Queridos Padres,
Esta semana y la próxima, celebramos dos fiestas de María: la Fiesta de la Inmaculada Concepción y la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Es muy apropiado que celebremos a María durante la temporada de Adviento mientras que nos preparamos para la venida de Jesús, porque sin María, y sin su fe, fuerza y amor, no tendríamos a Jesús. ¡Y después de todo, Jesús es el motivo de la temporada!
El Papa Francisco escribió una reflexión de Adviento hace unos años que nos recuerda cómo hasta hoy María es un modelo a seguir para nosotros. María es nuestro signo de FE y ESPERANZA, especialmente durante estos desafiantes tiempos de pandemia. Como describe el Papa Francisco, María es una madre amorosa que nos inspira a todos a poner a Dios en primer lugar en nuestras vidas. Aquí hay una parte de lo que escribió el Papa Francisco:
“Apostamos a la esperanza, a la esperanza de la paz, ¡y será posible! El camino no se acaba nunca. Al igual que en cada una de nuestras vidas, siempre hay una necesidad de reiniciar y volver a levantarnos, María es modelo de esta actitud espiritual, de esta forma de ser y de caminar en la vida, aunque era una niña sencilla, ella llevaba en su corazón la esperanza de Dios. En su seno, la esperanza de Dios se hizo carne, se hizo hombre y hizo historia: Jesucristo. Dejémonos guiar por ella, ella que es madre, es una 'mamá' y sabe guiarnos. Dejémonos guiar por ella en este tiempo de espera.”
Así que recordemos a María, durante el Adviento y todos los días, y cómo ella es un modelo a seguir para que tengamos valor, pongamos a Dios en primer lugar en nuestras vidas y tengamos corazones y mentes abiertos. ¡Y cuando hacemos eso, pueden suceder cosas GRANDES!
--Sra. Sandra Jiménez
SERVICIOS DE LA IGLESIA ESCOLAR DE DICIEMBRE
Para el mes de diciembre, puede unirse a nuestras misas escolares semanales, programadas de la siguiente manera:
- Jueves 8 de diciembre a las 8:30 AM para la Fiesta de la Inmaculada Concepción
- Lunes 12 de diciembre a las 8:30 AM para la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe
- Martes 20 de diciembre a las 8:15 a.m. para una misa de martes de Adviento
- Miércoles 21 de diciembre para nuestro Servicio de Oración de Navidad
Además, los estudiantes de los grados 3 al 8 que ya hayan recibido el Sacramento de la Reconciliación tendrán la oportunidad de recibir la Reconciliación con su clase y maestros durante esta temporada de Adviento. ¡Oramos para que todas las Celebraciones de la Iglesia en nuestra escuela este Adviento ayuden a preparar nuestros corazones para la venida de Jesús!
INMERSIÓN EN DOBLE IDIOMA
Gracias a todos los que se unieron a la reunión de Zoom de información del Programa de Inmersión en Dos Idiomas el jueves pasado. Para aquellos que se perdieron la reunión, una grabación completa de la reunión de Zoom está disponible en este enlace:
https://us06web.zoom.us/rec/share/G1oPFwEH07A0zY3kZRhkKCR6Lf--i04Qc9mPxnhhmd7qX2Pp0Yn5Veh3V_mED3iH.D96-vmWHw76YERuP
CONTRASEÑA: *0cQgp9+
Las diapositivas de la reunión están disponibles aquí: https://docs.google.com/presentation/d/1c9D4BqAKTIcaPApnI53OrJpnrAbYd9HDd99fU-1O8CY/edit?usp=sharing
Ahora, se alienta a TODOS los padres a completar esta ENCUESTA para recopilar información sobre un posible programa de inmersión en dos idiomas en la escuela de San Pedro. Por favor, haga clic en este enlace para la encuesta. ¡Su opinión es necesaria y muy apreciada! https://forms.gle/U2SF87zu2SAhUY776
LA ESCUELA DE SAN PEDRO COLECTA DE ALIMENTOS VIRTUAL
Esta temporada de ADVIENTO, recordamos la amorosa Misericordia y Gracia a Dios en tiempos de abundancia y escasez. Para aquellos de nosotros que podemos, queremos continuar con nuestra hermosa tradición de servicio con nuestra colecta anual de alimentos para el Banco de Alimentos de SF/Marin. Cada año, los estudiantes, los padres y el personal muestran una generosidad asombrosa al donar miles de libras de alimentos para ayudar a los más vulnerables entre nosotros en el Área de la Bahía.
Debido a las restricciones de COVID-19, el Banco de Alimentos de SF/Marin ha detenido la recolección de donaciones de alimentos. En cambio, la escuela de San Pedro organizará una colecta de alimentos virtual, como lo hicimos el año pasado.
Tenemos la meta de recaudar $1,000 y cada salón de clase tendrá la meta de donar una cantidad específica. Las donaciones se pueden hacer en línea (por favor escriba el nombre y la calificación de su hijo en los comentarios) o en efectivo a través del maestro de aula de su hijo.
Visite la página de recolección de alimentos de nuestra escuela aquí:
https://funddrives.sfmfoodbank.org/1803/general/127694/st.-peters-school-food-drive para hacer una donación.
Por cada dólar que damos, el banco de alimentos de SF/Marin puede proporcionar dos comidas a nuestros vecinos necesitados. ¡Ayúdenos a poner la FE en ACCIÓN y demuestre que Le escuela de San Pedro da con un espíritu de corazones abiertos y mentes abiertas!
CUENTAS DE COLEGIATURA
Todas las cuentas de colegiatura de los estudiantes deben estar actualizadas y pagadas hasta Diciembre del 2022 para que su hijo regrese a clases el jueves 5 de Enero del 2023. **Si su colegiatura no está actualizada antes de partir para las vacaciones de Navidad, su hijo no podrá regresar a clases el jueves 5 de Enero del 2023.**
Los pagos de colegiatura deben hacerse antes del jueves 15 de Diciembre del 2022. Puede llamar a la oficina y pagar por teléfono con su tarjeta de crédito/débito O por Venmo @SPeters-School
La oficina de nuestra escuela estará cerrada durante las vacaciones de Navidad, por lo tanto, planifique con anticipación para hacer su pago a tiempo. Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de matrículas al (415) 647-8662 o envíe un correo electrónico a Myrna Soberanis msoberanis@sanpedro.org ¡Gracias por su cooperación!
MAÑANAS EN KINDERGARTEN y VISITAS EN LA SOMBRA
¡Difundir la palabra! Los estudiantes que ingresan al Kindergarten para el año escolar 2023-2024 están invitados a participar en "Mañanas en Kindergarten." Mientras los padres hacen un recorrido por la escuela, el posible estudiante de Kindergarten pasará algún tiempo en el salón de clases de Kindergarten.
Los estudiantes que ingresan a los grados 1-7 para el año escolar 2023-2024 están invitados a participar en "Visitas en la sombra." cuando pasan algún tiempo en el aula de su nivel de grado y luego toman su examen de ingreso.
Si usted o alguien que conoce está interesado en programar una visita matutina al Kindergarten o de observación, comuníquese con la oficina de la escuela al 415-647-8662, o envíe un correo electrónico a nuestra coordinadora de marketing escolar, Janelle Godoy, a jgodoy@sanpedro.org.
VACUNAS PARA COVID-19
Mensaje de parte del Grupo de Trabajo Latino (Latino Task Force) y el centro de pruebas y vacunación de Unidos en Salud ubicado en las calles 24 y Capp:
“Estamos aquí para ayudarle a mantener la salud y seguridad de su familia y de la comunidad durante las próximas festividades. Cualquiera en edad de 5 años en adelante puede recibir el nuevo refuerzo bivalente contra el COVID. De igual manera, cualquier persona a partir de los 6 meses de edad puede vacunarse contra la gripe. Puede programar su cita en este enlace https://my.primary.health/a/bridgevaccine?access_code=748F2ABB5AEF6DBC o acudir al centro ubicado en las calles 24 y Capp los Viernes, Sábados y Lunes de 9:00 AM a 3:30 PM. Para cualquier pregunta o asistencia para realizar su cita, puede comunicarse al teléfono 844-965-0987. Y por favor, continúe haciéndose la prueba de detección del virus antes de reunirse con familiares y amigos.”
PLAN DE MITIGACIÓN DE INFECCIONES
Seguimos soportando los efectos de la pandemia de COVID-19. Para prevenir la propagación de COVID-19 en la escuela, hemos desarrollado un Plan de Mitigación de Infecciones Escolares, que se le entregó a cada padre el primer día de clases como parte del Manual de Padres y Estudiantes. El Plan de mitigación de infecciones también está disponible en el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/pandemic-reopening-plan
Recuerde -- si su hijo se siente enfermo o ha estado expuesto al COVID-19, llame a la oficina de la escuela y deje a su hijo en casa.
🡪 Los síntomas a tener en cuenta incluyen:
ESTUDIANTES DEL MES DE NOVIEMBRE
Cada mes los maestros del salón de clases identifican y describen al estudiante del mes. Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:
La mente alimenta el CRECIMIENTO.
LA gente es AMOR.
Valentía produce LOGRO.
ES UNIFICANTE el SERVIR.
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de Noviembre!
Kindergarten - Danichi Hisatake Portillo llega a la escuela emocionado y listo para aprender. A Danichi le encantan los animales y siempre está dispuesto a compartir cualquier hecho sobre los animales con la clase. Siempre es uno de los primeros en levantar la mano y ofrecerse como voluntario para compartir una respuesta. Danichi ayuda a sus compañeros de clase, se lleva bien con todos y juega bien en el jardín. Su corazón abierto y su mente abierta son exactamente lo que los estudiantes de San Pedro se esfuerzan por encarnar.
1er grado - Edsel Altamirano-Venegas tiene las LLAVES para crecer y lograr. Edsel sigue las instrucciones y es amable con sus compañeros de clase. Hace todo lo posible con su trabajo en clase y sigue las reglas del patio de recreo y del salón de clases. ¡Felicidades, Edsel!
2do grado - David Jiménez siempre tiene una actitud positiva y llega a la escuela con una sonrisa en su rostro. Trabaja mucho en clase y le va especialmente bien en lectura. Siempre puedo contar con que David sea responsable y esté dispuesto a ayudar en clase. Encarna todas las LLAVES de San Pedro. ¡Buen trabajo, David!
3er grado - Tino Ortega es reflexivo, perspicaz y minucioso en su trabajo. Tiene talento para expresar sus ideas con claridad. También es un estudiante confiable para tener en el salón de clases. Es un buen modelo a seguir para los otros estudiantes y puede ser un gran líder y jugador de equipo. ¡Gracias por todo tu gran trabajo, Tino!
4to grado - Gabriella Oliva hizo un gran trabajo durante el primer período de calificaciones y obtuvo el primer honor. Ella es una gran amiga y una gran compañera de equipo. Además de tener logros en clase, también ayudó a llevar al equipo de voleibol de cuarto grado al juego de campeonato de esta temporada. Aunque su estancia en La Escuela de San Pedro está llegando a su fin, le vamos a extrañar muchísimo. Deseamos todo lo mejor para usted y su familia en Atlanta. ¡Sigue con el gran trabajo Gabriela! Eres una estrella.
5to grado - Río Rangel verdaderamente encarna las LLAVES de San Pedro: crecer, lograr, amar, servir y unir. Es una excelente estudiante que siempre viene preparada para la clase. Ella es cortés, colaboradora y siempre dispuesta a ayudar a otros estudiantes. ¡Brava, Río!
6to grado - Christian Pineda continúa demostrando lo que significa ser un gran trabajador al ir más allá de las expectativas para comprender algo nuevo. Christian está lleno de amor y alegría cada día que entra al salón de clases. Su presencia en nuestro salón de clases es lo que ayuda a completarlo. ¡Todos estamos muy orgullosos de ti! ¡Felicidades, Christian! Mantiene el trabajo duro.
7mo grado - Anthony Maradiaga ha crecido y logrado mucho este último mes. Ha demostrado una mentalidad de crecimiento, iniciativa y una sólida comunicación al asumir la responsabilidad de sus estudios, buscar ayuda cuando es necesario y incluso ayudar a sus compañeros de clase con el trabajo. Se responsabiliza por sus acciones y siempre es respetuoso y paciente con quienes lo rodean. ¡Felicitaciones Ant, nos haces sentir tan orgullosos!
8vo grado - Madonna Becerra ha demostrado lo que significa lograr y servir, al compartir su tiempo, talentos y amabilidad con quienes la rodean, como compañera de clase y amiga. ¡Su energía cariñosa y entusiasta es contagiosa! Ella también está constantemente aceptando nuevas experiencias con un corazón abierto y una mente abierta. ¡Madonna ha demostrado que sabe cómo vivir las LLAVES de San Pedro! ¡Sigue con el buen trabajo!
RECORDATORIOS:
5-9 de diciembre Retiro de Caritas Creek de 8° grado en CYO Camp
8 de diciembre 8:30 AM Fiesta de la Inmaculada Concepción Misa escolar
8 de diciembre 5:30 PM Reunión de Zoom de padres de Primera Comunión
12 de diciembre 8:30 AM Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe Misa escolar
13 de diciembre 8:30 AM Grados 3 y 4 Reconciliación de Adviento
14 de diciembre Día mínimo de salida
20 de diciembre 8:15 AM Misa escolar
21 de diciembre 9:00 AM Oración de Navidad
21 de diciembre Día mínimo de salida
22 de diciembre al 4 de enero VACACIONES DE NAVIDAD
5 de enero Reanudación de clases, horario habitual
