llevarán a cabo las Conferencias Obligatorias con cada uno de los padres. Este será un momento en el que los maestros compartirán el Informe de Progreso de cada estudiante correspondiente al primer trimestre. Los padres pueden conocer el progreso de sus hijos y hacer preguntas a los maestros. Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo a través de Zoom.

Padres – En Class Dojo, el maestro de su hijo compartirá un enlace a una hoja de inscripción para la conferencia de padres y maestros. Elija una hora de cita de inmediato, para que el maestro de su hijo pueda coordinar su programa completo de conferencias y confirmar la hora de su cita para esta reunión tan importante. ¡Gracias por su cooperación!

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

ESTUDIANTES DEL MES DE SEPTIEMBRE

Los maestros de salón identifican y describen a los estudiantes del mes al final de cada mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Septiembre!

KINDERGARTEN - Paolo Guevara Galan es un amigo amable, un estudiante curioso y un oyente excelente. Él representa los valores de nuestra escuela y ha demostrado que es un estudiante de kindergarten ejemplar. La sonrisa de Paolo ilumina cualquier lugar en el que se encuentre y su capacidad para compartir es admirable. Se esfuerza con entusiasmo en las tareas de nuestra clase, incluso si parecen demasiado difíciles al principio. Ha crecido mucho durante este primer mes de escuela. ¡Buen trabajo, Paolo!

1er GRADO - Victoria Jamaica-Rocha es amable y respetuosa tanto con los adultos como con los estudiantes. También es muy trabajadora. Por ejemplo, ¡ya ha avanzado 3 niveles en Lexia! ¡Bien por CRECER en primer grado, Victoria!

2do GRADO - Ricardo Martínez-Millán es muy amable y respetuoso con todos. Ha demostrado ser un buen estudiante, especialmente en lectura. Aunque es nuevo en la escuela de San Pedro, ha demostrado el valor fundamental de San Pedro: LOGRAR. ¡Bien hecho, Richie!

3er GRADO - Bridgette Rivas Guzmán ha estado trabajando muy duro para crecer y tener éxito académico en clase. Hizo un trabajo increíble en su primera prueba de lectura STAR y ha sido muy considerada al compartir sus respuestas con su compañero de Think-Pair-Share y el resto de nosotros en clase mientras aprendíamos sobre la mentalidad de crecimiento en Class Dojo. Además de ser una estudiante sólida de tercer grado, también es una gran y leal amiga. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Bridgette! Eres una estrella.

4to GRADO - Mateo Rojas ha estado trabajando muy duro para crecer y tener éxito académico en clase. Ha sido un líder en clase, pidiendo a sus amigos que practiquen el autocontrol y se calmen cuando se ha vuelto demasiado ruidoso mientras vemos CNN10 o trabajamos en Mathletics. También ha sido muy considerado al compartir sus respuestas con su compañero de Think-Pair-Share y el resto de nosotros en clase mientras hemos estado aprendiendo sobre la mentalidad de crecimiento en Class Dojo. Además de ser un estudiante sólido de cuarto grado, también es un gran amigo leal. ¡Sigue con el increíble trabajo, Mateo! Eres una estrella.

5to GRADO - Andrea Moctezuma Bocanegra demuestra mucho liderazgo en el aula. Lidera con el ejemplo y contribuye positivamente al ambiente de nuestro aula con amabilidad y respeto. Demuestra una gran responsabilidad, ayudando a sus compañeros y mostrando preocupación por los demás. Su escritura también ha demostrado esfuerzo, creatividad, pensamiento claro y atención a los detalles. Estamos muy orgullosos de su arduo trabajo y dedicación, especialmente en UNIDAD Y SERVICIO. ¡Sigue con tu increíble trabajo, Andrea!

6to GRADO - Matheo Hernández Hurtado es un gran ejemplo de un estudiante que valora las LLAVES de San Pedro, especialmente el respeto por el espacio y las demás personas. También se esfuerza mucho académicamente, termina todos sus trabajos a tiempo y ayuda a sus compañeros después. Y por estas razones Matheo es el estudiante del mes de septiembre de 6.º grado. 

7mo GRADO - Yuliana Hernández Ramos demuestra voluntad de aprender, hace preguntas intencionales y muestra un compromiso con la mejora de su comunidad escolar. Yuliana demuestra nuestros valores fundamentales todos los días a través de su amabilidad y excelencia académica. ¡Qué buena manera de crecer, lograr, amar, servir y unir en séptimo grado, Yuliana!

8vo GRADO - Antonio Robelo-Hernandez demuestra crecimiento y amor al esforzarse por mejorar tanto dentro como fuera del aula. Constantemente ayuda a quienes lo rodean, sus compañeros, maestros y personal, no porque tenga que hacerlo, sino porque realmente quiere hacerlo. Antonio también está aceptando nuevas experiencias con un corazón y una mente abiertos, al abordar su octavo año de primaria con entusiasmo y confianza. ¡Bien hecho, Antonio, sigue con el gran trabajo!

RECORDATORIOS:                  

4 de octubre     Feriado para estudiantes (no hay clases); Capacitación para maestros

8 de octubre     8:15 a.m. Misa escolar

9 de octubre     12:30 p.m. Salida

10 de octubre   8:30 a.m. Presentación de la Escuela Preparatoria Serra para estudiantes de 8º grado

14 de octubre   Día feriado escolar; Día de los pueblos indígenas

15 de octubre   8:15 a.m. Misa escolar

16 de octubre   12:30 p.m. Salida - Conferencias de padres y maestros

17 de octubre   12:30 p.m. Salida - Conferencias de padres y maestros

18 de octubre   12:30 p.m. Salida - Conferencias de padres y maestros

QUE PASA 9/25/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres:

       A medida que nos acercamos al final del primer mes de clases, recuerdo nuestra LLAVE: “El conocimiento alimenta el CRECIMIENTO.” Septiembre fue un momento en el que nos adaptamos a diferentes entornos (como diferentes aulas o nuevos horarios), conocimos a maestros y compañeros de clase y aprendimos a colaborar con los demás. Piense en cómo ha crecido su hijo hasta ahora (académica, social y espiritualmente) desde el primer día de clases. El conocimiento que ha adquirido ayudará a alimentar su mente y espíritu, pero no debe detenerse allí. ¡Solo hemos comenzado! Juntos, guiémoslos para que usen ese conocimiento y puedan  tomar medidas para mejorarse a sí mismos, para guiar positivamente a otros y para mejorar sus comunidades. Y cuando tomen medidas, podrán entender que “Cada LOGRO necesita coraje”, ¡otra de nuestras CLAVES! Juntos, mantengamos nuestra mentalidad de crecimiento fuerte a medida que este primer mes de clases llega a su fin.

-- Sra. Sandra Jiménez 

ENCUESTA ESPECIAL

La semana pasada se envió a casa una ENCUESTA DE INGRESOS FAMILIARES con el hijo mayor de cada familia. Estas encuestas ayudan a nuestra escuela a participar en el Programa Federal Título I, Parte A. Este programa muy importante brinda apoyo académico y socioemocional adicional para nuestros estudiantes. Complete la encuesta y devuélvala al maestro de su hijo antes de la fecha límite del 27 de Septiembre. ¡Gracias por su apoyo y cooperación!

MONEDAS DEL CIELO

Continuamos hasta el Viernes recolectando “Monedas del cielo.” Esta recaudación de fondos ayuda a recaudar dinero para los eventos del Consejo Estudiantil, y donaremos parte de las ganancias al Fondo para Niños de Palestina. También es una competencia de clases para ver qué clase recauda más dinero, ¡así que tu clase tiene la oportunidad de ganar un helado!  ¡Esté atento para ver quiénes son las clases ganadoras!

Durante todo el año, continuaremos recaudando para los necesitados en nuestra colecta semanal de Misiones para apoyar a la MCA (Asociación de la Infancia Misionera) como una forma de vivir las Obras de Misericordia.

NOCHE DE CINE EN FAMILIA

¡Nuestra noche de película familiar es ESTE VIERNES 27 de Septiembre a las 7:00 p.m.!

¡La película de este otoño será: Inside Out 2! 

Recoge los formularios de pedido anticipado y de donación en la oficina de la escuela.

¡Se venderán cantidades limitadas de boletos para nuestra noche de cine familiar! ¡Ordene sus boletos antes de que se agoten!

Como siempre, ¡gracias por apoyar nuestro creciente programa deportivo!

¡VAMOS AZTECAS!

FERIA DE LA COALICIÓN DE BICICLETAS DE SF

TALLER DE BICICLETAS GRATIS Y EN ESPAÑOL PARA FAMILIAS 

- Sábado, 28 de Septiembre en la Escuela San Pedro, 11:00 AM

¡Andar en bicicleta juntos en familia es una manera maravillosa de hacer ejercicio y divertirse! Venga a probar en nuestra Feria de Bicis para toda la familia.  Proveeremos un taller divertido de cómo andar en bicicleta los adultos y un taller a los ninos para que aprendan a  andar en ellas,  todo esto impartido por YBike. Introducimos el ciclismo de una manera divertida, segura y estructurada y todo esto será totalmente GRATIS!

Se proporcionará almuerzo para aquellos que asistan.

DÍA DE FOTOS ESCOLARES DE LIFETOUCH

El día de Fotografías Escolares de Lifetouch se llevará a cabo el Martes 1 de Octubre. Para las fotografías escolares, los estudiantes deben estar con el uniforme completo.

Estas fotografías se usarán para el libro anual y para la identificación escolar, es por esto que  TODOS los estudiantes deberan tomarse la fotografía escolar.. Sin embargo, la compra de las fotografías de su hijo es opcional. Si elige comprar fotografías escolares, puede comprar las fotografías escolares de su hijo en línea en https://my.lifetouch.com/mylifetouch/ - / e ingresar nuestra identificación del día de la fotografía – EVTJJB667

También puede enviar el pago con el formulario de pedido de Lifetouch que se enviará a casa con su hijo. Si decide pagar con el formulario de pedido, el dinero debe estar dentro del sobre de pedido de fotos para que su hijo lo entregue al momento de tomarse la fotografía. 

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, NO HAY CLASES el Viernes 4 de Octubre ya que  todos los maestros asistiran a un servicio interno arquidiocesano.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

25 de septiembre     5:30 p.m. Reunión en Zoom para padres de la Primera Comunión

27 de septiembre     7:00 p.m. Noche de Cine Familiar

28 de septiembre    11:00 a.m. Feria de bicicletas de SF Bike en la escuela de San Pedro

1 de octubre            Día de Fotografía  Escolar LifeTouch

1 de octubre            8:15 a.m. Misa escolar

2 de octubre            12:30 p.m. Salida

4 de octubre            Feriado para estudiantes (no hay clases); capacitación para maestros

QUE PASA 9/18/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres:

       Este domingo celebramos la Fiesta de Nuestra Señora de la Misericordia, o como lo llamamos cariñosamente, ¡el Día de la Misericordia! Recordamos a nuestras Hermanas de la Misericordia, quienes (junto con los Hermanos Cristianos) fundaron nuestra querida Escuela de San Pedro y continúan cuidando y apoyando a nuestros estudiantes, maestros y familias hasta el día de hoy.

       Estamos agradecidos por Catherine McAuley, fundadora de las Hermanas de la Misericordia; y por la Madre Bautista Russell, quien viajó desde Irlanda y estableció escuelas y hospitales en Estados Unidos. Estamos agradecidos por las amorosas contribuciones de nuestras Hermanas de la Misericordia hoy, incluidas la Hermana Lucy, la Hermana Pauline, la Hermana Paulina y la Hermana Toni Lynn, todas quienes ayudan a guiarnos en la Escuela de San Pedro. Las hermanas de la Misericordia son ejemplos vivos para nosotros de vivir la misión de la Misericordia, ya que han demostrado amor desinteresado y dedicación a la Escuela de San Pedro.

       ¿Y qué es la misericordia? MISERICORDIA significa mostrar amor y compasión hacia los demás; perdonar a los demás y estar agradecido de ser perdonado por los demás; mostrar caridad y generosidad, especialmente hacia los necesitados; tener el coraje de defender lo que es correcto, especialmente hacia los que tienen miedo de defenderse a sí mismos; tener fe en Dios. MISERICORDIA significa tener un corazón y una mente abiertos.

       Recordemos estar agradecidos por todas las buenas obras de las Hermanas de la Misericordia, mantenerlas en nuestras oraciones y hacer todo lo posible por vivir la misión de la Misericordia nosotros mismos, no solo en la Escuela de San Pedro, sino en todas partes.

-- Sra. Sandra Jiménez 

MISA EN CONMEMORACIÓN DE LOS EXALUMNOS Y DÍA DE LA MISERICORDIA

Está invitado a unirse a nosotros en la Misa Anual en Conmemoración de los Exalumnos y Día de la Misericordia de San Pedro el Domingo 22 de Septiembre a las 2:30 p.m. en la Iglesia de San Pedro. Luego de la Misa habrá una recepción en el salón parroquial.

En esta Misa, recordaremos a nuestras Hermanas de la Misericordia, quienes fundaron la Escuela de San Pedro. También rezaremos por los exalumnos y amigos de San Pedro que han regresado a casa con Dios.

Estamos buscando voluntarios para ayudar con la preparación y limpieza de la recepción. Si está interesado, llame a la oficina de la escuela al 415-647-8662.

**¡Los estudiantes que asistan a esta Misa con el uniforme completo recibirán un pase de vestir libre (no uniforme) para usar al día siguiente!

SERVICIO DE ORACIÓN POR EL DÍA DE LA MISERICORDIA Y EL MES DE LA HERENCIA HISPANA

Tendremos un Servicio de Oración especial el Martes 24 de Septiembre a las 8:30 a.m. para honrar a nuestras Hermanas de la Misericordia y celebrar la Herencia Hispana. ¡Estan invitados a unirse  a nosotros como comunidad escolar en este servicio de oración!

RECORDATORIOS DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, el Lunes 23 de Septiembre es un día mínimo de salida. Planifique en consecuencia.

Recuerde: solo los estudiantes registrados para BVCC los lunes pueden asistir al programa después de la escuela de BVCC ese día. Todos los demás estudiantes deben ser recogidos a la hora de salida que sera a las 12:30 p.m.

Tendremos próximamente dos reuniones via Zoom con los padres.

- Reunión via Zoom para padres de 8.º grado: Jueves 19 de Septiembre a las 6:00 p.m.

- Reunión via Zoom con padres  interesados para que su hijo/a reciba  la Primera Comunión: Próximo Miércoles 25 de Septiembre a las 5:30 p.m.

** Consulte Class Dojo para obtener los enlaces a estas reuniones por via Zoom.

ENCUESTA ESPECIAL

Se ha enviado a casa una ENCUESTA DE INGRESOS FAMILIARES con el hijo mayor de cada familia. Estas encuestas ayudan a nuestra escuela a participar en el Programa Federal Título I, Parte A. Este programa muy importante brinda apoyo académico y socioemocional adicional para nuestros estudiantes. Complete la encuesta y devuélvala al maestro de su hijo antes de la fecha límite del 27 de septiembre. ¡Gracias por su apoyo y cooperación!

CARTA SOBRE ASBESTO

Desplácese hacia abajo para ver la notificación sobre asbesto de la Arquidiócesis de San Francisco.

MONEDAS DEL CIELO

La semana que viene (del 23 al 27 de septiembre), el Consejo Estudiantil organizará nuestra recaudación de fondos anual “Monedas del cielo.” Recaudaremos dinero para los eventos del Consejo Estudiantil y donaremos parte de las ganancias al Fondo para Niños de Palestina. También es una competencia de clases para ver qué clase recauda más dinero, ¡así que tu clase tiene la oportunidad de ganar un helado! 

Durante todo el año, continuaremos recaudando para los necesitados en nuestra colecta semanal de Misiones para apoyar a la MCA (Asociación de la Infancia Misionera) como una forma de vivir las Obras de Misericordia.

NOCHE DE CINE EN FAMILIA

¡Se acerca rápidamente nuestra noche de cine familiar el viernes 27 de Septiembre a las 7:00 p.m.!

¡La película de este otoño será: Inside Out 2! 

Recoge los formularios de pedido anticipado y de donación en la oficina de la escuela O espera a que se envíen los formularios con el programa Qué Pasa el miércoles.

¡Se venderán cantidades limitadas de boletos para nuestra noche de cine familiar! ¡Ordene sus boletos antes de que se agoten!

Como siempre, ¡gracias por apoyar nuestro creciente programa deportivo!

¡VAMOS AZTECAS!

FERIA DE LA COALICIÓN DE BICICLETAS DE SF

TALLER GRATIS DE BICICLETAS PARA FAMILIAS EN ESPAÑOL

- Sábado, 28 de septiembre en la Escuela San Pedro

¡Andar en bicicleta juntos en familia es una manera maravillosa de hacer ejercicio y divertirse! Ven a probarlo en nuestra feria de bicis para toda la familia, Proveeremos un taller divertido de cómo andar en bicicleta para adultos y un taller para aprender a montar impartido por YBike para los niños. Introducimos el ciclismo de una manera divertida, segura y estructurada y todo esto será totalmente GRATIS!

Se proporcionará almuerzo para aquellos que asistan.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y los tenis deportivos negros o blancos .

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

19 de septiembre     8:30 a. m. Presentación de la escuela secundaria Riordan para estudiantes de 8.º grado

19 de septiembre     6:00 p.m. Reunión de Zoom para padres de 8.º grado

23-27 de septiembre    Recaudación de fondos de Monedas del Cielo

23 de septiembre     12:30 p.m. Salida

24 de septiembre     8:30 a.m. Servicio de oración

24 de septiembre     9:15 a.m. Presentación de St. Ignatius para estudiantes de 8.º grado

25 de septiembre     12:30 p. m. Salida

25 de septiembre     5:30 p.m. Reunión de Zoom para padres de la Primera Comunión

27 de septiembre     7:00 p.m. Noche de cine familiar

QUE PASA 9/11/2024 (ESPAÑOL)

Estimados Padres:

Ayer, al celebrar nuestra primera Misa del Año Escolar, reflexioné sobre los Sacramentos y el significado que tienen en nuestras vidas. A continuación, se incluye un extracto de un artículo (que se encuentra en www.usccb.org) de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos sobre el don divino de los Sacramentos:

Reconocemos que los Sacramentos tienen una realidad visible e invisible, una realidad abierta a todos los sentidos humanos pero captada en las profundidades que Dios les ha dado con los ojos de la fe … La realidad visible que vemos en los Sacramentos es su expresión exterior, la forma que adoptan y la forma en que se administran y reciben. La realidad invisible que no podemos "ver" es la gracia de Dios, su misericordiosa iniciativa al redimirnos mediante la muerte y resurrección de su Hijo. Su iniciativa se llama gracia porque es el don gratuito y amoroso por el cual ofrece a las personas una participación en su vida, y nos muestra su favor y voluntad para nuestra salvación. Nuestra respuesta a la gracia de la iniciativa de Dios es en sí misma una gracia o don de Dios mediante el cual podemos imitar a Cristo en nuestra vida diaria.

Las palabras y obras salvadoras de Jesucristo son el fundamento de lo que comunicaría en los Sacramentos a través de los ministros de la Iglesia. Guiada por el Espíritu Santo, la Iglesia reconoce la existencia de los Siete Sacramentos instituidos por el Señor. A través de los Sacramentos, Dios comparte su santidad con nosotros para que nosotros, a nuestra vez, podamos hacer el mundo más santo.

Como familia, los animo a vivir la fe asistiendo a la Misa dominical y uniéndose a nosotros en las Misas escolares cuando sea posible, ¡y ser testigos de la gracia de Dios al recibir los Sacramentos!

-- Sra. Sandra Jiménez 

NOCHE DE REGRESO A LA ESCUELA

La Noche de regreso a clases es ESTA NOCHE, miércoles 11 de Septiembre.

Todos los nuevos estudiantes y familias de la ESCUELA MEDIA (incluidas TODAS las familias de 6.º grado): lleguen a las 5:00 p. m. a la iglesia para una orientación especial de la Escuela Media. Para todas las demás familias, la Noche de regreso a clases comenzará a las 5:30 p.m. en la iglesia.

Después de la reunión en la iglesia, los padres pueden visitar los salones y tener una reunión de información general con el maestro de su hijo/a.

* El estacionamiento será muy limitado, por lo que recomendamos compartir el automóvil, usar el transporte público o caminar hasta la escuela para la Noche de regreso a clases.

CELEBRACIÓN DE LAS PARROQUIAS DE LA MISIÓN

San Antonio/Inmaculada Concepción, San Carlos y San Pedro, también conocidas como nuestras parroquias de la Misión, tendrán una  Celebración de toda una  semana para conmemorar a cada uno de sus respectivos santos patronos.

Únase a cualquiera o a todas las Celebraciones de esta semana, que finalizarán con el Festival en la Parroquia de San Pedro el 15 de Septiembre.

MISA EN CONMEMORACIÓN DE LOS EXALUMNOS Y DÍA DE LA MISERICORDIA

Está invitado a unirse a nosotros en la Misa anual en Conmemoración de los Exalumnos y Día de la Misericordia de San Pedror el Domingo 22 de Septiembre a las 2:30 p. m. en la Iglesia de San Pedro. Luego de la Misa habrá una recepción en el salón parroquial.

En esta Misa, recordaremos a nuestras Hermanas de la Misericordia, quienes fundaron la Escuela de San Pedro. También rezaremos por los exalumnos y amigos de San Pedro que han regresado a casa con Dios.

Estamos buscando voluntarios para ayudar con la preparación y limpieza de la recepción. Si está interesado, llame a la oficina de la escuela al 415-647-8662.

**¡Los estudiantes que asistan a esta Misa con el uniforme completo recibirán un pase de gala gratuito para usar el día siguiente!

ZONAS CON LINEAS BLANCAS

Al dejar o recoger a sus hijos, no estacione ni deje su auto sin supervisión en la zona blanca o en la entrada del patio de la escuela. Estas áreas deben permanecer abiertas para facilitar el flujo de tráfico y deben estar disponibles en caso de emergencias. ¡Gracias por su cooperación!

ALMUERZOS PARA ESTUDIANTES

Todos los días de clases (7:55 a.m. a 3:00 p.m.), asegúrese de enviar a su hijo con un almuerzo. Ya que no tenemos servicios de almuerzo en la escuela.

Todos los días, los estudiantes deben traer su propia botella de agua y un refrigerio para el recreo.

Los refrigerios y almuerzos NO se pueden dejar en la oficina durante el día escolar. ¡Gracias por su cooperación en este asunto!

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y las zapatillas deportivas negras o blancas lisas (zapatillas de tenis).

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opción la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección de uniformes en el Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

12 de septiembre     8:30 a.m. Presentación de la escuela secundaria SHCP para estudiantes de octavo grado

13 de septiembre     9:00 a.m. Presentación de la escuela secundaria ICA para estudiantes de octavo grado

17 de septiembre     8:15 a.m. Misa escolar

18 de septiembre     12:30 p.m. Salida

19 de septiembre     8:30 a. m. Presentación de la escuela secundaria Riordan para estudiantes de octavo grado

19 de septiembre     6:00 p.m. Reunión de Zoom para padres de octavo grado

23 de septiembre     12:30 p.m. Salida

QUE PASA 9/4/2024 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

       A principios de esta semana, celebramos el Día del Trabajo, un día en el que honramos y reconocemos el movimiento laboral estadounidense y el trabajo duro y las contribuciones de los trabajadores al desarrollo y los logros de los Estados Unidos. Y mañana es otro día especial: el día de la festividad de Santa Madre Teresa de Calcuta. Santa Madre Teresa visitó nuestra escuela una vez hace muchos años, y fue alguien que trabajó muy duro para ayudar a quienes estaban en gran necesidad y que a menudo eran ignorados y olvidados en diferentes partes del mundo.

       Todos podemos ver a Santa Madre Teresa como un modelo a seguir compasivo y trabajador que vivió nuestras LLAVES, especialmente "AMOR" y "EL SERVICIO UNE." Santa Madre Teresa nos mostró cómo podemos servir a los demás en unidad con la fe, y qué gran impacto podemos tener incluso con pequeños actos de amor. Podemos ser ejemplos positivos y activos para escuchar otras perspectivas, actuar con amabilidad y trabajar por la justicia. Queremos que la Escuela de San Pedro sea un lugar seguro para que los estudiantes crezcan y aprendan, donde puedan lograr sus metas con corazones y mentes abiertas. Continuemos unidos unos a otros mientras alcanzamos este objetivo y continuemos nuestras oraciones por la paz en nuestras comunidades.

-- Sra. Sandra Jiménez 

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, este Lunes 9 de Septiembre los estudiantes saldrán de clases  a las 12:00 p m. Los maestros asistirán a una sesión de capacitación para el personal docente.

VISITAR LA ESCUELA POR LA NOCHE

La próxima semana, el Miércoles 11 de Septiembre, se llevará a cabo la Noche de regreso a la escuela.

Todos los nuevos estudiantes y familias de la ESCUELA MEDIA: (6,7 y 8 grado) lleguen a la iglesia a las 5:00 p.m. para una Orientación Especial. Todas las demás familias, la Noche de regreso a la escuela comenzará a las 5:30 p.m. en la iglesia.

Después de la reunión en la iglesia, los padres pueden visitar el salon de su hijo/a  para tener una reunión de información general de parte de la maestra del grado que cursa su hijo/a.

* El estacionamiento será muy limitado, por lo que recomendamos compartir el automóvil, usar el transporte público o caminar hasta la escuela para la Noche de regreso a clases.

** ¡Desplácese hacia abajo para ver el folleto de la Noche de regreso a clases!

MISA ESCOLAR

Nuestra primera misa escolar será la próxima semana, el Martes 10 de Septiembre a las 8:15 a.m. De ahora en adelante, asistiremos a misa semanalmente los martes a las 8:15 a.m. Se hará un anuncio en Class Dojo si la misa será un día diferente durante una semana en particular.

Los padres y otros miembros de la familia son bienvenidos a unirse a nosotros durante nuestras Misas Escolares. Es posible que encuentre un asiento en una banca detrás de los estudiantes. ¡Esperamos celebrar la Eucaristía como una comunidad escolar!

PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA COMUNIÓN

Si su hijo está en 3º a 8º grado y ha sido bautizado, pero aún no ha recibido la Primera Comunión, comuníquese a la oficina antes del 18 de Septiembre. La escuela de San Pedro podría ayudar con el proceso para que reciba la Primera Comunión esta primavera junto con nuestros primeros comulgantes en 2º grado.

PRUEBAS DE STAR

Esta semana continuamos con la ventana n.º 1 para las pruebas STAR. Los estudiantes de Kinder y Primer grado toman una prueba de alfabetización temprana, mientras que los estudiantes de segundo a octavo grado toman pruebas de lectura y matemáticas.

Una evaluación STAR es un punto de datos que ayuda a los maestros a saber cómo pueden ayudar mejor a los estudiantes. No formará parte de la calificación de los estudiantes, pero ayudará a los maestros a determinar las áreas en las que los estudiantes pueden necesitar ayuda adicional o en las que los estudiantes necesitan un mayor desafío. Los resultados de las evaluaciones STAR se discutirán en la primera ronda de conferencias de padres y maestros en el mes de Octubre.

ZONAS CON LINEAS BLANCAS

Al dejar o recoger a sus hijos, no estacione ni deje su auto sin supervisión en la zona blanca o en la entrada del patio de la escuela. Estas áreas deben permanecer abiertas para facilitar el flujo de tráfico y deben estar disponibles en caso de emergencias. ¡Gracias por su cooperación!

ALMUERZOS PARA ESTUDIANTES

Todos los días de clases (7:55 a.m. a 3:00 p.m.), asegúrese de enviar a su hijo con un almuerzo. Ya que no tenemos servicios de almuerzo en la escuela.

Todos los días, los estudiantes deben traer su propia botella de agua y un refrigerio para el recreo.

Los refrigerios y almuerzos NO se pueden dejar en la oficina durante el día escolar. ¡Gracias por su cooperación en este asunto!

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIR, ya que los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Recuerde que el uniforme diario completo incluye la camiseta polo blanca lisa, los pantalones de vestir azul marino o la falda/suéter del uniforme, la sudadera verde del uniforme, los calcetines negros o blancos y las zapatillas deportivas negras o blancas lisas (zapatillas de tenis).

Los viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera con capucha gris de los Aztecas, los pantalones deportivos de los Aztecas y como opsion  la camiseta de los Aztecas.

** Para comprar los pantalones deportivos grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección Uniforme del Manual para Padres y Estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no usen uniforme recibirán un "Aviso de uniforme" que deberá firmar un padre o tutor, como recordatorio sobre la política de uniformes y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:                  

3-13 de septiembre   Evaluaciones STAR

4 de septiembre   Salida 12:30 p.m.

5 de septiembre   Presentación de Mercy Burlingame para estudiantes de octavo grado

9 de septiembre    12:00 PM Salida - Reunion de maestros

10 de septiembre   8:15 AM – Misa de Apertura del Año Escolar

11 de septiembre   12:30 Salida

11 de septiembre   5:00 PM – Orientación para la escuela secundaria a los padres de 6.º grado y familias nuevas en la escuela secundaria  (6,7 y 8 grado)

11 de septiembre  5:30 PM. – Noche de regreso a clases

QUE PASA 8/28/2024 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,

¡Bienvenidos  de nuevo a la Escuela! Espero que usted y sus seres queridos hayan podido descansar y pasar tiempo de calidad juntos durante el verano, ahora regresamos a la escuela rejuvenecidos para juntos aprender y crecer!

Para este nuevo año escolar, recemos:

Dios de nuestro pasado, nuestro presente y nuestro futuro,

Dios de nuestros sueños, nuestros diseños y nuestras decisiones, 

Se amor en nosotros mientras viajamos a través de este nuevo año escolar.   

Sé nuestra visión interior, para que podamos ver la vida a través de tus ojos, 

Sé nuestro oído interno, para que podamos escuchar bien tu llamado, Sé nuestro juicio interior, para que podamos discernir claramente lo que da vida, promueve el crecimiento y nutre el amor. 

A medida que avanzamos en este año escolar, llénanos de esperanza y de la confianza permanente en que habitas en nosotros, para que, tanto en alegría como en tristeza, irradiemos esperanza.   AMÉN. 

El Que Pasa se compartirá todos los Miércoles a través del correo electrónico Class Dojo y SchoolSpeak. Todas las actualizaciones del Que Pasa se pueden encontrar en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students. Tómese el tiempo para leer el boletín cada semana, ya que contiene información importante.

¡Espero sea un gran año escolar con todos ustedes en nuestra familia de la escuela San Pedro!

Crecer, lograr, amar, servir, unir!

¡San Pedro tiene las LLAVES para Corazones Abiertos, Mentes Abiertas!

-- Sra. Sandra Jiménez 

¡ACTUALIZACIONES EMOCIONANTES EN LA ESCUELA!

¡Damos una cálida bienvenida a todos los nuevos estudiantes y familias a nuestra comunidad escolar! También tenemos una nueva maestra que se une a nuestra familia escolar:

En Kindergarten - Srita. Naomi "Amy" Meyerson

¡La Srita. Amy enseñará nuestra clase inaugural de Kindergarten de INMERSIÓN DUAL EN EL LENGUAJE (español-inglés)! Cada año escolar, aceptaremos una nueva clase de Kindergarten de Inmersión DUAL en el LENGUAJE (DLI) hasta que nuestro programa DLI se extienda a toda la escuela, desde Kindergarten hasta octavo grado. Este es un nuevo desarrollo para el cual nos hemos estado preparando. Para obtener más información sobre el programa, consulte con la administración de la escuela o visite nuestro sitio web en https://www.stpeterssf.org/dli-spanish

Además, hemos realizado algunos cambios con algunos de nuestros maestros que regresan:

- En nuestra clase combinada de 1º y 2º grado - Sra. Anna Gurleyen

- En nuestra clase combinada de 3º y 4º grado - Sr. David Guzmán

- En el aula de 7.º grado, Ciencias de 6º grado y Estudios Sociales de la escuela secundaria - Srta. LeeAnn Crisman

¡Los mejores deseos para todos nuestros profesores, personal, estudiantes y familias!

VISIÓN CULTURAL

Continuamos ayudando a nuestros estudiantes a vivir las LLAVES DE SAN PEDRO, que se basan en nuestros valores de Crecer, Lograr, Amar, Servir y Unir:

La mente alimenta CRECIMIENTO. (grow)

LA gente es AMOR. (love)

Valentía produce LOGRO. (accomplish)

El SERVICIO UNE. (serve, unite)

Este año, la facultad y el personal continúan otorgando LLAVES virtuales en Class Dojo cada vez que ven a un niño viviendo los valores fundamentales. Siempre que su hijo reciba una LLAVE virtual, usted recibirá una notificación de Class Dojo y su hijo puede cambiar esas LLAVES por un premio.

FORMULARIOS E INFORMACIÓN IMPORTANTES

Si aún no lo ha hecho, complete y devuelva todos los formularios que se distribuyeron el primer día de clases antes de este Viernes 30 de Agosto. Esto incluye:

- Tarjeta de Emergencia

- Paquete de Información Médica

- Formulario de Comunicado de Prensa

- Política de uso aceptable de la Tecnología

- Formulario de entrega  del Manual

- Permiso para caminar a casa desde la escuela

- Encuesta sobre el idioma que se habla en el hogar para obtener fondos del Título III

HORARIO DEL DÍA ESCOLAR

Las puertas de Alabama y Florida se abrirán para los estudiantes y los padres a las 7:45 a.m., y se puede esperar en el patio de la escuela hasta que suene la primera campana a las 7:55 a.m. Los estudiantes pueden comenzar a caminar a clase a las 7:55 a.m. y se les marcará tarde si no están en clase a las 8:00 a.m.

Los Lunes, Martes, Jueves y Viernes son los días de salida a las 3:00 p.m., a menos que se indique lo contrario en el calendario escolar. Los portones y puertas de la escuela se cerrarán a las 3:15 p.m.

Los Miércoles son Días Mínimos con salida a las 12:30 PM. Los portones y puertas de la escuela se cerrarán a las 12:45 p. m. los días mínimos.

Recuerde que si desea reunirse con un maestro, debe llamar con anticipación o enviar un mensaje en Class Dojo al maestro de su hijo para programar una cita. Si no tiene una cita, favor de  no molestar a los maestros antes de que comiencen las clases, ya que necesitan este tiempo para preparar la jornada escolar del dia.

Recordatorio importante: Cuando deje o recoja a su hijo o hijos, no estacione ni deje su automóvil desatendido en la zona blanca o en la entrada del patio de la escuela. Esta área debe permanecer abierta en caso de emergencias. ¡Gracias por su cooperación!

ALMUERZOS PARA ESTUDIANTES

Todos los días de clases (7:55 a. m. a 3:00 p. m.), asegúrese de enviar a su hijo con un almuerzo. No hay servicios de almuerzo en la escuela.

Todos los días, los estudiantes deben traer su propia botella de agua y un refrigerio para el recreo.

Los refrigerios y almuerzos NO se pueden dejar en la oficina durante el día escolar. ¡Gracias por su cooperación en este asunto!

SERVICIOS DESPUÉS DE CLASES DE BVCC

Los servicios extraescolares de BVCC comenzarán el martes 3 de septiembre, después del feriado del Día del Trabajo.

Para que un estudiante participe en el programa BVCC, debe entregar lo siguiente antes del viernes 30 de agosto:

• Solicitud (disponible en línea en https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdsRblJ1GNGWSv9oJsRCFqcpJgyzpzY8nZLqgUMXeIDiAwHYA/viewform?usp=sf_link

• Cuota de inscripción de $50

• Pago para septiembre

Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle Celedon al 415-713-0625 (rochelle.bvcc@gmail.com) o Judy Diaz al 415-283-5545 (judy.bvcc@gmail.com).

NOCHE DE REGRESO A LA ESCUELA

Reserve la fecha para la Noche de Regreso a Clases el Miércoles 11 de Septiembre a las 5:30 p. m. Comenzaremos con una reunión de todos los padres, seguida de visitas a las aulas individuales. ¡Más detalles a seguir!

**Todos los padres de sexto grado y los padres nuevos en nuestra escuela secundaria deberán asistir a una Reunión de Orientación de la escuela secundaria a las 5:00 p. m. antes de la reunión general de la noche de regreso a la escuela.

RECORDATORIOS:                  

29 de Agosto        Primer día de Horario Regular (3:00 Salida)

2 de septiembre    No hay clases - Día del Trabajo

3 de septiembre    Comienzan los servicios de BVCC

3-13 de septiembre   Evaluaciones STAR

4 de septiembre   12:30 Salida

5 de septiembre   Presentación de Mercy Burlingame para estudiantes de octavo grado

9 de septiembre    12:00 PM Salida - Reunion de maestros

10 de septiembre   8:15 AM – Misa de Apertura del Año Escolar

11 de septiembre   12:30 Salida

11 de septiembre   5:00 PM – Orientación para la escuela secundaria a los padres de 6.º grado y familias nuevas en la escuela secundaria

11 de septiembre  5:30 PM. – Noche de regreso a clases

QUE PASA 6/5/2024 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,  

     ¡Juntos llegamos a los últimos días de clases! Su hijo progresó y se desarrolló social, académica y espiritualmente este año en San Pedro.  Continúe apoyando su crecimiento durante el verano. Busque experiencias divertidas, nuevas y enriquecedoras en familia. Lean  libros y revistas para divertirse. Disfruten del aire libre de forma segura. Oren juntos. ¡Prometo hacer lo mismo con mi propia familia!

     Comparto con ustedes esta oración para terminar este año escolar:

Dios de sabiduría,

Te agradecemos por todos los regalos que nos has dado a lo largo de este año escolar. Te alabamos por bendecirnos con conocimiento, el cual utilizamos para hacer de nuestro mundo un lugar mejor, para ser ejemplos positivos de amor y servicio.

Al llegar al final de este año escolar, te agradecemos por las cosas buenas que has hecho por nosotros y te alabamos por todos los que han compartido el trabajo de esta escuela. Te pedimos que los bendigas en tu amor y les des descanso y paz.

Oramos para que todos tengan un verano seguro y para que regresemos a la escuela aún más listos para aprender y crecer.

Te lo pedimos por Jesucristo, nuestro Señor, que vive y reina por los siglos de los siglos. AMÉN.

Y no olvides...

¡Crecer, lograr, amar, servir, unir!

¡San Pedro tiene las LLAVES para ABRIR CORAZONES Y MENTES!

¡Que tengan un excelente verano!☺

¡Nos vemos para el nuevo Año Escolar el  26 de Agosto!

--Señora Sandra Jiménez

SERVICIO DE ORACIÓN

Este Viernes 7 de Junio tendremos un Servicio de Oración escolar a las 8:30 a.m. para celebrar nuestro último día de clases. ¡Están invitados a unirse a nosotros en este Servicio de Oración!

Dado que asistiremos a un Servicio Religioso de la escuela este Viernes, asegúrese de que su hijo tenga el UNIFORME ESCOLAR COMPLETO. En este día no se pueden usar sudaderas grises ni pases de vestimenta libre.

RECORDATORIOS DEL CALENDARIO

Durante esta  última semana de clases, no habrá servicios extraescolares de BVCC mientras se preparan para su programa de verano.

Planifique en consecuencia para que su(s) hijo(s) sean recogidos a la hora de salida de la escuela adecuada, que se detalla a continuación:

• Jueves, 6 de Junio - 12:30 PM (Día Mínimo)

• Viernes, 7  de Junio - 10:30 AM (Último día de clases)

ÚLTIMAS CALIFICACIONES

Las Boletas de Calificaciones se enviarán a casa con los estudiantes el último día de clases, el Viernes 7 de Junio. ¡Asegúrese de revisar la boleta de calificaciones de su hijo y guárdela en un lugar seguro!

CALENDARIO ESCOLAR 2024-2025 y LISTA DE UTILES ESCOLARES

Los estudiantes han sido enviados a casa con la lista de útiles escolares para el próximo año escolar, así como el calendario escolar (que se ha compartido previamente). Esta información también está disponible en el sitio web de nuestra escuela:  https://www.stpeterssf.org/parents-students

¡GRACIAS, MAESTROS Y PERSONAL!

¡Estamos agradecidos con los maestros y el personal de la Escuela de San Pedro, por todo el amor y el compromiso que han demostrado con nuestros estudiantes!

Nos gustaría desearles a los siguientes maestros nuestros mejores deseos ya que dejarán la Escuela de San Pedro:

- Maestra de Kindergarten, Srta Isabella Imperial

- Maestra de 1er grado, Srta.. Roxanne Cano

- Maestra de Estudios Sociales de Secundaria, Srta. Janet Rodriguez

¡Todos ustedes están en nuestras oraciones mientras se embarcan en sus próximas aventuras en la vida!

LIBRO DEL RECUERDO ANUAL

Quedan pocos anuarios a la venta. Puede comprar su libro de las siguientes maneras:

1. Compre a través de Venmo: envíe $30 a @SPeters-School. Asegúrese de escribir el nombre completo, el grado y el ANUARIO de su hijo en los comentarios.

2. Compre en la oficina: $30 dls. solo en efectivo.

NECESITAMOS VOLUNTARIOS

¡Llamando a todos los padres! ¡Necesitamos su ayuda para exhibir nuestra increíble escuela en los festivales Sunday Street de San Francisco! Únase a la Srita. Godoy en las siguientes fechas y lugares:

- Bayview: 4 de Agosto (en cualquier momento entre las 11 a.m. y las 5:30 p.m.) 

- Misión: 25 de Agosto (en cualquier momento entre las 10 a.m. y las 4:30 p.m.) 

- Western Addition: 22 de Septiembre (en cualquier momento entre las 11 a.m. y las 5:30 p.m.) 

- SOMA: 13 de Octubre (en cualquier momento entre las 11 a.m. y las 5:30 p.m.) 

Estamos buscando voluntarios entusiastas para ayudar con la instalación y el cuidado de nuestro puesto promocional, interactuar con los asistentes al festival y compartir experiencias positivas sobre nuestra escuela. Su apoyo es invaluable para representar la vibrante comunidad y la educación en la Escuela de San Pedro. Si está disponible para ayudar en cualquiera de estos eventos, comuníquese ala oficina de la escuela o envíe un mensaje directo en Class Dojo a la Srita. Godoy.

¡Trabajemos juntos para mostrar lo mejor de la Escuela de San Pedro en estos emocionantes eventos comunitarios! Gracias por su consideración y apoyo.

REINSCRIPCIÓN PARA 2024-2025

El formulario de inscripción ya está vencido. Si aún no lo ha hecho, envíe el formulario completo lo antes posible.

La cuota de inscripción por estudiante también está vencida.  Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8° grado: $560 (incluye sudadera de 8° grado)

Para hacer referencia a la carta con las tarifas de matrícula y el formulario de inscripción, desplácese hacia abajo o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

RECORDATORIOS:    

5 de Junio              Día mínimo–Salida a las 12:30

6 de Junio              8:45 AM Ceremonia de promoción de Kindergarten

6 de Junio              Día mínimo–Salida a las 12:30

7 de Junio              8:30 AM Servicio de Oración de fin de Año Escolar

7 de junio             Salida a las 10:30 AM – ÚLTIMO DÍA DE CLASES

QUE PASA 5/29/2024 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,  

       ¡Los estudiantes de 8º grado están dando sus últimos pasos hacia la GRADUACIÓN! Estamos orgullosos de compartir sus logros, ya que nosotros, sus familias y maestros, los hemos ayudado a sentar las bases para su futuro. ¡Ahora, están listos para dar sus próximos pasos en la escuela secundaria!          

Permítanos ofrecer esta oración para nuestros futuros graduados:

Dios amoroso, te damos gracias por nuestros graduados. Los haz

bendecido durante sus años en la escuela de San Pedro con sabiduría, amistades y habilidades. Continúa desafiándolos para hacer de este mundo un lugar mejor. Ayúdalos a seguir sus próximos pasos en la escuela secundaria. Dales fe y un sentido de propósito en sus próximos pasos. Muéstrales cómo servir a los demás de manera eficaz. Que sepan ser conscientes en todo lo que hagan  y que encuentren satisfacción en hacer tu voluntad, que estés siempre con ellos y que lleven a cabo la buena obra que has comenzado en ellos.  AMÉN.

VAMOS  CLASE 2024!!! ¡Estamos tan orgullosos de ustedes!

--Señora Sandra Jiménez

HORARIO DE MISA ESCOLAR Y SERVICIO DE ORACIÓN

Como escuela asistiremos a la Misa de Graduación de la Clase del 2024 en honor de nuestros alumnos de 8° grado el Viernes 31 de Mayo a las 9:30 a.m.

La Ceremonia de Graduación de 8vo Grado se llevará a cabo el Viernes 31 de mayo a las 4:30 PM en la iglesia.

El Martes 4 de Junio tendremos una ceremonia de entrega de premios y un servicio de oración a la 1:15 p.m.

Durante la última semana de clases, no habrá misa escolar del Martes. En su lugar, tendremos Misa Escolar el Viernes 7 de Junio a las 8:30 a.m. para celebrar nuestro último día de clases.

Dado que asistiremos a Misa Escolar el 31 de Mayo  y el 7 de Junio, asegúrese de que su hijo tenga el uniforme escolar completo.  No se pueden usar sudaderas grises ni pases de vestimenta libre en estos días.

MENSAJE DE BVCC

El ÚLTIMO DÍA para los servicios extracurriculares de BVCC para este año escolar es el Viernes 31 de Mayo. No habrá servicios BVCC después de clases del 3 al 7 de Junio, así que planifique con tiempo y asegúrese  de que recojan a su hijo o regrese a casa a la hora de salida de la escuela.

3-7 DE JUNIO – ÚLTIMA SEMANA DE HORARIO ESCOLAR

Durante la última semana de clases (del 3 al 7 de Junio ), no habrá servicios extraescolares de BVCC porque se estarán preparando para su programa de verano.

Planifique con tiempo para que su(s) hijo(s) sean recogidos a la hora de salida de la escuela adecuada, que se detalla a continuación:

• Lunes, 3 de junio - 3:00 PM

• Martes, 4 de junio - 3:00 PM

• Miércoles, 5 de junio - 12:30 PM (Día Mínimo)

• Jueves, 6 de junio - 12:30 PM (Día Mínimo)

• Viernes, 7 de junio - 10:30 AM (Último día de clases)

LIBROS ANUALES

¡Ya están a la venta los anuarios 2023-2024! Estos libros son muy limitados, así que asegúrese de comprar su copia de una de las siguientes maneras:

1. A través de Venmo: envíe $30 a @SPeters-School. Asegúrese de escribir el nombre completo, el grado de su hijo y Yearbook  en los comentarios.

2. En la oficina: Traiga $30 en EFECTIVO a la oficina principal.

→ Los libros se entregarán en los salones de los estudiantes. ¡No te pierdas este recuerdo maravilloso del año escolar!

NECESITAMOS VOLUNTARIOS

¡Llamando a todos los padres! ¡Necesitamos su ayuda para exhibir nuestra increíble escuela en los festivales Sunday Street de San Francisco! Únase a la Srita. Godoy en las siguientes fechas y lugares:

- Bayview: 4 de Agosto (en cualquier momento entre las 11 a.m. y las 5:30 p.m.) 

- Misión: 25 de Agosto (en cualquier momento entre las 10 a.m. y las 4:30 p.m.) 

- Western Addition: 22 de Septiembre (en cualquier momento entre las 11 a.m. y las 5:30 p.m.) 

- SOMA: 13 de Octubre (en cualquier momento entre las 11 a.m. y las 5:30 p.m.) 

Estamos buscando voluntarios entusiastas para ayudar con la instalación y el cuidado de nuestro puesto promocional, interactuar con los asistentes al festival y compartir experiencias positivas sobre nuestra escuela. Su apoyo es invaluable para representar la vibrante comunidad y la educación en San Pedro. Si está disponible para ayudar en cualquiera de estos eventos, comuníquese a la oficina de la escuela o envíe un mensaje directo en Class Dojo a la Srita. Godoy.

¡Trabajemos juntos para mostrar lo mejor de la Escuela San Pedro en estos emocionantes eventos comunitarios! Gracias por su consideración y apoyo.

REINSCRIPCIÓN PARA 2024-2025

El formulario de inscripción ya está vencido. Si aún no lo ha hecho, envíe el formulario completo lo antes posible.

La cuota de inscripción por estudiante también está vencida.  Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8° grado: $560 (incluye sudadera de 8° grado)

Para hacer referencia a la carta con las tarifas de matrícula y el formulario de inscripción, desplácese hacia abajo o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIDAD cuando los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Por favor recuerde que el uniforme completo incluye la camisa polo blanca lisa, pantalones azul marino o falda, suéter o sudadera verde del uniforme, calcetines negros o blancos y zapatos deportivos sólidos negros o blancos (tenis).

Los Viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera gris Azteca opcional, pantalones deportivos Aztecas y camiseta Azteca.

** Para comprar los suéteres grises de Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección Uniforme del Manual para padres y estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no tengan el uniforme completo recibirán un “Aviso de uniforme” que firmará un padre o tutor, como recordatorio sobre la política del uniforme y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

ESTUDIANTES DEL MES DE MAYO

Los maestros de cada clase identifican a los Estudiantes del Mes al final de cada mes. Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Mayo!

Kindergarten - Arrietty Mitchell viene a la escuela todos los días con una sonrisa en el rostro. Le encanta aprender y compartir datos interesantes. Juega bien con los demás e incluye a todos sus compañeros de clase. Ella crece cuando participa y cuando pregunta si hay algo que pueda hacer para ayudar. ¡Felicitaciones por ser nuestra Estudiante del Mes, Arrietty!

1er Grado - Tatiana Juárez constantemente ha demostrado un gran esfuerzo en el trabajo que realiza. Siempre está dispuesta a ayudar a otros compañeros y ayudar al profesor. También está en la cima de sus minutos de Lexia y ST Math. Trabaja muy duro tanto dentro como fuera del aula, ¡cumpliendo sus minutos incluso los fines de semana! ¡Así se hace Tatiana! ¡Gracias por ser un ejemplo de los valores fundamentales de San Pedro de LOGRAR, CRECER y SERVIR!

2do Grado - Gavin Contreras muestra mucho entusiasmo en todo lo que hace. Trabaja duro en sus tareas. Tiene un gran sentido del humor y le encanta ayudar cuando puede. Ha sido divertido tenerlo en la clase este año. ¡Buen trabajo, Gavin!

3er Grado - Jovanni León tiene mucha energía y ha ido mejorando a lo largo del año. Es amable y siempre está dispuesto a ayudar a los demás, incluidos sus compañeros y maestros. Ha estado compartiendo muchas ideas y respuestas geniales en clase. No se echa de menos su gran esfuerzo en clase. Estamos orgullosos de verlo SERVIR y CRECER. ¡Nos alegra tenerte en clase, Jovanni!

4to Grado - Aimee López ha sido una estudiante estrella que vive las LLAVES de la escuela San Pedro. Trabaja duro todos los días y no tiene miedo de hacer preguntas y pedir ayuda cuando las cosas se convierten en un desafío. Ella se ha unido a nuestra comunidad de clases reparando viejas amistades y aceptando nuevos amigos en San Pedro, haciendo que su adaptación a una nueva escuela sea más fácil. Es una amiga ferozmente leal y con un gran corazón. ¡Sigue brillando intensamente Aimee! El cuarto grado es un lugar más feliz contigo.

5to Grado - Michael Leon ha demostrado un compromiso con su educación durante todo el año escolar. Michael es un líder, se destaca en sus tareas escolares y deportivas, y es un amigo amable y comprensivo. Ha hecho preguntas y persistido a través de desafíos. Demuestra responsabilidad cada día a través de sus acciones. Michael demuestra las LLAVES cada día a través de su amabilidad y dedicación a la comunidad de su salón de clases. ¡Una manera de crecer, lograr, amar, servir y unir en quinto grado, Michael!

6to Grado - Saray Avendano Espinoza es un gran ejemplo de una alumna que valora las LLAVES de la Escuela San Pedro, especialmente respetando el espacio y las opiniones de los demás. También se esfuerza mucho académicamente. Es responsable de todas sus acciones y demuestra un excelente comportamiento dentro y fuera del aula. ¡Felicidades Saray!

7mo Grado - Ana Martins Moreira ejemplifica nuestros valores fundamentales de servir y amar. Siempre está dispuesta a echar una mano a un compañero y ayudar en el aula. Ana irradia positividad y confianza.    ¡Gracias Ana!

8vo Grado - Anthony Maradiaga-Hernández constantemente adopta nuevas experiencias con un corazón y una mente abiertos al afrontar su octavo grado con entusiasmo y diligencia. También ha demostrado mucho amor hacia los demás, mostrando pequeños gestos que causan un gran impacto. ¡Definitivamente ha demostrado cómo vivir las LLAVES! ¡Excelente trabajo, Ant!

RECORDATORIOS:    

31 de mayo           9:30 AM Misa de Graduación de 8vo. grado.

31 de mayo           4:30 PM Ceremonia de Graduación de 8vo grado

31 de mayo           Último día para los servicios extraescolares de BVCC

4 de junio              1:15 p.m. Ceremonia de premios K-7

5 de junio              Día mínimo–Salida a las 12:30

6 de junio              8:45 AM Ceremonia de promoción de Kindergarten

6 de junio              Día mínimo–Salida a las 12:30

7 de junio              8:30 AM Misa de fin de año escolar

7 de junio             Salida a las 10:30 AM – ÚLTIMO DÍA DE CLASES

QUE PASA 5/22/2024 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,  

       ¡Es la SEMANA DE ESPÍRITU en la Escuela de San Pedro, una semana especial en la que podemos celebrar nuestra unidad y orgullo escolar! Como padres, algunas maneras en que podemos mostrar el espíritu escolar son apoyando a nuestros niños mientras aprenden cosas nuevas en la escuela, guiándolos para que tengan corazones y mentes abiertas,  asistiendo a eventos escolares y juegos deportivos, y ofreciéndose como voluntarios para ayudar en la escuela. Mientras participamos en esta divertida semana reconociendo las diferentes formas en que podemos mostrar nuestro espíritu escolar, tomemos un tiempo para orar como comunidad al ESPÍRITU SANTO para obtener orientación y fortaleza, especialmente en estas últimas dos semanas y media de escuela.

VEN, ESPÍRITU SANTO,

Y llena nuestros corazones con tus regalos.

Que nuestro amor sea verdadero y nuestra caridad sea generosa.

Ayúdanos en todas nuestras necesidades

y concédenos el conocimiento para hacer lo correcto.

Orientános en nuestras dudas,

fortalécenos en nuestras debilidades,

protégenos cuando seamos tentados,

y consuelanos cuando tengamos miedo

Escúchanos amablemente, Oh Espíritu Santo, y derrama tu luz en nuestros corazones, mentes y almas.

Guíanos a vivir vidas santos y crecer en bondad y gracia.

AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez

SEMANA DE ESPÍRITU

Continuamos la Semana de Espíritu con los días temáticos restantes, que se enumeran a continuación:

- 23 de mayo - Jueves de Colores Juntos - Use el color de su clase asignado:

Kindergarten y 8º grado - ROJO

1º y 7º grados - AZUL

2º y 6º grados - VERDE

3º y 5º grados - NARANJA

4º grado - BLANCO Y NEGRO

- 24 de mayo - Viernes de cine - ¡Vístete como tu personaje de película favorito y ven a la Noche de cine familiar! (¡debe reservar sus boletos con anticipación!)

NOCHE DE CINE EN FAMILIA

El Departamento Atlético de San Pedro organizará una Noche de Cine Familiar el Viernes 24 de Mayo a las 7:00 p.m. en la escuela San Pedro. Reserve sus entradas ahora, ya que las entradas son LIMITADAS.

- Estudiantes de San Pedro - $4

- Adultos y otros niños mayores de 4 años - $6

¡Estaremos viendo Las Tortugas Ninja!

También puede reservar sus comidas,  refrigerios y hacer donaciones para la Noche de Cine. Desplácese hacia abajo para ver los formularios de pedido y donación.

CALENDARIO ESCOLAR y RECORDATORIOS DE MISAS

Como se indica en nuestro calendario escolar, NO HABRÁ CLASES el Lunes 27 de Mayo por el feriado del Día de los Caídos.

NO habrá Misa escolar el Martes 28 de Mayo. En cambio, celebraremos juntos como escuela la MISA DE DESPEDIDA de nuestros estudiantes de 8º grado el Viernes 31 de 

Mayo a las 9:30 a.m. ¡Las familias pueden unirse a nosotros en esta Misa especial en honor a la Graduación Escolar 2024 de San Pedro!

* Dado que asistiremos a la Misa escolar el Viernes 31 de Mayo, todos los estudiantes en los grados K-7 deben estar en uniforme completo. No se permiten sudaderas grises ni pases de vestimenta gratuitos el Viernes 31 de Mayo.

MENSAJE DE BVCC

El ÚLTIMO DÍA para los servicios extracurriculares de BVCC para este año escolar es el Viernes 31 de Mayo. No habrá servicios BVCC después de clases del 3 al 7 de Junio, así que planifique con tiempo y asegúrese  de que recojan a su hijo o regrese a casa a la hora de salida de la escuela.

3-7 DE JUNIO – ÚLTIMA SEMANA DE HORARIO ESCOLAR

Durante la última semana de clases (del 3 al 7 de Junio ), no habrá servicios extraescolares de BVCC porque se estarán preparando para su programa de verano.

Planifique con tiempo para que su(s) hijo(s) sean recogidos a la hora de salida de la escuela adecuada, que se detalla a continuación:

• Lunes, 3 de junio - 3:00 PM

• Martes, 4 de junio - 3:00 PM

• Miércoles, 5 de junio - 12:30 PM (Día Mínimo)

• Jueves, 6 de junio - 12:30 PM (Día Mínimo)

• Viernes, 7 de junio - 10:30 AM (Último día de clases)

LIBROS ANUALES

¡Ya están a la venta los anuarios 2023-2024! Estos libros son muy limitados, así que asegúrese de comprar su copia de una de las siguientes maneras:

1. A través de Venmo: envíe $30 a @SPeters-School. Asegúrese de escribir el nombre completo, el grado de su hijo y Yearbook  en los comentarios.

2. En la oficina: Traiga $30 en EFECTIVO a la oficina principal.

→ Los libros se entregarán en los salones de los estudiantes. ¡No te pierdas este recuerdo maravilloso del año escolar!

REINSCRIPCIÓN PARA 2024-2025

El formulario de inscripción ya está vencido. Si aún no lo ha hecho, envíe el formulario completo lo antes posible.

La cuota de inscripción por estudiante también está vencida.  Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8° grado: $560 (incluye sudadera de 8° grado)

Para hacer referencia a la carta con las tarifas de matrícula y el formulario de inscripción, desplácese hacia abajo o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIDAD cuando los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Por favor recuerde que el uniforme completo incluye la camisa polo blanca lisa, pantalones azul marino o falda, suéter o sudadera verde del uniforme, calcetines negros o blancos y zapatos deportivos sólidos negros o blancos (tenis).

Los Viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera gris Azteca opcional, pantalones deportivos Aztecas y camiseta Azteca.

** Para comprar los suéteres grises de Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección Uniforme del Manual para padres y estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no tengan el uniforme completo recibirán un “Aviso de uniforme” que firmará un padre o tutor, como recordatorio sobre la política del uniforme y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:    

20-24 de mayo      SEMANA DE ESPÍRITU

24 de mayo           7:00 PM Noche de Cine Familiar

27 de mayo           No hay clases – Día festivo por el Día de los Caídos

31 de mayo           9:30 AM Misa de Graduación de 8vo. grado.

31 de mayo           4:30 PM Ceremonia de Graduación de 8vo grado

31 de mayo           Último día para los servicios extraescolares de BVCC

4 de junio              1:15 p.m. Ceremonia de premios K-7

5 de junio              Día mínimo–Salida a las 12:30

6 de junio              8:45 AM Ceremonia de promoción de Kindergarten

6 de junio              Día mínimo–Salida a las 12:30

7 de junio              8:30 AM Misa de fin de año escolar

7 de junio             Salida a las 10:30 AM – ÚLTIMO DÍA DE CLASES

QUE PASA 5/15/2024 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,  

       Mientras continuamos orando a nuestra Santísima Madre María durante este mes de Mayo, recordamos que sin María y su coraje, amor y fe en Dios, no hubiéramos tenido a nuestro salvador Jesús en nuestras vidas. Todavía estamos en el tiempo de Pascua, por eso seguimos recordando el sacrificio de Jesús y el milagro de la resurrección de Jesús.

        El Jueves pasado fue el día 40 después de Pascua, que es la Fiesta de la Ascensión, cuando Jesús ascendió al cielo, en cuerpo y alma. En gratitud y asombro por la gloriosa ascensión de Jesús, oremos la oración de la Ascensión, mientras también pedimos a Dios que nos guíe para mantener nuestra fuerza y esperanza durante estas últimas semanas de escuela:

Dios nuestro Padre,

haznos felices

en la ascensión de tu Hijo Jesucristo.

Que lo sigamos a la nueva creación,

porque su ascensión es nuestra gloria y nuestra esperanza.

Te lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo.

que vive y reina contigo y el Espíritu Santo,

un solo Dios, por los siglos de los siglos.

AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez

CONFIRMACIÓN

¡Felicitaciones a nuestros miembros recién Confirmados de la Iglesia! En todos ellos se encienden los dones del Espíritu Santo. Seguimos orando por ellos a medida que crecen en la fe.

- Mariana Arellano

- Isaiah Arguello

- Julissa Cabrera

- Paola Carranza

- Annarelly Contreras

- Isabella Coreas

- Isabella Del Rosario

- Isela Diaz

- Shelsy Gutierrez-Ordonez

- Mariah Ibarra-Febo

- Genesis Ixcal Vasquez

- Anthony Maradiaga Hernandez

- Angelo Moctezuma Bocanegra

- Thiago Morales-Romero

- Anthony Ortiz Alfaro

- Andrea Perez

- Celeste Rivera

- Danna Sanchez-Arias

- Matias Sandoval-Perez

- Ruby Valencia        

¡Gracias a todos los que los han guiado en su camino de fe!

RESULTADOS DE LAS ELECCIONES DEL CONSEJO ESTUDIANTIL

¡Estamos orgullosos de TODOS los estudiantes que mostraron coraje y amor por la Escuela de San Pedro cuando se postularon para el cargo del Consejo Estudiantil! Gracias por ser modelos de crecimiento y servicio.

Aquí están los resultados de las elecciones para los funcionarios del Consejo Estudiantil 2024-2025:

Presidenta: Ana Martins-Moreira

Vicepresidente: Jean Omondi

Secretaria: María Espinoza

Tesorera: Ella Jiménez

Comisionado de Asuntos Religiosos: Génesis García

Comisionada de Deportes: Minerva Chamul

Comisionada de Comunicaciones: Bella González-Aguilar

SERVICIO DE ORACIÓN

Este Jueves 16 de Mayo tendremos un Servicio de Oración en la Iglesia de San Pedro a las 8:45 a.m. Coronaremos a nuestra Santísima Madre María, recordaremos la Ascensión de Jesús al Cielo y daremos la bienvenida a nuestros nuevos funcionarios del Consejo Estudiantil en sus posiciones de liderazgo.

¡Las familias están invitadas a unirse a nosotros durante este Servicio de Oración!

SEMANA DE ESPÍRITU

¡La próxima semana (20-24 de mayo) es la Semana de Espíritu! Desplácese hacia abajo para ver las descripciones de cada día temático. Los puntos de participación en clase serán recompensados y las clases con la mayor cantidad de puntos al final de la Semana de Espíritu recibirán un premio de espíritu escolar.

20 de mayo - Lunes de Pares

21 de mayo - Martes de Equipo Deportivo

22 de mayo - Miércoles de Dúo Conocido

23 de mayo - Jueves de Colores

24 de mayo: Viernes de Cine (¡y Noche de Cine Familiar!)

NOCHE DE CINE EN FAMILIA

El Departamento Atlético de San Pedro organizará una Noche de Cine Familiar el Viernes 24 de Mayo a las 7:00 p.m. en la escuela San Pedro. Reserve sus entradas ahora, ya que las entradas son LIMITADAS.

- Estudiantes de San Pedro - $4

- Adultos y otros niños mayores de 4 años - $6

¡Estaremos viendo Las Tortugas Ninja!

También puede reservar sus comidas,  refrigerios y hacer donaciones para la Noche de Cine. Desplácese hacia abajo para ver los formularios de pedido y donación.

REINSCRIPCIÓN PARA 2024-2025

El formulario de inscripción ya está vencido. Si aún no lo ha hecho, envíe el formulario completo lo antes posible.

La cuota de inscripción por estudiante también está vencida.  Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8° grado: $560 (incluye sudadera de 8° grado)

Para hacer referencia a la carta con las tarifas de matrícula y el formulario de inscripción, desplácese hacia abajo o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

MENSAJE DE BVCC

El ÚLTIMO DÍA para los servicios extracurriculares de BVCC para este año escolar es el Viernes 31 de Mayo. No habrá servicios BVCC después de clases del 3 al 7 de Junio, así que planifique con tiempo y asegúrese  de que recojan a su hijo o regrese a casa a la hora de salida de la escuela.

3-7 DE JUNIO – ÚLTIMA SEMANA DE HORARIO ESCOLAR

Durante la última semana de clases (del 3 al 7 de Junio ), no habrá servicios extraescolares de BVCC porque se estarán preparando para su programa de verano.

Planifique con tiempo para que su(s) hijo(s) sean recogidos a la hora de salida de la escuela adecuada, que se detalla a continuación:

• Lunes, 3 de junio - 3:00 PM

• Martes, 4 de junio - 3:00 PM

• Miércoles, 5 de junio - 12:30 PM (Día Mínimo)

• Jueves, 6 de junio - 12:30 PM (Día Mínimo)

• Viernes, 7 de junio - 10:30 AM (Último día de clases)

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIDAD cuando los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Por favor recuerde que el uniforme completo incluye la camisa polo blanca lisa, pantalones azul marino o falda, suéter o sudadera verde del uniforme, calcetines negros o blancos y zapatos deportivos sólidos negros o blancos (tenis).

Los Viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera gris Azteca opcional, pantalones deportivos Aztecas y camiseta Azteca.

** Para comprar los suéteres grises de Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección Uniforme del Manual para padres y estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no tengan el uniforme completo recibirán un “Aviso de uniforme” que firmará un padre o tutor, como recordatorio sobre la política del uniforme y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:    

16 de mayo           8:45 AM Coronación de la Virgen Maria e  Instalación del Consejo Estudiantil

20-24 de mayo      SEMANA DE ESPÍRITU

21 de mayo           8:15 AM  Misa escolar

22 de mayo           Día mínimo–Salida a las 12:30

24 de mayo           7:00 PM Noche de Cine Familiar

27 de mayo           No hay clases – Día festivo del Día de los Caídos

31 de mayo           9:30 AM Misa de Graduación de 8vo. grado.

31 de mayo           4:30 PM Ceremonia de Graduación de 8vo grado

QUE PASA 5/8/2024 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,  

      Este Domingo celebramos el Día de la Madre. ¡Reconocemos el importante papel que juegan las madres, tías, abuelas y todas las figuras maternas en nuestras vidas! Estamos agradecidos por el amor que nos muestran y los sacrificios que hacen por nosotros. Durante este mes de Mayo, también dedicamos tiempo para orar a nuestra Santísima Madre María. ¡Vemos a María como un ejemplo de fe, amor y coraje cuando dijo SÍ a Dios! Oremos en acción de gracias por nuestra Santísima Madre María y por todas las figuras maternas en nuestras vidas.

Padre celestial,

Te alabamos y te damos gracias por el don de nuestras madres, porque a través de ellas nos diste la vida y por quien experimentamos el amor. Te damos gracias por María, la madre de nuestro Señor Jesucristo, una madre tan misericordiosa y una mujer de ejemplo en la maternidad para todos nosotros. Que nuestra oración le de calor a los corazones de todas las madres. Que sepan que son amadas y apreciadas. Que las madres de todo el mundo sientan en su corazón las alegrías de ser llamadas Madre con todas sus bondades y todas sus faltas, sean benditas en Tu amor y perdón. Oramos para que siempre permanezcan cerca de Ti Señor Jesucristo, AMEN.

(Oración de Geevetha Mary Samuel)

--Señora Sandra Jiménez

MISA DE CONFIRMACIÓN

Le invitamos a presenciar cómo nuestros alumnos de 8º grado se sellan con los Dones del Espíritu Santo durante la Misa de Confirmación de la Arquidiócesis de San Francisco. El Arzobispo Salvatore Cordileone será el celebrante. La Misa es el Sábado 11 de Mayo en la Catedral de Santa Maria (1111 Gough Street en San Francisco) y comienza a las 10:00 AM. ¡Llegue temprano para que pueda encontrar estacionamiento!

SEMANA DE AGRADECIMIENTO A LOS MAESTROS

¡Esta semana es la Semana de Agradecimiento a los Maestros! Asegúrate de decirles a tus profesores qué es lo que más aprecias de ellos 🙂

¡Gracias a todos nuestros dedicados y trabajadores maestros!

ELECCIONES DEL CONSEJO ESTUDIANTIL

Esta semana, nuestros candidatos al Consejo Estudiantil harán campaña y se postularán para diferentes cargos.  Estamos orgullosos de ellos por mostrar valor para servir como líderes estudiantiles. ¡Estén atentos a los resultados de las elecciones!

REINSCRIPCIÓN PARA 2024-2025

El formulario de inscripción ya está vencido. Si aún no lo ha hecho, envíe el formulario completo lo antes posible.

La cuota de inscripción por estudiante también está vencida.  Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8° grado: $560 (incluye sudadera de 8° grado)

Para hacer referencia a la carta con las tarifas de matrícula y el formulario de inscripción, desplácese hacia abajo o llame a la oficina de la escuela para que le envíen otra carta y formulario a casa.

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIDAD cuando los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Por favor recuerde que el uniforme completo incluye la camisa polo blanca lisa, pantalones azul marino o falda, suéter o sudadera verde del uniforme, calcetines negros o blancos y zapatos deportivos sólidos negros o blancos (tenis).

Los Viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera gris Azteca opcional, pantalones deportivos Aztecas y camiseta Azteca.

** Para comprar los suéteres grises de Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección Uniforme del Manual para padres y estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no tengan el uniforme completo recibirán un “Aviso de uniforme” que firmará un padre o tutor, como recordatorio sobre la política del uniforme y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

ESTUDIANTES DEL MES DE ABRIL

Los maestros de cada clase identifican a los Estudiantes del Mes al final de cada mes. Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Abril!

Kindergarten - Sosa Hisatake trabaja duro todos los días. Le encanta aprender cosas nuevas y compartir datos sobre animales con sus compañeros de clase. Sosa viene a la escuela todos los días con una actitud positiva y optimista. Demuestra amor jugando e incluyendo a todos sus compañeros en el recreo y en el aula. Sosa vive nuestro valor fundamental CRECER siendo un participante activo en conversaciones de grupos pequeños y en el trabajo de toda la clase. ¡Felicidades Sosa!

1er Grado - Fransesca Ruiz vive los valores fundamentales de AMOR y UNIDAD de San Pedro. Ella presta especial atención durante la clase de Religión y durante las lecturas en voz alta. Muestra mucha empatía y comprensión por todas las creaciones de Dios. ¡Gracias Fransesca por ser un ejemplo de alguien que difunde el amor de Dios!

2do Grado - Laylah Olivares Marín es un gran ejemplo de una estudiante que vive el valor central del AMOR de San Pedro. Siempre viene a clase con una enorme sonrisa y es un rayo de sol. Trabaja duro en lectura y matemáticas y recientemente hizo un trabajo maravilloso al recibir su Primera Comunión. ¡Buen trabajo, Laylah!

3er Grado - Jhosia Martínez ha mostrado un gran crecimiento desde el comienzo del año tanto en las pruebas STAR como en el desempeño en clase. Se ha convertido en un gran lector y escritor al haber presentado con orgullo su informe sobre animales frente a una audiencia. También se le puede ver resolviendo problemas matemáticos complicados. Él está aprendiendo y creciendo, y es una gran voz en nuestro salón de clases. Estamos orgullosos de verlo LOGRAR y CRECER. ¡Nos alegra tenerte en clase, Jhosia!

4to Grado - Camila Martínez ha sido un ejemplo brillante de una estudiante que vive las LLAVES de la escuela San Pedro. Ella ha hecho un trabajo increíble trabajando duro cada día para crecer como estudiante. No tiene miedo de hacer preguntas y pedir ayuda cuando las cosas se ponen difíciles. Ella tiene una amorosa bondad cada día y es una amiga leal. ¡Sigue con el increíble trabajo Camila! Eres una estrella.

5to Grado - Alani Alas ha demostrado un compromiso con su educación. Ella apoya su aprendizaje a través de excelentes preguntas y participación en el aula. Demuestra responsabilidad a través de sus acciones dentro y fuera del salón. Alani demuestra las LLAVES cada día a través de su amabilidad y dedicación a la comunidad de su salón de clases. ¡Una manera de crecer, lograr, servir, amar y unir en quinto grado, Alani!

6to Grado - Jean Omondi siempre apuesta por esforzarse en lo que hace. Demuestra una excelente capacidad para establecer objetivos y un entusiasmo por alcanzarlos. Quiere ser desafiado académicamente y también en actividades cocurriculares. Ofrece ayuda a sus compañeros y valora las LLAVES de la Escuela  San Pedro. ¡Gracias Jean!

7mo Grado - María Espinoza es una estudiante excepcional que vive los valores fundamentales de la Escuela de San Pedro; CRECER, AMAR y SERVIR. María siempre está buscando oportunidades para aprender, mejorar y desarrollar nuevas habilidades. Demuestra amor fomentando relaciones positivas con sus compañeros y maestros, y sirve a los demás comprometiéndose a ayudar a sus compañeros. ¡Gracias, María!

8vo Grado - Mariah Ibarra-Febo ha seguido creciendo al aceptar nuevas experiencias con la mente y el corazón abiertos. ¡Ha demostrado lo que significa salir de su zona de confort, tomar riesgos y lograr mucho este año! También demuestra amor por su comportamiento positivo y las decisiones que toma por los demás, pero más importante aún por sí misma. ¡Ella es un gran ejemplo de alguien que está viviendo las LLAVES de la Escuela de San Pedro! ¡Así se hace Mariah!

RECORDATORIOS:    

7 al 17 de mayo    Periodo de pruebas STAR

7 al 10 de mayo    Semana de agradecimiento a los maestros

9 de mayo             8:45 AM Discursos de los candidatos al consejo estudiantil

10 de mayo           Elecciones del Consejo Estudiantil

11 de mayo           10:00 AM Misa de Confirmación en Catedral de Santa Maria

12 de mayo           Día de las Madres

14 de mayo           8:15 AM  Misa escolar

14 de mayo           Excursión de 3er grado - Academia de Ciencias

15 de mayo           Día mínimo–Salida a las 12:30

16 de mayo           8:45 AM Coronación de la Virgen Maria e Instalación del Consejo Estudiantil

QUE PASA 5/1/2024 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,  

      Mientras continuamos la temporada de Pascua y comenzamos el mes de Mayo–el mes de nuestra Santísima Madre María–roguemos a nuestra Santísima Madre por una continua fortaleza. Nos esforzamos por mantener nuestra fe y recordar el gozo de una nueva vida después de un tiempo de gran dificultad, como aprendimos de la gloria de la resurrección de Jesús. Juntos podemos reflexionar sobre esta oración del Papa Francisco:

Oh María,

Tú resplandeces siempre en nuestro camino como signo de salvación y de esperanza.

Nos encomendamos a ti, que en la cruz tomaste parte en el dolor de Jesús, manteniendo firme tu fe.

Sabes lo que necesitamos, y estamos seguros de que tú proveerás para que, como en Caná de Galilea, volvamos al gozo y a la fiesta después de un tiempo de prueba.

Ayúdanos, Madre del Amor Divino, a conformarnos a la voluntad del Padre y a hacer lo que Jesús nos dice, que ha tomado sobre sí nuestros sufrimientos y llevado nuestros dolores para conducirnos, a través de la cruz, al gozo de la resurrección. Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios… líbranos de todo peligro, oh Virgen gloriosa y bendita.  Amén.

--Señora Sandra Jiménez

REINSCRIPCIÓN y CALENDARIO 2024-2025

Los formularios de reinscripción y las tarifas de matrícula para 2024-2025 (impresos en papel azul) se enviaron a casa y se adjuntan aquí (desplácese hacia abajo en este Que Pasa). El formulario de inscripción y el pago ya están vencidos. Estos formularios nos ayudan a planificar y prepararnos para el Año Escolar 2024-2025.

La cuota de inscripción por estudiante ya está vencida

Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8vo grado: $560 (incluye sudadera de 8vo grado)

Si desea otra copia del formulario de inscripción, vaya a la oficina de la escuela o llame a la oficina para que podamos enviar otro formulario a casa con su hijo. Además, la carta y el formulario se adjuntan aquí.

** ¡En el archivo adjunto, desplácese más allá de la carta y el formulario de inscripción para ver el CALENDARIO ESCOLAR DEL AÑO 2024-2025!  Este calendario también se envió a casa con cada niño junto con el formulario de Inscripción.

¡Llame a la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta!

REPORTE DE PROGRESO

Hoy (miércoles 1 de mayo), cada estudiante fue enviado a casa con el Informe de Progreso de Calificaciones del Tercer Trimestre. Firme y devuelva este informe antes de este Martes 7 de Mayo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.

RECORDATORIOS DEL CALENDARIO

- Como se indica en nuestro calendario escolar, NO HAY CLASES para los estudiantes este Viernes 3 de Mayo mientras los profesores y el personal asisten a un retiro.

- También tenemos un DIA ESCOLAR FERIADO el Lunes 6 de Mayo. Las clases se reanudarán con horario regular el Martes 7 de Mayo.

SEMANA DE AGRADECIMIENTO A LOS MAESTROS

¡La próxima semana, del 8 al 12 de Mayo, es la Semana de Agradecimiento a los Maestros! Asegúrate de decirles a tus maestros qué es lo que más aprecias de ellos 🙂

MISA DE CONFIRMACIÓN

Le invitamos a presenciar cómo nuestros alumnos de 8º grado se sellan con los Dones del Espíritu Santo durante la Misa de Confirmación de la Arquidiócesis de San Francisco. El arzobispo Salvatore Cordileone será el celebrante. La Misa es el Sábado 11 de Mayo en la Catedral de St. Mary’s  (1111 Gough Street en San Francisco) y comienza a las 10:00 AM. ¡Llegue temprano para que pueda encontrar estacionamiento!

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción al campamento de verano CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

** Consulte el sitio web para obtener detalles y videos sobre el campamento de verano CYO: https://catholiccharitiessf.org/cyocamp/cyo-summer-camp/

Esta experiencia de campamento de verano de una semana de duración en CYO Camp en Occidental, CA normalmente cuesta $940, pero debido a las generosas becas de campamento para los estudiantes de San Pedro , ¡el costo se reduce significativamente!

- Si una familia cumple con las pautas de elegibilidad de ingresos, entonces el costo del campamento es de $140, o $200 con transporte en autobús de ida y vuelta.

- Si una familia no cumple con las pautas de elegibilidad de ingresos, entonces el costo del campamento es de $390, o $450 con transporte en autobús de ida y vuelta.

Regístrese EN LÍNEA iniciando sesión en su cuenta existente  o abra  una nueva cuenta en este sitio web: https://cyocamp.campmanagement.com/p/request_for_info_m.php?action=enroll

** Asegúrese de indicar la escuela de su hijo como St. Peter's para que pueda recibir la tarifa especial.

Las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al campamento de verano de CYO con el precio de descuento, haga clic en los enlaces a continuación para completar AMBOS el formulario de Campership de Caritas y el formulario de ayuda financiera de CYO, disponibles en inglés y español.

INGLÉS Formulario de Campership de Caritas - https://www.caritascreek.org/camperships

Formulario de Campaña de Caritas en ESPAÑOL - https://forms.gle/jmt5skbDRsfEsgH2A

INGLÉS Formulario de ayuda financiera de CYO - https://forms.gle/c9CqVysUjurCbPa4A

Formulario de ayuda financiera CYO en ESPAÑOL - https://forms.gle/32brFXXQ5QK3vPvM9

El espacio es LIMITADO en cada sesión del campamento. Las fechas de las sesiones del campamento son las siguientes:

Primera sesión: 23 de Junio - 29 de Junio

Sesión dos: 1 de Julio - 6 de Julio

Tercera sesión: 9 de Julio - 15 de Julio

Sesión cuatro: 17 de Julio - 23 de Julio

Quinta sesión: 25 de Julio - 31 de Julio

¡Regístrese lo antes posible antes de que se agoten los espacios!

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIDAD cuando los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Por favor recuerde que el uniforme completo incluye la camisa polo blanca lisa, pantalones azul marino o falda, suéter o sudadera verde del uniforme, calcetines negros o blancos y zapatos deportivos sólidos negros o blancos (tenis).

Los Viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera gris Azteca opcional, pantalones deportivos Aztecas y camiseta Azteca.

** Para comprar los suéteres grises de Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección Uniforme del Manual para padres y estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no tengan el uniforme completo recibirán un “Aviso de uniforme” que firmará un padre o tutor, como recordatorio sobre la política del uniforme y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:    

1 de mayo     Informes de Progreso de Calificaciones para el Tercer Trimestre enviados a casa

2 de mayo     Excursión de 4to grado – Academia de Ciencias

2 de mayo     Retiro de Octavo Grado en Mercy Burlingame

3 de mayo     No habrá clases para los estudiantes; Retiro de profesores y personal

6 de mayo     No hay clases. Dia Escolar Feriado

7 de mayo     Comienza la campaña del Consejo Estudiantil

7 de mayo     8:15 AM Misa escolar

8 de mayo     Día mínimo–Salida a las 12:30 p.m.

9 de mayo     8:45 a. m. Discursos de los Candidatos al Consejo Estudiantil

10 de mayo   Elecciones del Consejo Estudiantil

11 de mayo   10:00 a.m. Misa de Confirmación en la Catedral de Santa María

QUE PASA 4/24/2024 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,  

      ¡Esta semana celebramos el Día de la Tierra! En el Día de la Tierra y todos los días, estamos llamados a cuidar las creaciones de Dios y a cuidar Sus dones aquí en la Tierra. Oramos para que podamos ser modelos para nuestros hijos mientras cumplimos con esta responsabilidad. Juntos, ofrezcamos esta oración del Día de la Tierra de parte de las Hermanas de la Misericordia:

-  Por los árboles, plantas, cultivos y bosques. Te rogamos Señor.

- Por el agua, océanos, ríos, arroyos y estanques. Te rogamos Señor.

- Por el aire, el viento, el clima y el tiempo. Te rogamos Señor.

- Por el sol, la energía limpia y la prevención del calentamiento global. Te rogamos Señor.

- Por los animales, especialmente especies en peligro de extinción. Te rogamos Señor.

- Por toda la humanidad. Te rogamos Señor.

- Por un buen reciclaje y consumo personal moderado. Te rogamos Señor.

- Por el uso adecuado de productos químicos y eliminación de residuos tóxicos. Te rogamos Señor.

- Por la Tierra y la unidad. Te rogamos Señor. 

Dios Creador, te damos gracias por todo lo que has creado. Te pedimos perdón por las veces que no hemos cuidado de tu creación. Y ahora pedimos nos guíes para restaurar la faz de la tierra. Que aprendamos a vivir en armonía, seguridad y compartiendo justamente los recursos entre todos para que alcancemos el reino de Dios. Paz a esta comunidad. Paz a esta tierra. Paz a todas las personas. AMÉN.

--Señora Sandra Jiménez

PRIMERA COMUNIÓN

¡Felicitaciones a todos nuestros estudiantes que recibieron su Primera Comunión el pasado fin de semana!

- Aidan Bustillo Merlin

- Isabella Calderon Sola

- Gavin Contreras

- Carlos Cortez

- Adriano Lopez Villegas

- Laylah Olivares Marin

- Ariana Pineda Martinez

- Omar Reyes Villarreal

- Mario Reyna

- Bridgette Rivas Guzman

- Destiny Tabora Ortega

- Joaquin Velasco

- Julieta Garcia

- Laura Garcia

- Astrid Zoe Sarmiento Magallanes

- Jessica Vazquez

- Javier Flores

- Stephany Rivera Arenivar

- Matias Sandoval-Perez

- Frantz Marcello Gonzalez Gamez

- Zahid Herrera Garcia

¡Que Dios los siga bendiciendo a todos a medida que crecen en la fe!

REINSCRIPCIÓN y CALENDARIO 2024-2025

Los formularios de reinscripción y las tarifas de matrícula para 2024-2025 (impresos en papel azul) se enviaron a casa y se adjuntan aquí (desplácese hacia abajo en este Que Pasa).El formulario de inscripción y el pago deben entregarse antes del 30 de abril. Estos formularios nos ayudan a planificar y prepararnos para el Año Escolar 2024-2025.

La tarifa de inscripción por estudiante vence el 30 de Abril del 2024 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2024-2025.

Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8vo grado: $560 (incluye sudadera de 8vo grado)

Si desea otra copia del formulario de inscripción, vaya a la oficina de la escuela o llame a la oficina para que podamos enviar otro formulario a casa con su hijo. Además, la carta y el formulario se adjuntan aquí.

** ¡En el archivo adjunto, desplácese más allá de la carta y el formulario de inscripción para ver el CALENDARIO ESCOLAR DEL AÑO 2024-2025!  Este calendario también se envió a casa con cada niño junto con el formulario de Inscripción.

¡Llame a la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta!

SERIE DE TALLERES PARA PADRES

En asociación con BVCC, ofrecemos una serie de talleres para padres, organizada por Pamela López, LCSW (trabajadora social clínica autorizada).

Los talleres se centran en estudiantes de 5º a 8º grado, ¡pero todos los padres pueden unirse!

El tercer taller de esta serie se centrará en TECNOLOGÍA Y SALUD MENTAL DE LOS JÓVENES. Este taller se llevará a cabo el MARTES 30 de ABRIL de 5:00 a 6:30 en la Escuela San Pedro. Se proporcionará cena y cuidado de niños. Desplácese hacia abajo para ver el folleto y obtener más información.

** Regístrese para el taller utilizando este enlace antes del 26 de abril:  https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeUbuVhAqn08MatvEdy-2MAsZm0XItDPcYQBKUQZb7IRYDwjw/viewform

RECORDATORIOS DEL CALENDARIO

- Como se indica en nuestro calendario escolar, NO HAY CLASES para los estudiantes el Viernes 3 de Mayo mientras los profesores y el personal asisten a un retiro.

- También hay VACACIONES ESCOLAR el Lunes 6 de Mayo. Las clases se reanudarán con horario regular el Martes 7 de Mayo.

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción al campamento de verano CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

** Consulte el sitio web para obtener detalles y videos sobre el campamento de verano CYO: https://catholiccharitiessf.org/cyocamp/cyo-summer-camp/

Esta experiencia de campamento de verano de una semana de duración en CYO Camp en Occidental, CA normalmente cuesta $940, pero debido a las generosas becas de campamento para los estudiantes de San Pedro , ¡el costo se reduce significativamente!

- Si una familia cumple con las pautas de elegibilidad de ingresos, entonces el costo del campamento es de $140, o $200 con transporte en autobús de ida y vuelta.

- Si una familia no cumple con las pautas de elegibilidad de ingresos, entonces el costo del campamento es de $390, o $450 con transporte en autobús de ida y vuelta.

Regístrese EN LÍNEA iniciando sesión en su cuenta existente  o abra  una nueva cuenta en este sitio web: https://cyocamp.campmanagement.com/p/request_for_info_m.php?action=enroll

** Asegúrese de indicar la escuela de su hijo como St. Peter's para que pueda recibir la tarifa especial.

Las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al campamento de verano de CYO con el precio de descuento, haga clic en los enlaces a continuación para completar AMBOS el formulario de Campership de Caritas y el formulario de ayuda financiera de CYO, disponibles en inglés y español.

INGLÉS Formulario de Campership de Caritas - https://www.caritascreek.org/camperships

Formulario de Campaña de Caritas en ESPAÑOL - https://forms.gle/jmt5skbDRsfEsgH2A

INGLÉS Formulario de ayuda financiera de CYO - https://forms.gle/c9CqVysUjurCbPa4A

Formulario de ayuda financiera CYO en ESPAÑOL - https://forms.gle/32brFXXQ5QK3vPvM9

El espacio es LIMITADO en cada sesión del campamento. Las fechas de las sesiones del campamento son las siguientes:

Primera sesión: 23 de Junio - 29 de Junio

Sesión dos: 1 de Julio - 6 de Julio

Tercera sesión: 9 de Julio - 15 de Julio

Sesión cuatro: 17 de Julio - 23 de Julio

Quinta sesión: 25 de Julio - 31 de Julio

¡Regístrese lo antes posible antes de que se agoten los espacios!

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIDAD cuando los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Por favor recuerde que el uniforme completo incluye la camisa polo blanca lisa, pantalones azul marino o falda, suéter o sudadera verde del uniforme, calcetines negros o blancos y zapatos deportivos sólidos negros o blancos (tenis).

Los Viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera gris Azteca opcional, pantalones deportivos Aztecas y camiseta Azteca.

** Para comprar los suéteres grises de Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección Uniforme del Manual para padres y estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no tengan el uniforme completo recibirán un “Aviso de uniforme” que firmará un padre o tutor, como recordatorio sobre la política del uniforme y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:    

26 de abril     Excursión de Kindergarten y primer grado – a los Jardines Botánicos de San Francisco.        

30 de abril     8:15 AM Misa escolar

30 de abril     5:30 PM–Taller para padres con Pamela López

1 de mayo     Día mínimo–Salida a las 12:30 p.m.

1 de mayo     Informes de Progreso de Calificaciones para el Tercer Trimestre enviados a casa

2 de mayo     Excursión de 4to grado – Academia de Ciencias

2 de mayo     Retiro de Octavo Grado en Mercy Burlingame

3 de mayo     No habrá clases para los estudiantes; Retiro de profesores y personal

6 de mayo     No hay clases. Dia Escolar Feriado.

QUE PASA 4/17/2024 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,  

      ¡Este sábado 21 de Abril los estudiantes de San Pedro recibirán la Eucaristía por primera vez! Si bien este es un momento importante en su camino de fe, también es un buen recordatorio para nosotros durante esta temporada de Pascua para reflexionar sobre nuestro propio camino de fe y lo que la Eucaristía significa para nosotros. Aquí hay una oración (de www.crosswalk.com) para ayudarnos a todos a apreciar el Santísimo Sacramento:

Señor Jesús, me inclino ante ti con humildad y te pido que examines mi corazón hoy. Muéstrame todo lo que no te agrade. Revela cualquier orgullo secreto, cualquier pecado no confesado, cualquier falta de perdón que pueda estar obstaculizando mi relación contigo. Sé que soy Tu hijo amado, habiendote recibido en mi corazón y en mi vida y habiendo aceptado Tu muerte como castigo por mi pecaminosidad. …. Al tomar el pan que representa Tu vida que fue partida por mí, recuerdo y celebro Tu fidelidad hacia mí y hacia todos los que te recibirán. … Gracias por Tu amor extravagante y favor inmerecido. Gracias porque Tu muerte me dio vida–vida abundante ahora y vida eterna para siempre. Como Tú instruiste a Tus discípulos, yo también recibo este pan en memoria de Ti. AMÉN.

¡Que Dios bendiga a nuestros primeros comulgantes!

--Señora Sandra Jiménez

MISA DE PRIMERA COMUNIÓN

Nuestros primeros comulgantes recibirán el Sacramento de la Sagrada Eucaristía por primera vez este Sábado 20 de Abril a las 10:00 a. m. en la Iglesia de San Pedro. Son  bienvenidos a unirse  a nosotros en esta Celebración Eucarística. Por favor manténganlos en sus oraciones durante estos últimos días de su preparación.

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

- Como se indica en nuestro calendario escolar, este Viernes 19 de Abril es el día de salida a las 12:00 p.m. para que los maestros puedan asistir a un curso de Capacitación Catequético Arquidiocesano. BVCC estará abierto para los estudiantes que estén registrados para los viernes. Todos los demás estudiantes deben ser recogidos o de camino a casa a la hora de salida a las 12:00 p.m.

- También se indica en nuestro calendario escolar: el Lunes 22 de Abril es el día de salida a las 12:30 p.m.

REINSCRIPCIÓN y CALENDARIO 2024-2025

Los formularios de reinscripción y las tarifas de matrícula para 2024-2025 (impresos en papel azul) se enviaron a casa y se adjuntan aquí (desplácese hacia abajo en este Que Pasa).El formulario de inscripción y el pago deben entregarse antes del 30 de abril. Estos formularios nos ayudan a planificar y prepararnos para el Año Escolar 2024-2025.

La tarifa de inscripción por estudiante vence el 30 de Abril del 2024 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2024-2025.

Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8vo grado: $560 (incluye sudadera de 8vo grado)

Si desea otra copia del formulario de inscripción, vaya a la oficina de la escuela o llame a la oficina para que podamos enviar otro formulario a casa con su hijo. Además, la carta y el formulario se adjuntan aquí.

** ¡En el archivo adjunto, desplácese más allá de la carta y el formulario de inscripción para ver el CALENDARIO ESCOLAR DEL AÑO 2024-2025!  Este calendario también se envió a casa con cada niño junto con el formulario de Inscripción.

¡Llame a la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta!

PROGRAMA DE VERANO BVCC

¡La inscripción ya está abierta para el Programa de Verano de BVCC!

- Fechas: 10 de junio - 26 de julio (Cerrado el 19 de junio y el 4 y 5 de julio)

- Ubicación: 1249 Alabama Street en la escuela de San Pedro

- Tarifas: $0-$400 por semana (escala móvil). Nadie es rechazado por cuestiones económicas.

- Horario: 9:00 a.m. a 3:30 p.m.

*Los horarios pueden variar durante los días de excursiones.

- Horas extendidas

8:00 a.m.-9:00 a.m. - $50 por semana

4:00 p.m.-5:30 p.m. - $75 por semana

Para atención tanto por la mañana como por la tarde: $100 por semana

Registre a su hijo en este enlace:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeVlSvCWLntFgXEEsFdqSUPReNi2NNPVW7DRFV7JFcclSCUnw/viewform

Para obtener más información, llame al 415-283-5545 o al 415-713-0625

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción al campamento de verano CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

** Consulte el sitio web para obtener detalles y videos sobre el campamento de verano CYO: https://catholiccharitiessf.org/cyocamp/cyo-summer-camp/

Esta experiencia de campamento de verano de una semana de duración en CYO Camp en Occidental, CA normalmente cuesta $940, pero debido a las generosas becas de campamento para los estudiantes de San Pedro , ¡el costo se reduce significativamente!

- Si una familia cumple con las pautas de elegibilidad de ingresos, entonces el costo del campamento es de $140, o $200 con transporte en autobús de ida y vuelta.

- Si una familia no cumple con las pautas de elegibilidad de ingresos, entonces el costo del campamento es de $390, o $450 con transporte en autobús de ida y vuelta.

Regístrese EN LÍNEA iniciando sesión en su cuenta existente  o abra  una nueva cuenta en este sitio web: https://cyocamp.campmanagement.com/p/request_for_info_m.php?action=enroll

** Asegúrese de indicar la escuela de su hijo como St. Peter's para que pueda recibir la tarifa especial.

Las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al campamento de verano de CYO con el precio de descuento, haga clic en los enlaces a continuación para completar AMBOS el formulario de Campership de Caritas y el formulario de ayuda financiera de CYO, disponibles en inglés y español.

INGLÉS Formulario de Campership de Caritas - https://www.caritascreek.org/camperships

Formulario de Campaña de Caritas en ESPAÑOL - https://forms.gle/jmt5skbDRsfEsgH2A

INGLÉS Formulario de ayuda financiera de CYO - https://forms.gle/c9CqVysUjurCbPa4A

Formulario de ayuda financiera CYO en ESPAÑOL - https://forms.gle/32brFXXQ5QK3vPvM9

El espacio es LIMITADO en cada sesión del campamento. Las fechas de las sesiones del campamento son las siguientes:

Primera sesión: 23 de Junio - 29 de Junio

Sesión dos: 1 de Julio - 6 de Julio

Tercera sesión: 9 de Julio - 15 de Julio

Sesión cuatro: 17 de Julio - 23 de Julio

Quinta sesión: 25 de Julio - 31 de Julio

¡Regístrese lo antes posible antes de que se agoten los espacios!

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIDAD cuando los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Por favor recuerde que el uniforme completo incluye la camisa polo blanca lisa, pantalones azul marino o falda, suéter o sudadera verde del uniforme, calcetines negros o blancos y zapatos deportivos sólidos negros o blancos (tenis).

Los Viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera gris Azteca opcional, pantalones deportivos Aztecas y camiseta Azteca.

** Para comprar los suéteres grises de Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección Uniforme del Manual para padres y estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no tengan el uniforme completo recibirán un “Aviso de uniforme” que firmará un padre o tutor, como recordatorio sobre la política del uniforme y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

RECORDATORIOS:    

8 al 19 de abril    Ventana de evaluación de religión de ARK

17 de abril           5:30 PM–Ensayo en la Iglesia de Primera Comunión

19 de abril           Excursión de 8º grado: Proyecto de Servicio en SF/Marin Banco de comida

19 de abril           Excursión Kindergarten y segundo grado – Estación de bomberos en la calle Folsom

19 de abril           12:00 PM Salida; Maestros de la Arquidiócesis en servicio

20 de abril           10:00 a.m.–Misa de Primera Comunión

22 de abril           Día mínimo–Salida a las 12:30 p.m.

23 de abril           8:15 a.m. Misa escolar

24 de abril           Día mínimo–Salida a las 12:30 p.m.

QUE PASA 4/10/2024 (ESPAÑOL)

Queridos Padres,  

      ¡Espero que hayan tenido una Pascua bendecida con su familia! Ahora estamos en la temporada de Pascua, pero ¿qué significa vivir el Espíritu de la temporada de Pascua? Aquí hay una reflexión de la temporada de Pascua “Sé valiente, sé gozoso, sé renovado: Viviendo el Espíritu de la Pascua” (www.loyolapress.com) que podría ayudarnos a mantener nuestra renovada esperanza de Pascua.

Vive con alegría.  La Pasión y la Resurrección de Jesús nos enseñan que el sufrimiento se transforma a través de la fe en Cristo resucitado. Con esta fe, podemos aferrarnos a una perdurable sensación de alegría incluso en medio de la tristeza que experimentamos por la pérdida de un ser querido, la imposibilidad de lograr un objetivo importante o un retroceso durante la recuperación de una enfermedad.

Vive sin miedo. La Resurrección nos enseña que Dios puede vencer cualquier cosa, incluso la muerte. Cuando Cristo Resucitado se aparece a las mujeres en la tumba y luego a sus discípulos, sus primeras palabras son "¡No tengas miedo!" (Mt 28: 5). Estas palabras hablan a nuestros corazones, ayudándonos a lidiar con el miedo. Nuestra fe nos permite confiar en que Dios puede superar nuestros problemas más serios.

Vive con nuevos ojos.  Así como el regreso de la primavera nos hace sentir que todo el mundo es nuevo, la Resurrección de Jesús hace "todas las cosas nuevas" (Rev 21:5). El espíritu de Pascua es un espíritu de renovación que nos permite aparecer en el trabajo con una actitud positiva, renovar las relaciones que se han dado por sentadas y expresar aprecio y afecto a quienes están más cerca de nosotros. Significa ver el mundo a través de nuevos ojos—los ojos de Dios!

La resurrección nos recuerda que debemos mantener la esperanza. ¡Mantengamos nuestros corazones y mentes abiertos para vivir nuestros valores fundamentales en esta temporada de Pascua!!

--Señora Sandra Jiménez

REINSCRIPCIÓN y CALENDARIO 2024-2025

Los formularios de reinscripción y las tarifas de matrícula para 2024-2025 (impresos en papel azul) se enviaron a casa y se adjuntan aquí (desplácese hacia abajo en este Que Pasa). El formulario de reinscripción y el pago deben entregarse antes del 30 de abril. Estos formularios nos ayudan a planificar y prepararnos para el año escolar 2024-2025.

La tarifa de inscripción por estudiante vence el 30 de abril de 2024 y ayudará a asegurar el lugar de su hijo en su clase para 2024-2025.

Como se indica en la carta enviada a casa, las tarifas de inscripción son las siguientes:

- Estudiantes que ingresan a los grados K-7: $505

- Estudiantes que ingresan a 8vo grado: $560 (incluye sudadera de 8vo grado)

Si desea otra copia del formulario de reinscripción, visite la oficina de la escuela o llame a la oficina para que podamos enviar otro formulario a casa con su hijo. Además, la carta y el formulario se adjuntan aquí.

** ¡En el archivo adjunto, desplácese más allá de la carta y el formulario de reinscripción para ver el CALENDARIO ESCOLAR PARA 2024-2025! Este calendario también se envió a casa con cada niño con el formulario de Reinscripción.

¡Llame a la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta!

ARK EXAMEN DE RELIGIÓN

Durante estas dos últimas semanas de Abril, los estudiantes de los grados 5 a 8 realizarán un examen de Religión llamado ARK, es una evaluación estandarizada que verifica la comprensión de los estudiantes sobre el contenido, las oraciones y las prácticas religiosas aprendidas a lo largo de los años. Si tiene alguna pregunta sobre esta evaluación, consulte con el maestro de su hijo.

RECORDATORIO DEL CALENDARIO

Como se indica en nuestro calendario escolar, el viernes 19 de abril es el día de salida a las 12:00 para que los maestros puedan asistir a un curso de capacitación catequético arquidiocesano. BVCC estará abierto para los estudiantes que estén registrados para los viernes. Todos los demás estudiantes deben ser recogidos o de camino a casa a la hora de salida a las 12:00.

MISA DE PRIMERA COMUNIÓN

Nuestros primeros comulgantes recibirán el Sacramento de la Sagrada Eucaristía por primera vez el sábado 20 de abril a las 10:00 a. m. en la Iglesia de San Pedro. Eres bienvenido a unirte a nosotros en esta celebración eucarística. Por favor manténganlos en sus oraciones durante estos últimos días de su preparación.

PROGRAMA DE VERANO BVCC

¡La inscripción ya está abierta para el Programa de Verano de BVCC!

- Fechas: 10 de junio - 26 de julio (Cerrado el 19 de junio y el 4 y 5 de julio)

- Ubicación: 1249 Alabama Street en la escuela de San Pedro

- Tarifas: $0-$400 por semana (escala móvil). Nadie es rechazado por cuestiones económicas.

- Horario: 9:00 a.m. a 3:30 p.m.

*Los horarios pueden variar durante los días de excursiones.

- Horas extendidas

8:00 a.m.-9:00 a.m. - $50 por semana

4:00 p.m.-5:30 p.m. - $75 por semana

Para atención tanto por la mañana como por la tarde: $100 por semana

Registre a su hijo en este enlace:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeVlSvCWLntFgXEEsFdqSUPReNi2NNPVW7DRFV7JFcclSCUnw/viewform

Para obtener más información, llame al 415-283-5545 o al 415-713-0625

CAMPAMENTO DE VERANO CYO

¡La inscripción al campamento de verano CYO está abierta para niños de 8 a 14 años!

** Consulte el sitio web para obtener detalles y videos sobre el campamento de verano CYO: https://catholiccharitiessf.org/cyocamp/cyo-summer-camp/

Esta experiencia de campamento de verano de una semana de duración en CYO Camp en Occidental, CA normalmente cuesta $940, pero debido a las generosas becas de campamento para los estudiantes de San Pedro , ¡el costo se reduce significativamente!

- Si una familia cumple con las pautas de elegibilidad de ingresos, entonces el costo del campamento es de $140, o $200 con transporte en autobús de ida y vuelta.

- Si una familia no cumple con las pautas de elegibilidad de ingresos, entonces el costo del campamento es de $390, o $450 con transporte en autobús de ida y vuelta.

Regístrese EN LÍNEA iniciando sesión en su cuenta existente  o abra  una nueva cuenta en este sitio web: https://cyocamp.campmanagement.com/p/request_for_info_m.php?action=enroll

** Asegúrese de indicar la escuela de su hijo como St. Peter's para que pueda recibir la tarifa especial.

Las becas son LIMITADAS. Si está interesado en que su hijo asista al campamento de verano de CYO con el precio de descuento, haga clic en los enlaces a continuación para completar AMBOS el formulario de Campership de Caritas y el formulario de ayuda financiera de CYO, disponibles en inglés y español.

INGLÉS Formulario de Campership de Caritas - https://www.caritascreek.org/camperships

Formulario de Campaña de Caritas en ESPAÑOL - https://forms.gle/jmt5skbDRsfEsgH2A

INGLÉS Formulario de ayuda financiera de CYO - https://forms.gle/c9CqVysUjurCbPa4A

Formulario de ayuda financiera CYO en ESPAÑOL - https://forms.gle/32brFXXQ5QK3vPvM9

El espacio es LIMITADO en cada sesión del campamento. Las fechas de las sesiones del campamento son las siguientes:

Primera sesión: 23 de Junio - 29 de Junio (¡Casi llena!)

Sesión dos: 1 de Julio - 6 de Julio

Tercera sesión: 9 de Julio - 15 de Julio

Sesión cuatro: 17 de Julio - 23 de Julio

Quinta sesión: 25 de Julio - 31 de Julio (¡Casi llena!)

¡Regístrese lo antes posible antes de que se agoten los espacios!

UNIFORMES ESCOLARES

Vivimos nuestro valor fundamental de UNIDAD cuando los estudiantes usan su uniforme escolar con orgullo. Por favor recuerde que el uniforme completo incluye la camisa polo blanca lisa, pantalones azul marino o falda, suéter o sudadera verde del uniforme, calcetines negros o blancos y zapatos deportivos sólidos negros o blancos (tenis).

Los Viernes (a menos que haya un servicio religioso), los estudiantes pueden usar la sudadera gris Azteca opcional, pantalones deportivos Aztecas y camiseta Azteca.

** Para comprar los suéteres grises de los Aztecas, obtenga un formulario de pedido en la oficina de la escuela.

Para obtener más detalles sobre el uniforme escolar, consulte la sección Uniforme del Manual para padres y estudiantes que se distribuyó el primer día de clases, que también está disponible en el sitio web de la escuela: http://www.stpeterssf.org/parents-students

Los estudiantes que no tengan el uniforme completo recibirán un “Aviso de uniforme” que firmará un padre o tutor, como recordatorio sobre la política del uniforme y para ayudarnos a unirnos como comunidad escolar.

ESTUDIANTES DEL MES DE MARZO

Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes.  Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta el CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Marzo!

Kindergarten - Celeste Hernández-Ramos llega a la escuela emocionada por aprender y lista para cualquier actividad. Le encanta leer, escribir y trabajar en matemáticas. Le gusta hacer nuevas actividades y aprender cosas nuevas. Su luz brilla cuando participa en clase. Celeste trabaja duro y siempre tiene una actitud positiva. ¡Felicidades Celeste!

1er Grado - ¡Carolina Vega López llega a la escuela todas las mañanas a tiempo y lista para aprender! Ella ejemplifica los valores fundamentales de amor, servicio y unión de San Pedro. No sólo es una amiga muy amable y siempre dispuesta a ayudar, sino que también trabaja muy duro. Ella siempre hace lo mejor que puede y ha mostrado grandes mejoras en su escritura y matemáticas. ¡Felicidades Carolina!

2do Grado - Omar Reyes Villareal es un gran ejemplo del valor central de CRECER en la escuela de San Pedro. Ha crecido mucho como lector gracias a la constancia de mantenerse leyendo. Es amable con los demás y amigo de todos. ¡Buen trabajo, Omar!

3er Grado - Rose Solis ha mostrado un tremendo crecimiento desde el comienzo del año escolar. Ella enfrenta cada desafío con una gran actitud y predica con el ejemplo. En el aula puedes encontrarla trabajando duro con su escritura, compartiendo con orgullo su trabajo y dando buenas respuestas en las discusiones. Ella llega a clase lista para LOGRAR y CRECER. ¡Nos alegra tenerte en clase, Rose!

4to Grado - René Rangel Jr. ha sido un ejemplo brillante de un estudiante que vive las LLAVES de la escuela San Pedro.  Ha hecho un trabajo increíble este año escolar sirviendo a nuestra comunidad escolar. Como uno de los representantes de nuestra clase del Consejo Estudiantil, mantiene a nuestra clase actualizada sobre los grandes eventos y actividades divertidas que tienen lugar en la escuela. Continúa sobresaliendo en el aula. Obtuvo honores en el segundo trimestre y continúa creciendo y logrando logros como estudiante. Y además de ser un gran hermano, ha sido un gran amigo para sus compañeros. ¡Sigue con el gran trabajo, RJ! ¡Eres una estrella!

5to Grado - Alexander Quiroz Galdamez viene preparado a clase todos los días, listo para aprender. Alex hace preguntas curiosas y se defiende a sí mismo. Alex siempre está dispuesto a brindar apoyo a sus amigos y siempre tiene algo positivo que decir. Alex demuestra las LLAVES cada día a través de su amabilidad y dedicación. ¡Qué manera de crecer, servir, amar y unir en quinto grado, Alex!

6to Grado - Karla Chávez es un gran ejemplo de una estudiante que valora las LLAVES de San Pedro. Pone un esfuerzo extra en todo su trabajo y le encanta ayudar a sus compañeros cuando termina su trabajo temprano. Es responsable de todas sus acciones y demuestra un excelente comportamiento dentro y fuera del aula. ¡Felicidades, Karla!

7mo Grado - Antonio Robelo-Hernández ha mostrado un crecimiento notable y constantemente ejemplifica nuestros valores fundamentales de AMOR y SERVIR. Antonio es un gran deportista y siempre está animando a sus compañeros. Constantemente hace todo lo posible para apoyar a sus compañeros. ¡¡¡Así se hace Antonio!!!

8vo Grado - Julissa Rodríguez sigue creciendo al aceptar nuevas experiencias con la mente y el corazón abiertos, especialmente ahora que está en octavo grado. Ha demostrado lo que significa ser una líder en el aula, esforzándose constantemente para ayudar a sus compañeros y profesores. Juli continúa avanzando más allá y sirviendo de ejemplo para los demás. También demuestra amor por su comportamiento positivo y las decisiones que toma por los demás, pero más importante aún por sí misma. ¡Ella es un gran ejemplo de alguien que vive las LLAVES!

RECORDATORIOS:    

8 al 19 de abril    Ventana de evaluación de religión de ARK

16 de abril           8:15 a.m. Misa escolar

17 de abril           Día mínimo–Salida a las 12:30

17 de abril           5:30 PM–Ensayo de la Iglesia de Primera Comunión

19 de abril           Excursión de 8º grado: proyecto de servicio en SF/Marin Banco de comida

19 de abril           Excursión a Kindergarten y segundo grado–  Incendio de Folsom Estación

19 de abril           12:00 PM Salida; Maestro Arquidiocesano En servicio

20 de abril           10:00 a.m.–Misa de Primera Comunión