QUE PASA 5/13/2020 (Español)

Queridos padres,

       A medida que continuamos durante la temporada de Pascua y este mes de María, recemos a nuestra Santísima Madre para que continúe fortaleciéndose. Debemos mantener nuestra fe y recordar la alegría de una vida nueva después de un momento de gran dificultad, como aprendimos de la gloria de la resurrección de Jesús. Juntos podemos reflexionar sobre esta oración del Papa Francisco:

O María,

Siempre brillas en nuestro camino como un signo de salvación y de esperanza.

Nos confiamos a usted, Salud de los enfermos, quien en la cruz participó en el dolor de Jesús, manteniendo su fe firme.

Sabes lo que necesitamos

y estamos seguros de que proporcionará para que, como en Caná de Galilea, podamos volver a la alegría y al banquete

después de este tiempo de juicio.

Ayúdanos, Madre del Amor Divino,

para conformarse a la voluntad del Padre

y hacer lo que nos dice Jesús,

quien ha asumido nuestros sufrimientos

y llevó nuestras penas

para guiarnos, a través de la cruz,

a la alegría de la resurrección. Bajo tu protección, buscamos refugio, Santa Madre de Dios ... líbranos de todo peligro, oh gloriosa y bendita Virgen.  Amén.

¡Cuídate y mantente seguro!          

--Sra. Sandra Jiménez

ACTUALIZACIONES DEL CONSEJO ESTUDIANTIL

¡El Consejo Estudiantil se enorgullece en anunciar la SEMANA DEL ESPÍRITU DE REFUGIO, que se celebra todos los días la próxima semana! Pronto se publicará un volante de la Semana del Espíritu. A continuación hay una lista de los temas para cada día:

18 de mayo - Lunes de locura deportiva

19 de mayo - Martes cansado

20 de mayo - miércoles loco

Jueves 21 de mayo - jueves emocionante

Viernes 22 de mayo - Viernes de diversión azteca

Recuerde ver el volante para más detalles sobre cada día. ¡Muestre su espíritu escolar y participe en las actividades de cada día!

* Las elecciones virtuales del Consejo Estudiantil han sido canceladas, y en su lugar las elecciones tendrán lugar cuando regresemos al edificio de la escuela. ¡Gracias a todos los estudiantes que planeaban postularse para un cargo; continuaremos con el proceso cuando estemos juntos nuevamente en persona en la escuela!

ACTUALIZACIÓN DE BVCC

El Programa de Verano de BVCC está a la espera de pautas y aprobación sobre la organización de un programa de verano en la Escuela de San Pedro. La confirmación o cancelación del programa no puede anunciarse hasta junio. Sin embargo, si hay pautas disponibles antes, el anuncio se realizará lo antes posible. Si tiene preguntas sobre el programa de verano BVCC, comuníquese con Rochelle al rochelle.bvcc@gmail.com or 415-713-0625. Gracias por su paciencia durante este tiempo incierto.

ACTUALIZACIÓN DE FOTOS DE LIFETOUCH

Si ordenó Lifetouch fotos de primavera, se han entregado a la escuela. Puede recoger su pedido mientras la oficina está abierta, de lunes a jueves, de 12:00 a 3:00. Si no puede recogerlos, las fotos se guardarán de forma segura en la oficina de la escuela.

- Padres de 8º grado y padres de 8º grado - Todavía estamos esperando que lleguen sus retratos de graduación. Una vez que lleguen a la escuela, se le informará.

 - Si ordenó la foto panorámica de la escuela, aún no se han entregado.

 - El refugio en el lugar ha retrasado todos los pedidos y envíos de fotografías. La compañía de Lifetouch aprecia enormemente nuestra paciencia mientras esperamos nuestros pedidos de fotos.

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

Si aún no ha devuelto el formulario de reinscripción amarillo, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) de lunes a jueves entre las 12:00-3:00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con autorización de los padres.

Para el registro o los pagos de colegiatura, la Sra. Ticas aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono, o los padres pueden visitar la oficina en esos momentos (de lunes a jueves de 12:00-3:00) para enviar un pago en persona.
Los pagos también se pueden enviar a través de Venmo; buscando en @SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo de su hijo y "colegiatura" o "inscripción."

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o enviar un correo electrónico a tuition-office@sanpedro.org

PRUEBAS GRATUITAS DE COVID-19

A través del Departamento de Salud Pública de San Francisco, la Ciudad y el Condado de San Francisco están ofreciendo pruebas gratuitas de COVID-19 para las personas que trabajan o viven en San Francisco.

- No necesita seguro médico para hacerse la prueba. No necesita una nota del médico para programar una prueba.

- Debes concertar una cita.  Recorridos o pasajes están disponibles en varios lugares de la ciudad.

Para obtener detalles adicionales, para encontrar el lugar de prueba más cercano a usted y para hacer una cita, visite el sitio web:  https://sf.gov/find-out-how-get-tested-coronavirus

* Traducción al español disponible haciendo clic en "Traducir" o en el ícono del globo en el sitio web.

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Aquí hay algunos recursos que podrían ser útiles:

Despensas emergentes de SF/Marin Food Bank

https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

https://sf.gov/get-food-resources

(Disponible en español haciendo clic en "Traducir" en el sitio web)

https://www.sfmfoodbank.org/blog/calfresh-responds-to-unprecedented-need/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

QUE PASA 5/6/2020 (Español)

Queridos padres,

      Este domingo, celebraremos el Día de la Madre. ¡Reconocemos el importante papel que las madres, las tías, las abuelas y todas las personas que hacen el papel de madres en nuestras vidas! Estamos agradecidos por el amor que nos demuestran y por los sacrificios que hacen por nosotros. Durante este mes de mayo, también dedicamos tiempo a orar a nuestra Santísima Madre María. ¡Especialmente cuando enfrentamos nuestros desafíos actuales, consideramos a María como un ejemplo de fe, amor y valentía cuando ella dijo SÍ a Dios! Oremos en acción de gracias por nuestra Santísima Madre María y por todas las madres.

Padre celestial,

Te alabamos y te agradecemos por el regalo de nuestras madres, a través de las cuales nos das la vida y por medio de las cuales experimentamos el amor. Te agradecemos por María, la madre de nuestro Señor Jesucristo, una madre tan misericordiosa y una mujer ejemplar en la maternidad para todos nosotros. Que nuestra oración de calor a los corazones de todas las madres. Que ellos sepan que son amadas y apreciadas. Que las madres de todo el mundo sientan en su corazón las alegrías de ser llamadas madres en toda su bondad y en todos sus defectos, sean bendecidas en su amor y en su perdón. Oramos en gracia porque permanezcan cerca de ti, Señor Jesucristo, AMÉN.

(Oración de Geevetha Mary Samuel)

¡Cuídate y mantente seguro!          

--Sra. Sandra Jiménez

SEMANA DE APRECIACIÓN DE MAESTROS

Como se mencionó durante la asamblea del lunes por la mañana en Class Dojo, ¡es la Semana de Apreciación de Maestros! Tómese un tiempo para enviarle a su maestro un mensaje de “gracias” por las diferentes formas en que le enseñan y cuidan de usted. No estamos juntos en el edificio de la escuela, pero los maestros están pensando y orando por los estudiantes y las familias todos los días, y creciendo con los estudiantes a través del aprendizaje a distancia. ¡Gracias maestros!

ACTUALIZACIÓN DE EVENTOS ESCOLARES

Como se anunció la semana pasada, los cierres escolares obligatorios de la Arquidiócesis se han extendido hasta el final de este año escolar en junio.

Con el cierre extendido de la escuela, algunos eventos escolares importantes se han pospuesto:

- La primera reconciliación y la primera comunión se pospondrán hasta el otoño de 2020. No se fijará una fecha hasta que se vuelva a abrir la escuela. Dependiendo de las pautas / restricciones en las reuniones sociales, estos eventos pueden posponerse aún más hasta la primavera de 2021.

- La confirmación en la Catedral de Santa María se pospone hasta el 12 de julio, pero está sujeta a cambios nuevamente según las pautas / restricciones en las reuniones sociales.

- Actualmente estoy planeando una ceremonia de graduación de octavo grado modificada para junio. (Fecha, hora y lugar aún por determinar)

CONSEJO ESTUDIANTIL

Aunque no estamos en el edificio de la escuela, continuamos enseñando y aprendiendo. ¡También estamos avanzando con nuestras elecciones del Consejo Estudiantil!

Estudiantes en los grados 5, 6 y 7 - ¡Necesitamos nuevos líderes estudiantiles para el próximo año escolar! Como se indica en su Historia de clase en Class Dojo, comuníquese con su maestro de aula si está interesado en postularse para la oficina del Consejo Estudiantil. Veamos tu espíritu escolar y liderazgo. VAMOS AZTECAS!

ACTUALIZACIÓN DE FOTOS DE LIFETOUCH

Si ordenó Lifetouch fotos de primavera, se han entregado a la escuela. Puede recoger su pedido mientras la oficina está abierta, de lunes a jueves, de 12:00 a 3:00. Si no puede recogerlos, las fotos se guardarán de forma segura en la oficina de la escuela.

Padres de 8º grado y padres de 8º grado - Todavía estamos esperando que lleguen sus retratos de graduación. Una vez que lleguen a la escuela, se le informará. 

Si ordenó la foto panorámica de la escuela, aún no se han entregado.

El refugio en el lugar ha retrasado todos los pedidos y envíos de fotografías. La compañía de Lifetouch aprecia enormemente nuestra paciencia mientras esperamos nuestros pedidos de fotos.

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

Si aún no ha devuelto el formulario de reinscripción amarillo, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) de lunes a jueves entre las 12:00-3:00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con autorización de los padres.

Para el registro o los pagos de colegiatura, la Sra. Ticas aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono, o los padres pueden visitar la oficina en esos momentos (de lunes a jueves de 12:00-3:00) para enviar un pago en persona.
Los pagos también se pueden enviar a través de Venmo; buscando en @SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo de su hijo y "colegiatura" o "inscripción."

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o enviar un correo electrónico a tuition-office@sanpedro.org

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Aquí hay algunos recursos que podrían ser útiles:

Despensas emergentes de SF/Marin Food Bank

https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

https://sf.gov/get-food-resources

(Disponible en español haciendo clic en "Traducir" en el sitio web)

https://www.sfmfoodbank.org/blog/calfresh-responds-to-unprecedented-need/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

QUE PASA 4/29/2020 (Español)

Queridos padres,

      A medida que el mes de abril llega a su fin, reflexiono sobre lo que nuestra comunidad escolar ha experimentado en un período de tiempo relativamente corto: nuestra visita de acreditación escolar, el cierre de la escuela, la educación a distancia, el lugar de refugio. Simultáneamente, pasamos de la Cuaresma a la alegría y la nueva vida de la temporada de Pascua. Dios nos recuerda que después de soportar un desafío, podemos emerger más fuertes y aún más agradecidos por las bendiciones que tenemos. Siento que estamos aprendiendo y creciendo al enfrentar desafíos, y estoy agradecido por el arduo trabajo y el apoyo de todos, maestros, personal, padres, estudiantes, especialmente durante las últimas semanas.

       Continúo manteniendo a toda nuestra comunidad escolar en mis oraciones, y juntos, podemos recurrir a Dios en busca de fortaleza y orientación mientras enfrentamos los efectos de la pandemia. Aquí hay una oración (de la Diócesis de Kildare y Leighlin) que podemos ofrecer juntos:

Amando y sanando a Dios, estamos ante ustedes como personas de esperanza, confiando en su cuidado y protección. Que tu fiel amor nos apoye y alivie la ansiedad de nuestros corazones. Dios generoso, llénanos de compasión y preocupación por los demás, para que podamos cuidarnos unos a otros en estos días difíciles.  Trae curación a aquellos que están enfermos con el virus. Que los que murieron descansen en tu abrazo eterno. Consuela a su familia y amigos. Fortalecer y proteger a todos los profesionales médicos que atienden a los enfermos y a todos los que trabajan en nuestras instalaciones médicas. Dar sabiduría a los líderes en salud y gobierno, para que puedan tomar las decisiones correctas para el bienestar de todas las personas. Oramos en agradecimiento por aquellos que continúan trabajando en los días venideros en tantos campos de la vida por el bien de todos nosotros. Bendícelos y mantenlos a salvo.  AMÉN.

¡Cuídate y mantente a salvo!

--Señora Sandra Jiménez

ACTUALIZACIÓN DE EVENTOS ESCOLARES

Como se anunció la semana pasada, los cierres escolares obligatorios de la Arquidiócesis se han extendido hasta el final de este año escolar en junio.

Con el cierre extendido de la escuela, algunos eventos escolares importantes se han pospuesto:

- La primera reconciliación y la primera comunión se pospondrán hasta el otoño de 2020. No se fijará una fecha hasta que se vuelva a abrir la escuela. Dependiendo de las pautas / restricciones en las reuniones sociales, estos eventos pueden posponerse aún más hasta la primavera de 2021.

- La confirmación en la Catedral de Santa María se pospone hasta el 12 de julio, pero está sujeta a cambios nuevamente según las pautas / restricciones en las reuniones sociales.

- Actualmente estoy planeando una ceremonia de graduación de octavo grado modificada para junio. (Fecha, hora y lugar aún por determinar)

CLASES EN ZOOM

Desde la semana pasada, hemos aumentado la frecuencia de las reuniones de clase en Zoom. Por ahora, los maestros han notificado a los padres y estudiantes sobre las reuniones regulares de Zoom en Class Dojo. (Los estudiantes de secundaria también pueden haber recibido el horario a través del correo electrónico de su escuela).

Asegúrese de que usted y su hijo estén al tanto de estas reuniones regulares de Zoom y estén preparados con los materiales de aprendizaje según las instrucciones del maestro. ¡La participación en las sesiones de Zoom es muy importante! Si tiene alguna pregunta sobre las reuniones de Zoom o cualquier tarea de aprendizaje a distancia, comuníquese con el maestro de su hijo a través de Class Dojo o por correo electrónico.

ACTUALIZACIÓN DE FOTOS DE LIFETOUCH

Si ordenó Lifetouch fotos de primavera, se han entregado a la escuela. Puede recoger su pedido mientras la oficina está abierta, de lunes a jueves, de 12:00 a 3:00. Si no puede recogerlos, las fotos se guardarán de forma segura en la oficina de la escuela.

Padres de 8º grado y padres de 8º grado - Todavía estamos esperando que lleguen sus retratos de graduación. Una vez que lleguen a la escuela, se le informará.

Si ordenó la foto panorámica de la escuela, aún no se han entregado.

El refugio en el lugar ha retrasado todos los pedidos y envíos de fotografías. La compañía de Lifetouch aprecia enormemente nuestra paciencia mientras esperamos nuestros pedidos de fotos.

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

Si aún no ha devuelto el formulario de reinscripción amarillo, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) de lunes a jueves entre las 12:00-3:00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con autorización de los padres.

Para el registro o los pagos de colegiatura, la Sra. Ticas aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono, o los padres pueden visitar la oficina en esos momentos (de lunes a jueves de 12:00-3:00) para enviar un pago en persona.
Los pagos también se pueden enviar a través de Venmo; buscando en @SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo de su hijo y "colegiatura" o "inscripción."

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o enviar un correo electrónico a tuition-office@sanpedro.org

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Aquí hay algunos recursos que podrían ser útiles:

Despensas emergentes de SF/Marin Food Bank

https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

https://sf.gov/get-food-resources

(Disponible en español haciendo clic en "Traducir" en el sitio web)

https://www.sfmfoodbank.org/blog/calfresh-responds-to-unprecedented-need/

(Disponible en español haciendo clic en el ícono del Globo en el sitio web)

QUE PASA 4/22/2020 (Español)

Queridos padres,

      Ahora estamos en la temporada de Pascua, pero ¿qué significa vivir el espíritu de la temporada de Pascua? Aquí hay tres sugerencias de, “Sé valiente, sé alegre, sé renovado: viviendo el espíritu de Pascua” (www.loyolapress.com). ¡Siento que a medida que soportamos los desafíos de la pandemia de COVID-19, estos recordatorios de Pascua también pueden ayudarnos a mantenernos esperanzados y positivos!

Vive con alegría.  La Pasión y la Resurrección de Jesús nos enseñan que el sufrimiento se transforma a través de la fe en Cristo resucitado. Con esta fe, podemos aferrarnos a una perdurable sensación de alegría incluso en medio de la tristeza que experimentamos por la pérdida de un ser querido, la imposibilidad de lograr un objetivo importante o un retroceso durante la recuperación de una enfermedad.

Vive sin miedo. La Resurrección nos enseña que Dios puede vencer cualquier cosa, incluso la muerte. Cuando Cristo Resucitado se aparece a las mujeres en la tumba y luego a sus discípulos, sus primeras palabras son "¡No tengas miedo!" (Mt 28: 5). Estas palabras hablan a nuestros corazones, ayudándonos a lidiar con el miedo. Nuestra fe nos permite confiar en que Dios puede superar nuestros problemas más serios.

Vive con nuevos ojos.  Así como el regreso de la primavera nos hace sentir que todo el mundo es nuevo, la Resurrección de Jesús hace "todas las cosas nuevas" (Rev 21:5). El espíritu de Pascua es un espíritu de renovación que nos permite aparecer en el trabajo con una actitud positiva, renovar las relaciones que se han dado por sentadas y expresar aprecio y afecto a quienes están más cerca de nosotros. Significa ver el mundo a través de nuevos ojos—los ojos de Dios!

La resurrección me recuerda permanecer fiel. ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo para ayudarnos mutuamente a mantener la fe y no perder la esperanza!   

--Sra. Sandra Jiménez 

CIERRE DE ESCUELA

Como compartí el lunes a través de Class Dojo y SchoolSpeak (correo electrónico), la superintendente Pam Lyons ha anunciado oficialmente que los cierres de escuelas arquidiocesanas y la educación a distancia se extenderán hasta el final del año escolar. (Para la escuela de San Pedro, nuestro último día de clases es el viernes 12 de junio.) Por lo tanto, la educación a distancia continuará hasta el final de este año escolar.

Los maestros y la administración escolar mantendrán a los padres informados sobre eventos como la Primera Comunión, la Confirmación y la Graduación. Estamos trabajando con nuestro pastor, el padre Moisés, para ver cómo procederemos con estos eventos. Con las restricciones en reuniones grandes, es difícil predecir y planificar en este momento, por lo que su paciencia y comprensión son muy apreciadas.

CLASES EN ZOOM

Esta semana, hemos comenzado reuniones de clase más frecuentes en Zoom. Por ahora, los maestros han notificado a los padres y estudiantes sobre las reuniones regulares de Zoom en Class Dojo. (Los estudiantes de secundaria también pueden haber recibido el horario a través del correo electrónico de su escuela).

* Para los estudiantes de la escuela intermedia, puede haber dos sesiones en un día, dependiendo del maestro de su materia.

Asegúrese de que usted y su hijo estén al tanto de estas reuniones regulares de Zoom y estén preparados con los materiales de aprendizaje según las instrucciones del maestro. Si tiene alguna pregunta sobre las reuniones de Zoom o cualquier tarea de aprendizaje a distancia, comuníquese con el maestro de su hijo a través de Class Dojo o por correo electrónico.

FOTOS DE LIFETOUCH

Si ordenó fotos de Lifetouch (retratos de graduación de octavo grado, fotos de primavera o fotos panorámicas de la escuela), todos los pedidos quedaron en espera. La producción y las entregas desde y hacia el laboratorio fotográfico Lifetouch se suspenden, y Lifetouch se comunicará con la escuela una vez que se envíen las fotos.

Lifetouch se disculpa por las molestias y agradece nuestra comprensión sobre este asunto.

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

Si aún no ha devuelto el formulario de reinscripción amarillo, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) de lunes a jueves entre las 12: 00-3: 00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con autorización de los padres.

Para el registro o los pagos de colegiatura, la Sra. Ticas aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono, o los padres pueden visitar la oficina en esos momentos (de lunes a jueves de 12:00-3:00) para enviar un pago en persona.
Los pagos también se pueden enviar a través de Venmo— buscando en @SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo de su hijo y "colegiatura" o "inscripción."

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o tuition-office@sanpedro.org

PRUEBAS GRATUITAS DE COVID-19

La organización Unidos en Salud/United in Health ofrece un servicio útil por tiempo limitado. A través de una asociación entre UCSF, la Fuerza de Tarea Latina para COVID-19 y el Departamento de Salud Pública de SF, están ofreciendo pruebas gratuitas de COVID-19 para todas las personas de 4 años en adelante en parte de la Misión.

Para calificar, debe vivir o trabajar dentro de un área determinada de la Misión Y preinscribirse para el examen. El registro ya está abierto en línea.  Las pruebas se realizarán del 25 al 28 de abril, de 9:00 a.m. a  5:00 p.m.

Para verificar si usted (a través de su dirección) es elegible para esta prueba y para registrarse, visite este sitio web, disponible en inglés y español: https://www.unidosensalud.org

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Hemos escuchado sobre algunos recursos que podrían ser muy útiles.

El Banco de alimentos distribuirá bolsas de comestibles semanalmente:

- Los jueves cercas de Mission High School (calle Dolores entre 18 y 19)

- Viernes afuera de Lincoln High School en la calle 24 Avenida afuera de la entrada

* Ambos lugares estarán operativos de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

El SF-Marin Banco de alimentos también tiene una herramienta de "Localizador" para encontrar asistencia alimentaria (como alimentos semanales o comida de emergencia por única vez) en San Francisco. Una de sus ubicaciones es nuestra propia Iglesia de San Pedro. Para acceder a esta información e inscribirse en sus programas, visite el sitio web de SF-Marin Food Bank, en inglés y español: https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

QUE PASA 4/8/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

     Durante la Cuaresma, nos enfrentamos a una variedad de desafíos inesperados debido a COVID-19. Tales desafíos pueden haber puesto a prueba nuestra fe, pero la temporada de Cuaresma también nos brindó a todos una oportunidad y un recordatorio para hablar con Dios, reflexionar, y tomar medidas. Estos desafíos, entonces, podrían verse como oportunidades para que aprendamos y nos fortalezcamos de diferentes maneras-- espiritual, social, emocional y académicamente.

      Nuestro viaje cuaresmal, con todos sus giros y vueltas, nos ha llevado a la Semana Santa, y espero que todos podamos seguir creciendo y aprendiendo en medio de estos desafíos. Como familia escolar y familia en el hogar, podemos compartir el amor que Dios el Padre nos ha mostrado. Recuerde el regalo de Jesús de la Eucaristía el Jueves Santo, y el último sacrificio que hizo por nosotros el Viernes Santo para que nuestros pecados puedan ser perdonados. Juntos, tómese el tiempo para decir una oración de acción de gracias por el amor de Dios mientras esperamos la resurrección de Jesús en la Pascua.

Oremos:

Padre celestial, ¡gracias por el regalo de la vida eterna dada por la resurrección de tu hijo de entre los muertos! Esta noche oscura se ilumina al vislumbrar el mayor misterio. Nuestras mentes nunca podrían haber concebido cómo nos salvarías, Señor, ni podemos comprender completamente las profundidades de tu amor al elegir hacerlo. Te agradecemos todo lo que haz hecho por nosotros durante toda la Cuaresma. Ahora, durante la Pascua, concédenos la plenitud de la vida. AMÉN.

(de “The Joy of Lent: Encouragement and Daily Prayers”)

Rezo para que todos tengan una feliz Pascua. ¡Tómate un tiempo para disfrutar de forma segura del aire libre y disfruta del aire primaveral!

¡Cuídate!

--Sra. Sandra Jiménez

FOTOS DE LIFETOUCH

Si ordenó fotos de Lifetouch (retratos de graduación de octavo grado, fotos de primavera o fotos panorámicas de la escuela), todos los pedidos quedaron en espera. La producción y las entregas desde y hacia el laboratorio fotográfico Lifetouch se suspenden, y Lifetouch se comunicará con la escuela una vez que se envíen las fotos.

Lifetouch se disculpa por las molestias y agradece nuestra comprensión sobre este asunto.

LA EDUCACIÓN A DISTANCIA

Durante el cierre de la escuela, los estudiantes deben completar su trabajo diario. Los maestros están publicando tareas, enlaces, videos e invitaciones de Zoom regularmente en Class Dojo. Siga sus instrucciones sobre cómo presentar el trabajo de los estudiantes cada día y cómo registrarse para la asistencia de los estudiantes. Comuníquese con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta.

Este viernes, no hay escuela para el Viernes Santo, y del 13 al 17 de abril son las vacaciones de Pascua. Por lo tanto, del viernes 10 de abril al viernes 17 de abril, no habrá nuevas tareas o clases de Zoom para la educación a distancia. Las tareas y las clases de Zoom se reanudarán el lunes 20 de abril.

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

Si aún no ha devuelto el formulario de reinscripción amarillo, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) de lunes a jueves entre las 12: 00-3: 00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con autorización de los padres.

Para el registro o los pagos de colegiatura, la Sra. Ticas aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono, o los padres pueden visitar la oficina en esos momentos (de lunes a jueves de 12:00-3:00) para enviar un pago en persona.

Los pagos también se pueden enviar a través de Venmo, con el código a continuación o buscando en @SPeters-School. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo de su hijo y "colegiatura" o "inscripción."

** El Código Venmo está disponible en el PDF Que Pasa publicado para padres en Class Dojo. También puede encontrar la escuela en Venmo con el nombre de usuario de la escuela: @ SPeters-School

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o tuition-office@sanpedro.org

AYUDA DE LA ARQUIDIOCESÍS

Complete el proceso de solicitud para la Subvención de la Arquidiócesis Familiar en mytads.com antes del 15 de abril. Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta de 2019 o la información sobre ingresos de 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.). Si su información de ingresos o impuestos de 2019 aún no está preparada, puede enviar temporalmente información de ingresos de 2018. Si es posible, envíe su solicitud lo antes posible para que haya tiempo suficiente para revisar todos los documentos. La Arquidiócesis no está otorgando ninguna extensión para las solicitudes de Family Grant.

BASIC FUND

Los enlaces de la solicitud de renovación del Fondo BASIC se han enviado por correo electrónico a los padres. Este correo electrónico incluirá instrucciones sobre cómo completar con éxito la solicitud de renovación. La fecha límite para completar la solicitud de renovación es el viernes 17 de abril.

Si tiene preguntas sobre este proceso, envíe un correo electrónico a Myrna a msoberanis@sanpedro.com

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Hemos escuchado sobre algunos recursos que podrían ser muy útiles.

El Banco de alimentos distribuirá bolsas de comestibles semanalmente:

- Los jueves cercas de Mission High School (calle Dolores entre 18 y 19)

- Viernes afuera de Lincoln High School en la calle 24 Avenida afuera de la entrada

* Ambos lugares estarán operativos de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

El SF-Marin Banco de alimentos también tiene una herramienta de "Localizador" para encontrar asistencia alimentaria (como alimentos semanales o comida de emergencia por única vez) en San Francisco. Una de sus ubicaciones es nuestra propia Iglesia de San Pedro. Para acceder a esta información e inscribirse en sus programas, visite el sitio web de SF-Marin Food Bank, en inglés y español:: https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

QUE PASA 4/1/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

     ¡Feliz abril! Bendiciones de primavera para usted y su familia a medida que comenzamos un nuevo mes. A pesar de que nos estamos refugiando en el lugar y no nos aventuramos afuera tanto como de costumbre, ¡espero que usted y su familia puedan salir y tomar un poco de aire fresco de primavera juntos!

       Nos acercamos rápidamente al comienzo de la Semana Santa este próximo domingo, que es el Domingo de Ramos. Aunque la lectura del Evangelio para el Domingo de Ramos recuerda un momento triste en la vida de Jesús, ¡también debemos recordar que después de la tristeza y las dificultades vino una alegría milagrosa! Quizás esto pueda ser un recordatorio para nosotros de que mientras estamos experimentando desafíos ahora, los superaremos y habremos aprendido de todas nuestras nuevas experiencias, con Jesús a nuestro lado. Continuamos nuestras reflexiones de Cuaresma, y en casa, podemos preparar nuestros corazones para Jesús a través de la oración y el servicio a nuestros seres queridos. ¡Incluso hacer pequeñas tareas útiles en la casa puede mostrar un gran amor! Durante su viaje de Cuaresma, oro para que usted y su familia se hayan acercado a Dios y fortalezcan su fe y servicio hacia Dios durante la Semana Santa y durante todo el año.

Oremos:

Padre Celestial, entramos a la Semana Santa y podremos acompañarte a través de tu pasión hasta tu muerte. Tenemos que recordar que tu historia no termina en tristeza. Por el contrario, tu historia es la mejor historia de amor que podríamos conocer. La Semana Santa nos da la oportunidad de participar en esa historia de amor de una manera profunda y personal. Oramos para que nos des una atención especial durante la Semana Santa, Señor. ¡Báñanos con tu gracia!  AMÉN.

(de “The Joy of Lent: Encouragement and Daily Prayers”)

¡Cuídense, todos!

--Sra. Sandra Jiménez

CALENDARIO ESCOLAR

Con el pedido de Refugio en el lugar de San Francisco, el cierre de la escuela se ha extendido hasta las vacaciones de Pascua, que nos lleva hasta el 20 de abril. En este momento, no está decidido que el edificio escolar se volverá a abrir o si continuaremos con la educación a distancia.

Debido a esta incertidumbre, las restricciones a las grandes reuniones sociales y las recomendaciones sobre el distanciamiento social, los eventos escolares que originalmente estaban en el calendario escolar serán pospuestos o cancelados. Agradecemos su paciencia mientras esperamos más pautas e instrucciones.

LA EDUCACIÓN A DISTANCIA

Durante el cierre de la escuela, los estudiantes aún deben completar su trabajo diario. Los maestros publican tareas, enlaces y videos diariamente en Class Dojo. Siga sus instrucciones sobre cómo presentar el trabajo de los estudiantes cada día y cómo registrarse para la asistencia de los estudiantes.

Si su familia necesita conexión a Internet en su hogar, Comcast ofrece dos meses de servicio gratis y Sonic ofrece 3 meses de servicio gratis. Haz clic en los enlaces de abajo para más información:

COMCAST - (inglés) https://www.internetessentials.com

COMCAST - (Español) https://es.internetessentials.com

SONIC - https://www.sonic.com/cov19

INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA 

El formulario de reinscripción amarillo para el próximo año escolar ya se debe entregar. Si aún no ha devuelto este formulario, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) de lunes a jueves entre las 12:00-3:00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con la autorización de los padres.

Para el registro o los pagos de colegiatura, la Sra. Ticas aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono, o los padres pueden visitar la oficina en esos momentos (de lunes a jueves de 12:00-3:00) para enviar un pago en persona.

Los pagos también pueden enviarse a través de Venmo. En la sección de comentarios, escriba el nombre completo de su hijo y "colegiatura" o "inscripción."

 ** El Código Venmo está disponible en el PDF Que Pasa publicado para padres en Class Dojo. También puede encontrar la escuela en Venmo con el nombre de usuario de la escuela: @ SPeters-School

Si tiene preguntas sobre el registro o la matrícula, llame a la oficina o tuition-office@sanpedro.org

AYUDA DE LA ARQUIDIOCESÍS

Complete el proceso de solicitud para la Subvención de la Arquidiócesis Familiar en mytads.com antes del 15 de abril. Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta del 2019 o la información sobre ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.).

BASIC FUND

Los enlaces de la solicitud de renovación del Fondo BASIC se han enviado por correo electrónico a los padres. Este correo electrónico incluirá instrucciones sobre cómo completar con éxito la solicitud de renovación. La fecha límite para completar la solicitud de renovación es el viernes 17 de abril.

Si tiene preguntas sobre este proceso, envíe un correo electrónico a Myrna a msoberanis@sanpedro.com

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Hemos escuchado sobre algunos recursos que podrían ser muy útiles.

El Banco de alimentos distribuirá bolsas de comestibles semanalmente:

- Los jueves cercas de Mission High School (calle Dolores entre 18 y 19)

- Viernes afuera de Lincoln High School en la calle 24 Avenida afuera de la entrada

* Ambos lugares estarán operativos de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

El SF-Marin Banco de alimentos también tiene una herramienta de "Localizador" para encontrar asistencia alimentaria (como alimentos semanales o comida de emergencia por única vez) en San Francisco. Una de sus ubicaciones es nuestra propia Iglesia de San Pedro. Para acceder a esta información e inscribirse en sus programas, visite el sitio web de SF-Marin Food Bank, en inglés y español:: https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

QUE PASA 3/25/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

     Espero que usted y sus seres queridos se mantengan seguros y saludables durante nuestro refugio en el lugar. Aunque el edificio de la escuela está cerrado, sepa que los maestros y yo mantenemos a todos nuestros estudiantes y familias en nuestros pensamientos y oraciones todos los días.

       Para reflexionar, me gustaría compartir un extracto de un artículo, "Una respuesta de fe al coronavirus" de Paul Canavese (2020). Durante estos tiempos difíciles, debemos recordarnos conectarnos con nuestra Fe, especialmente durante esta temporada de Cuaresma, al recordar el sacrificio supremo de Jesús por nosotros.

“Esta crisis de salud nos desafía a muchos de nosotros a hacer sacrificios en nuestras vidas. Algunos son enormes, como los realizados por trabajadores de la salud en todo el mundo, que intentan ayudar a los pacientes mientras evitan la enfermedad.

Otros sacrificios caen más en la categoría de inconvenientes. Es inconveniente cuando se cancelan los eventos, cuando el viaje es limitado.

Pero este tipo de sacrificio está en el centro de nuestra fe. Cada vez que nos reunimos alrededor de la Mesa del Señor, celebramos la forma poderosa en que Cristo nos mostró cómo amar a los demás. Sacrificó todo en darnos amor por nosotros, y nos invitó a hacer lo mismo.

En definitiva, como están llamados a vivir las cuatro virtudes cardinales:

Prudencia: discernir cuidadosamente el mejor curso de acción, no solo para nosotros, sino para el bien de todos.

Justicia: busque justicia para todos, especialmente para aquellos que más lo necesitan.

Templanza: encuentre un equilibrio saludable entre el cuidado personal y el cuidado de los demás

Fortaleza: perseverar en tiempos de prueba y dificultad ".

       Durante estos tiempos difíciles e inusuales, continuamos avanzando, sabiendo que el amor de Dios nos puede dar la fuerza de guía y el coraje para continuar.

¡Cuídense, todos!

--Sra. Sandra Jiménez

CALENDARIO ESCOLAR

Con la orden de Refugio en el lugar de San Francisco, el cierre de la escuela se ha extendido hasta las vacaciones de Pascua. Luego, la escuela se reanudará el 20 de abril. Sin embargo, en este momento, aún no está decidido si la escuela continuará a través de la educación a distancia o si los edificios escolares volverán a abrir para las clases. La carta del Superintendente (en inglés y español) se ha compartido a través de Class Dojo. Tómese unos minutos para leer esta información en su cuenta de Class Dojo.

Continuaré manteniendo informadas a las familias sobre la situación de cierre de la escuela. Gracias por su apoyo y comprensión mientras navegamos por estos tiempos difíciles.

LA EDUCACIÓN A DISTANCIA

Durante el cierre de la escuela, los estudiantes aún deben completar su trabajo diario. Los maestros publican tareas, enlaces y videos diariamente en Class Dojo. Siga sus instrucciones sobre cómo presentar el trabajo de los estudiantes cada día y cómo registrarse para la asistencia de los estudiantes.

** Estudiantes de secundaria - ¡Por favor revisen también el correo electrónico de su escuela todos los días! Además de publicar en Class Dojo, sus maestros le enviarán por correo electrónico sus tareas y direcciones.

Si su familia necesita conexión a Internet en su hogar, Comcast ofrece dos meses de servicio gratis y Sonic ofrece 3 meses de servicio gratis. Haz clic en los enlaces de abajo para más información:

COMCAST - (inglés) https://www.internetessentials.com

(Español) https://es.internetessentials.com

SONIC - https://www.sonic.com/cov19

Una segunda encuesta para padres (previamente compartido en Class Dojo y SchoolSpeak) está abierta para que los padres compartan sus comentarios sobre la experiencia de aprendizaje a distancia. Si aún no lo ha hecho, haga clic en el enlace para completar esta encuesta -https://forms.gle/3zLwTLCmH3jS8qJn9

Su aporte es muy importante a medida que avanzamos con nuestros planes de aprendizaje a distancia, así que complete la encuesta hoy. ¡Gracias!

SERVICIOS DE FOOD BANK

Durante estos tiempos de incertidumbre, usted o alguien que usted conoce puede necesitar ayuda con necesidades básicas como las comidas diarias. Hemos escuchado sobre algunos recursos que podrían ser muy útiles.

El Banco de alimentos distribuirá bolsas de comestibles semanalmente:

- Los jueves cercas de Mission High School (calle Dolores entre 18 y 19)

- Viernes afuera de Lincoln High School en la calle 24 Avenida afuera de la entrada

* Ambos lugares estarán operativos de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

El SF-Marin Banco de alimentos también tiene una herramienta de "Localizador" para encontrar asistencia alimentaria (como alimentos semanales o comida de emergencia por única vez) en San Francisco. Una de sus ubicaciones es nuestra propia Iglesia de San Pedro. Para acceder a esta información e inscribirse en sus programas, visite el sitio web de SF-Marin Food Bank, en inglés y español:: https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

INSCRIPCIÓN PARA 2020-2021

El formulario de reinscripción amarillo para el próximo año escolar ya se debe entregar. Si aún no ha devuelto este formulario, llame a la oficina de la escuela (415-647-8662) entre las 12:00-3:00 los siguientes días, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con la autorización de los padres. También aceptará cualquier pago con tarjeta de crédito por teléfono.

        - miércoles 25 de marzo

        - martes 31 de marzo

        - miércoles 1 de abril

AYUDA DE LA ARQUIDIOCESÍS

Complete el proceso de solicitud para la Subvención de la Arquidiócesis Familiar en mytads.com antes del 15 de abril. Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta del 2019 o la información sobre ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.).

BASIC FUND

Se enviará por correo electrónico un enlace de solicitud a las familias renovadas a fines de marzo. Este correo electrónico incluirá instrucciones sobre cómo completar con éxito la solicitud de renovación. La fecha límite para completar la solicitud de renovación es el viernes 17 de abril.

QUE PASA 3/18/2020 (Español)

Queridos padres,

     Espero que usted y sus familias se mantengan seguros y saludables durante el cierre de nuestra escuela. Continuemos haciendo nuestro mejor esfuerzo para practicar el distanciamiento social y evitar grandes multitudes tanto como sea posible para que podamos ayudar a detener la propagación del Coronavirus.

       A continuación, me gustaría compartir una reflexión adaptada y una oración escrita por el Arzobispo José H. Gómez de Los Ángeles, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos:

“Con el brote mundial del coronavirus, nos enfrentamos una vez más con la fragilidad de nuestras vidas, y nuevamente recordamos nuestra humanidad común: que los pueblos de este mundo son nuestros hermanos y hermanas, que todos somos una sola familia. Dios. ... Unidos con nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, recemos en solidaridad por nuestros hermanos y hermanas que están enfermos en todo el mundo. Oremos por aquellos que han perdido seres queridos a causa de este virus. Que Dios los consuele y les conceda paz. ... Oramos también por médicos, enfermeras y cuidadores, por funcionarios de salud pública y todos los líderes cívicos. Que Dios les conceda coraje y prudencia al tratar de responder a esta emergencia con compasión y al servicio del bien común.

En este momento de necesidad, invito a todos los fieles a buscar juntos la intercesión materna de Nuestra Señora de Guadalupe, y comparto esta oración con ustedes:

Santa Virgen de Guadalupe

Reina de los Ángeles y Madre de las Américas.

Volamos a ustedes hoy como sus amados hijos.

Ruega por nosotros, Madre amorosa,

y ganar para nuestra nación y mundo,

y para todas nuestras familias y seres queridos,

la protección de tus santos ángeles,

para que podamos salvarnos de lo peor de esta enfermedad. Para aquellos que ya están afectados,

le pedimos que obtenga la gracia de la curación y la liberación.

Escucha los gritos de aquellos que son vulnerables y temerosos,

limpie sus lágrimas y ayúdelos a confiar. En este tiempo de prueba y prueba,

enséñanos a todos en la Iglesia a amarnos unos a otros y a ser pacientes y amables.

Ayúdanos a llevar la paz de Jesús a nuestra tierra y a nuestros corazones. Refúgianos bajo el manto de tu protección,

mantennos en el abrazo de tus brazos,

ayúdanos a conocer siempre el amor de tu Hijo, Jesús. Amén."

¡Cuídense, todos!

--Sra. Sandra Jiménez

CALENDARIO ESCOLAR

Con la orden de Refugio en el lugar de San Francisco, el cierre de la escuela se extenderá más allá de la fecha original del 25 de marzo. Sin embargo, todavía estamos esperando la fecha de regreso de la escuela de nuestro Superintendente de Escuelas Católicas.

Debido a esta incertidumbre, las restricciones a las grandes reuniones sociales y las recomendaciones sobre el distanciamiento social, los eventos escolares que originalmente estaban en el calendario escolar serán pospuestos o cancelados. (Esto incluye todos los juegos de CYO Atlético). Agradecemos su paciencia mientras esperamos más pautas e instrucciones. Una vez que sepa más información, incluidas las fechas escolares y la reprogramación de eventos, me comunicaré con los padres a través de Class Dojo y/o SchoolSpeak.

LA EDUCACIÓN A DISTANCIA

Durante el cierre de la escuela, los estudiantes aún deben completar su trabajo diario. Los maestros publican tareas, enlaces y videos diariamente en Class Dojo. Siga sus instrucciones sobre cómo presentar el trabajo de los estudiantes cada día y cómo registrarse para la asistencia de los estudiantes.

** Estudiantes de secundaria - ¡Por favor revisen también el correo electrónico de su escuela todos los días! Además de publicar en Class Dojo, sus maestros le enviarán por correo electrónico sus tareas y direcciones.

Se compartió una breve encuesta para padres a través de Class Dojo, y también está disponible haciendo clic en https://forms.gle/BGW23FFdiE3QNWCn7

Su aporte es muy importante a medida que avanzamos con nuestros planes de aprendizaje a distancia, así que complete la encuesta hoy. ¡Gracias!

INSCRIPCIÓN PARA 2020-2021

El formulario de reinscripción amarillo para el próximo año escolar ya se debe entregar. Si aún no ha devuelto este formulario, llame a la oficina de la escuela el miércoles 18 de marzo entre las 12:00-3:00 o el jueves 19 de marzo entre las 11:00-1:00, y la Sra. Ticas puede completar un formulario para usted, con autorización de los padres.

AYUDA DE LA ARQUIDIOCESÍS

Complete el proceso de solicitud para la Subvención de la Arquidiócesis Familiar en mytads.com antes del 15 de abril. Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta del 2019 o la información sobre ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.).

BASIC FUND

Se enviará por correo electrónico un enlace de solicitud a las familias renovadas a fines de marzo. Este correo electrónico incluirá instrucciones sobre cómo completar con éxito la solicitud de renovación. La fecha límite para completar la solicitud de renovación es el viernes 17 de abril.

QUE PASA 3/11/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

     Con todas las diferentes responsabilidades que tenemos como padres, es muy fácil para nosotros sentirnos abrumados y cansados. Esta semana ha sido especialmente completa: con nuestra visita de acreditación escolar, las boletas de calificaciones de nuestros hijos que se envían a casa, las próximas conferencias de padres y maestros de primavera y las preocupaciones sobre el coronavirus. Sin embargo, no olvidemos cómo Jesús puede ser una fuente de fortaleza y un consuelo amoroso para nosotros, y cómo podemos seguir su ejemplo para difundir ese amor y ser un ejemplo positivo para nuestros hijos. 

¡Cuán verdaderas son las palabras de Jesús, que invitan a los que están cansados ​​y fatigados ​​a ir a buscar el reposo! Sus brazos extendidos en la cruz muestran que nadie está excluido de su amor y su misericordia, ni siquiera el pecador más grande: ¡nadie!

-Papa Francisco

Padre Celestial, la muerte de tu hijo en la cruz es un testimonio de tu amor y cuidado infinito por todos nosotros. Nadie que te busque está excluido de tu amor, no importa lo que hayamos hecho. Nadie está aislado de tu misericordia, no importa cuán grande sea nuestro sufrimiento. Dame el coraje, Señor, de mirar siempre a Cristo crucificado como la promesa de misericordia para mí. En esta temporada de Cuaresma, dame la confianza para confiar en que tu amor por mí nunca morirá. AMÉN.

(de “The Joy of Lent: Encouragement and Daily Prayers”)

--Sra. Sandra Jiménez

ACTUALIZACIÓN DE CORONAVIRUS

Se enviaron cartas a casa y se publicó una “School Story” en Class Dojo sobre el cierre de todas las escuelas de la Arquidiócesis, del 12 al 25 de marzo. Nadie en nuestra comunidad escolar dio positivo por COVID-19 (Coronavirus), pero Estamos siguiendo la dirección del Superintendente de Escuelas Católicas.

El plan es que las escuelas vuelvan a abrir el jueves 26 de marzo. Hasta entonces, los maestros enviarán tareas escolares a casa a partir de hoy y luego compartirán más tareas y direcciones a través de Class Dojo. Todos los estudiantes llevan sus libros de texto a casa, y estos libros de texto deben devolverse cuando todos volvamos a la escuela. La expectativa es que los niños continúen su trabajo y estudios diariamente, por lo que es MUY IMPORTANTE que los padres revisen el Dojo de la Clase cada día escolar. Habrá fechas de vencimiento (establecidas por los maestros) durante el cierre de la escuela de 2 semanas cuando los estudiantes/padres deberán presentar prueba de trabajo completado.

Los estudiantes de secundaria también deben revisar sus correos electrónicos de la escuela todos los días para ver las actualizaciones de los maestros de sus materias con respecto a las tareas.

** Dado que el viernes 12 de marzo ya estaba programado como feriado estudiantil para acomodar el retiro de la facultad, no se asignarán tareas para ese día.

PRÉSTAMO DE CHROMEBOOK / TABLET

Como habrá tareas en línea para los estudiantes (como en ST Math, Lexia y Mathletics) durante el cierre de la escuela, los estudiantes necesitarán acceso a Internet y una tableta, computadora portátil o computadora de escritorio.

Si su familia no tiene una computadora/tablet en casa, puede pedir prestada alguna de la escuela. (Un dispositivo por familia.) Para pedir prestado una computadora/tablet, pase por la oficina de la escuela hoy (miércoles 11 de marzo) antes de las 5:30 p.m.  Solo mañana, la oficina de la escuela estará abierta (jueves 12 de marzo) de 7:30 a.m. a 3:30 p.m. Los padres deben estar presentes para recoger el dispositivo para sus hijos y deben firmar un Acuerdo de préstamo de dispositivo antes de llevar el dispositivo a casa.  Los computadoras/tabletas NO serán entregados a los estudiantes sin un padre presente.

 EVENTOS CANCELADOS

Se han cancelado los siguientes eventos:

- Conferencias de padres y maestros (17-20 de marzo)

      *Los maestros se comunicarán con los padres para

       programar una conferencia si es necesario.

- Aztec Trek Walk-a-Thon y día de juegos (20 de marzo)

      *Aztec Trek se reprogramará para una fecha diferente.

- Reunión de primera comunión de padres (18 de marzo)

- Todos los juegos de CYO Atlético, hasta nuevo aviso

LAS BOLETAS DE CALIFICACIONES

Según lo programado, las boletas de calificaciones irán a casa con cada estudiante hoy. Revise la boleta de calificaciones con su hijo. La boleta de calificaciones debe ser firmada y devuelta cuando se vuelva a abrir la escuela, ¡así que por favor mantenga la boleta de calificaciones en un lugar seguro hasta entonces!

INSCRIPCIÓN PARA 2020-2021

El formulario de reinscripción amarillo para el próximo año escolar ya se debe entregar. Los pagos de reinscripción se vencen el 27 de marzo.

AYUDA DE LA ARQUIDIOCESÍS

Complete el proceso de solicitud para la Subvención de la Arquidiócesis Familiar en mytads.com antes del 15 de abril. Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta del 2019 o la información sobre ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.).

BASIC FUND

Los estudiantes nuevos y que regresan para el año escolar 2020-2021 deben ingresar en línea a www.basicfund.org y completar una NUEVA Solicitud de BASIC Fund a más tardar el 18 de marzo de 2020. Todas las cuentas de matrícula de los estudiantes deben estar al día sin saldos vencidos.

QUE PASA 3/4/2020 (Español)

Queridos padres,

       Como padres, nos esforzamos por ser modelos de corazones abiertos y mentes abiertas para nuestros hijos. Aquí en la escuela, nos alentamos unos a otros a desarrollar una mentalidad de crecimiento y vivir nuestras LLAVES de la Escuela de San Pedro para que podamos abrir nuestros corazones y nuestras mentes. La Cuaresma nos empuja a sacar de nuestras almas todas las cosas que han obstruido nuestros corazones, los pequeños pecados que apretamos en nuestros puños, impidiéndonos abrir nuestras manos, corazones y mentes libremente. Dios está ofreciendo no solo levantar la carga de nuestros hombros, sino también ayudar a reequilibrar nuestra carga en el futuro. Lanzando esos pequeños malos hábitos, dejando de lado la amargura y el resentimiento para que podamos amar a Dios con todo nuestro corazón y con todas nuestras fuerzas.

       Tales reflexiones durante la Cuaresma están estrechamente relacionadas con nuestros cinco valores centrales: Crecer, Lograr, Amar, Servir y Unir. Del mismo modo, se relacionan con nuestra próxima visita de 3 días de acreditación de WCEA / WASC la próxima semana, de martes a jueves. A lo largo de nuestro proceso de preparación, nuestra comunidad escolar ha identificado no solo nuestros logros académicos, sociales y espirituales, sino también áreas donde podemos crecer y mejorar. A medida que esperamos y oramos para que nuestro viaje de Cuaresma nos acerque a Jesús, esperamos que nuestro viaje de acreditación lleve a nuestra comunidad escolar al éxito continuo y al crecimiento general, espiritual, académica y social, para que podamos continuar nuestra Misión: La comunidad de la Escuela Católica de San Pedro nutre a todo niño para desarrollar una pasión de por vida para aprender y vivir las Obras de Misericordia.

       Por favor mantenga a la facultad, al personal y a los estudiantes en sus oraciones durante estos últimos días de preparación de la visita de 3 días. ¡Les agradecemos, padres, por su participación y apoyo!

--Sra. Sandra Jiménez

AZTEC TREK

Si su hijo aún no ha entregado la colecta mínima de $100 para la recaudación de fondos de Aztec Trek, envíe este dinero a la oficina de inmediato. La fecha de entrega ya ha vencido. ¡Gracias por su cooperación en este asunto!

El formulario de permiso de excursión (para la caminata de Aztec Trek fuera del campus) se está enviando a casa con este Que Pasa. Devuelva este formulario completo antes del jueves 12 de marzo.

CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS

Hoy estamos mandando a casa con cada niño una solicitud de tiempo de conferencia entre padres y maestros. Las conferencias de padres y maestros de primavera son obligatorias para todos los estudiantes y se llevan a cabo del martes 17 de marzo al viernes 20 de marzo. Estos días la salida es a las 12:30 para dar cabida a las conferencias. 

INSCRIPCIÓN PARA 2020-2021

La semana pasada, el formulario de reinscripción para el próximo año escolar, junto con las nuevas tasas de matrícula para 2020-2021, se envió a casa con el Que Pasa. Formularios extras puede pedir en la oficina.  Por favor, devuelva el formulario de reinscripción antes del 12 de marzo del 2020 para ayudar a planificar el nuevo año escolar.

AYUDA DE LA ARQUIDIOCESÍS

Complete el proceso de solicitud para la Subvención de la Arquidiócesis Familiar en mytads.com antes del 15 de abril. Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta del 2019 o la información sobre ingresos del 2019 (Calworks, seguridad social, cupones de alimentos, etc.).

BASIC FUND

Los estudiantes nuevos y que regresan para el año escolar 2020-2021 deben ingresar en línea a www.basicfund.org y completar una NUEVA Solicitud de BASIC Fund a más tardar el 18 de marzo de 2020. Todas las cuentas de matrícula de los estudiantes deben estar al día sin saldos vencidos.

EN EL AULA

KINDER - ¡Feliz marzo! Durante esta primera semana de Cuaresma y mientras honramos al Dr. Seuss, tengo una buena manera de continuar nuestra promesa de Cuaresma. Consigamos Epic! en nuestros teléfonos o tabletas. ¡Es gratis, fácil y proporciona un mundo de libros para leer o libros que te leerán! Ya estamos usando esto en el aula, pero también puedes usarlo en casa. ¡Es gratis para todos! ¡Vaya a www.getepic.com o descargue el Epic! Aplicación de la tienda de aplicaciones. ¡Cuanto más leas, más sabrás! ¡Cuanto más aprendas, más lugares irás!

1A - Esta semana, estamos leyendo, escribiendo y aprendiendo sobre cómo las personas trabajan con animales. Estamos trabajando en el sonido largo e, con la ortografía ey e y (como en key y funny). En religión, estamos aprendiendo sobre la importancia de la temporada de Cuaresma. En matemáticas, continuamos nuestro trabajo con valor posicional. En ciencia, continuamos nuestro estudio de la luz y la translucidez. En estudios sociales, continuamos nuestro estudio de los símbolos estadounidenses.

2A - Estamos leyendo "Once Upon a Baby Brother." Estamos aprendiendo algunas estrategias nuevas para resolver problemas de palabras (sumar y restar números de 2 dígitos). Hemos estado visitando el jardín con este hermoso clima. Realmente estamos practicando nuestras oraciones! Estamos hablando de nuestros pequeños actos de amabilidad durante la temporada de Cuaresma. ¿Cuáles son algunas actividades de Cuaresma que su familia hace juntos?

3A –  Esta semana, 3A continuará enfocándose en Cuaresma y nuestras promesas de Cuaresma. Nos desafiamos a nosotros mismos para ver quién puede donar la mayor cantidad de dinero a la MCA (Asociación de la Infancia Misionera). Sabemos que nuestras donaciones se destinarán a ayudar a escuelas y orfanatos pobres en Nigeria, India y Filipinas. Esta semana en Estudios Sociales, comenzaremos una unidad sobre símbolos y monumentos estadounidenses. Ayude a su hijo a encontrar imágenes y explicaciones de nuestros famosos monumentos y símbolos estadounidenses en Internet. 3A continúa practicando lenguaje, lectura y matemáticas usando STMath y Lexia en nuestras tabletas para mejorar las habilidades críticas necesarias en los grados futuros. Gracias por hacer que sus hijos practiquen estas habilidades en sus dispositivos domésticos.

4A - ¡Bienvenido Marzo! Gracias por toda su ayuda y apoyo durante nuestro ocupado mes de febrero. Durante la temporada de Cuaresma, 4º grado estará orando por un compañero de clase cada día. Esta es una manera de pedirle a Dios que guíe a nuestros amigos más cerca de Jesús y que crezcamos en la fe durante esta temporada. En lectura, terminaremos nuestro nuevo estudio de Frindle. Después de haber concluido este nuevo estudio, pasaremos a nuestra próxima novela BFG. En matemáticas, continuaremos enfocándonos en la multiplicación y la división. Tomaremos nuestra evaluación de mitad de módulo esta semana. ¡En Estudios Sociales, aprenderemos sobre nuestro proyecto Misiones! En Ciencia, continuaremos con nuestra unidad de Energía. ¡Gracias!

5A – Los estudiantes de 5º grado están comenzando nuestra primera unidad de fracciones en matemáticas esta semana. Comenzaremos aprendiendo sobre fracciones equivalentes. En lectura, estamos utilizando habilidades de lectura cercana para profundizar en textos informativos. En religión, estamos pensando en cómo podemos mostrar amabilidad a los demás durante esta temporada de Cuaresma.!

6A   Religión – 6º grado continúa sus Reflexiones de Cuaresma cada día y comparará diferentes historias en los Evangelios relacionadas con la temporada de Cuaresma. Esta semana, compararán: Jesús es tentado en el desierto en los Evangelios de Mateo, Marcos y Lucas.  Artes del lenguaje - Los estudiantes han completado sus carteles publicitarios de zapatos y son bastante persuasivos. Esta semana, tendremos una caminata por la galería para identificar todas las técnicas que los estudiantes usaron y votar por nuestros favoritos. También nos sumergiremos en el arte del debate y las mejores estrategias para ganar una discusión.   Matemáticas - Los estudiantes han estado trabajando con decimales, se les hizo una evaluación el martes (3 de marzo) y un tutor deberá firmar esta semana y devolverlos. Por favor revise con sus estudiantes cuando cuente dinero con cambio en casa para que puedan practicar sumar y restar con decimales.   Estudios Sociales - Los estudiantes terminarán su Unidad de Hebreos Antiguos con su comparación del cristianismo y el judaísmo.  Ciencia - Los científicos continuarán aprendiendo los accidentes geográficos y rocas y explorarán varios sistemas de la Tierra (geosfera, biosfera, hidrosfera).

7A  Religión – 7º grado continuará reflexionando en su Cuaresma con los cuatro tipos de oración: alabanza, agradecimiento, dolor y petición. ¡Los estudiantes también completarán la Prueba de Expectativas de Aprendizaje a nivel escolar y explorarán San Pedro para una búsqueda del tesoro SPS!  Artes del lenguaje - Los estudiantes están finalizando su lectura de Freak the Mighty. Continuarán respondiendo a una serie de preguntas de comprensión para garantizar la comprensión del contenido general. También participarán en actividades posteriores a la lectura para terminar la novela.   Matemáticas - Los estudiantes han estado ocupados trabajando con enteros, convirtiendo fracciones a decimales por división larga o haciendo fracciones equivalentes con un número base diez. Se les realizó una evaluación el martes 3 de marzo y un tutor deberá firmar esta semana y devolverlos.   Estudios Sociales - Los estudiantes completarán una asignación de preguntas basadas en documentos. Utilizarán documentos de la Europa medieval como evidencia para responder a la pregunta: ¿cómo cambió la vida de la peste negra en Europa?   Ciencia - Los estudiantes revisan la genética y la herencia mientras esperamos mostrar nuestro crecimiento en el conocimiento sobre estos temas. A continuación: ¡investigación del trastorno genético! 

8A   Religión – Los estudiantes continuarán identificando el significado y la importancia de la Cuaresma.   Artes del lenguaje - Los estudiantes están bien en Zoot Suit: han completado el Acto 1 y comenzarán el Acto 2 la próxima semana. ¿Los Pachucos ganarán la apelación o seguirán sufriendo castigos injustos? Los estudiantes también interpretarán el papel de Pachuco, ¿es él un personaje real o imaginario para Henry Reyna?   Matemáticas - Los estudiantes han estado trabajando con ángulos y triángulos y encontrando ángulos y longitudes faltantes. Han estado ocupados trabajando con el Teorema de Pitágoras y resolviendo ecuaciones de varios pasos y pronto recibirán los examenes que deberán ser firmadas por un tutor.   Estudios Sociales - Los estudiantes terminarán el Trimestre 2 dando su discurso de enmienda de 2 minutos a la clase, convenciendo al Congreso de aprobar su enmienda a la ley. También tendrán una lección especial sobre historia de inmigración impartida por la Sra. Hanley, nuestra socia de USF que apoya la clase de historia de octavo grado.   Ciencia - ¡Después de estudiar la mecánica de los autos de trampa para ratones, los estudiantes comienzan a diseñar sus máquinas! Fecha tentativa de la carrera: 12 de marzo.

RECORDATORIOS                  

6 de marzo           FINAL DEL SEGUNDO TRIMESTRE

10-12 de marzo    Visita de acreditación escolar de 3 días de WCEA/WASC

11 de marzo         Boletas de calificaciones enviadas a casa

13 de marzo         No hay clases, retiro de profesores

17-20 de marzo   12:30 días de salida para padres y maestros Conferencias

18 de marzo        5:45 PM Reunión de Primera comunión para padres en la Iglesia

19 de marzo        8:30 a.m. Reconciliación de Cuaresma para los grados 3-4

20 de marzo        Aztec Trek Walk-a-Thon y día de juegos

QUE PASA 2/26/2020 (Español)

Queridos padres,

      Hoy, Miércoles de Ceniza, marca el inicio de la Cuaresma. Este es un tiempo litúrgico especial en el que nos tomamos el tiempo de orar, reflexionar, arrepentirnos y renovarnos para poder acercarnos más a Dios  mientras nos preparamos para la muerte y resurrección de Jesús. Cada semana me gustaría ofrecer una reflexión (de Daily Reflections for Lent: Not By Bread Alone 2019) mientras viajamos a través de la Cuaresma entre nosotros y con nuestros hijos.

El Miércoles de Ceniza está marcado con un signo sombrío de nuestra fe. La cruz en nuestra frente está destinada a dejar una huella duradera en lo profundo, como un tatuaje espiritual que perdurará mucho después de completar el curso de 40 días. Los sacrificios y las oraciones de la temporada nos ayudan a despejar un camino, pero no podemos detenernos allí, no si queremos experimentar una transformación real. Dios no quiere nada más que nuestros corazones rotos se abran para que puedan encontrar un lugar de descanso en el interior y nos sane. Sí, las prácticas exteriores son importantes, pero lo que más importa es lo que sucede sin ser visto en nuestros corazones y almas.

Padre celestial, guíanos de la manera correcta al comenzar nuestro viaje de Cuaresma. Danos el valor para permitirnos ser transformados por tu amor. Ayúdanos a utilizar nuestros sacrificios de Cuaresma para profundizar en nuestro centro espiritual y crear un espacio para ti solo. AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez

¡GRACIAS!

¡Gracias a todos los padres voluntarios y sus donaciones que hicieron de nuestra Cena y Baile Anual Familiar un evento exitoso el sábado pasado! Eventos escolares especiales como estos no serían posibles sin la ayuda de padres voluntarios. Si desea ayudar a planificar futuros eventos de la comunidad escolar, comuníquese con la Sra. Jimenez a Class Dojo o sjimenez@sanpedro.org.

AZTEC TREK

Si su hijo aún no ha entregado la colecta mínima de $100 para la recaudación de fondos de AZTEC Trek, envíe este dinero a la oficina de inmediato. La fecha de entrega ya ha vencido. ¡Gracias por su cooperación en este asunto!

INSCRIPCIÓN PARA 2020-2021

La semana pasada, el formulario de reinscripción para el próximo año escolar, junto con las nuevas tasas de matrícula para 2020-2021, se envió a casa con el Que Pasa. Formularios extras puede pedir en la oficina.  Por favor, devuelva el formulario de reinscripción antes del 12 de marzo del 2020 para ayudar a planificar el nuevo año escolar.

AYUDA DE LA ARQUIDIOCESÍS

El proceso de solicitud para la Ayuda Familiar de la Arquidiócesis para el año escolar 2020-2021 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud.  Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta 2019 o la información de ingresos del 2019 (Calworks, seguro social, cupones de alimentos, etc.).  Por favor asegurece de completar el proceso antes de la fecha de vencimiento—15 de abril del 2020.

BASIC FUND

Los nuevos estudiantes que ingresen para el año escolar 2020-2021 deben ingresar en línea al www.basicfund.org y completar una NUEVA Solicitud de BASIC Fund a más tardar el 18 de marzo del 2020. Las familias de renovación haran en línea su beca de BASIC Fund en marzo. Todas las cuentas de matrícula de los estudiantes deben estar al día, sin saldos vencidos. Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta del 2019 o la información sobre ingresos del 2019 (Calworks, seguro social, cupones de alimentos, etc.). 

ESTUDIANTES DEL MES DE FEBRERO

Los maestros de clase identifican a los Estudiantes del Mes al final de cada mes. Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

KINDER - ¡Jayla Delgado tiene las llaves para abrir cualquier puerta que le guste! ¡Y ella es tan amable que también te abrirá una puerta! Ella ha estado trabajando muy duro para ganarse el honor de ser Estudiante del mes. ¡Su pulcritud y habilidad para terminar su trabajo nos ha impresionado! ¡También nos sorprende su poder de lectura de palabras! ¡Sigue zumbando Jayla y llegarás a los cielos más altos!

1A - Alani Alas es una estudiante que trabaja constantemente para encarnar los valores de las LLAVES de San Pedro. Alani siempre entra en clase sonriendo y lista para aprender. Ella es un miembro positivo y compasivo de nuestra comunidad, que siempre está dispuesta a apoyar a los necesitados. Ella ha estado trabajando extremadamente duro y se nota en todos sus logros académicos.

2A - Dominic Leonor se dedica a aprender todo lo que puede en cada materia. ¡Especialmente disfruta desafiarse a sí mismo con las matemáticas! Presta atención a lo que está sucediendo y contribuye a las discusiones en el aula. ¡Está decidido a hacer crecer su cerebro!

3A – Xavier Reyes ha trabajado duro este año para lograr muchos objetivos. Se unió al equipo de baloncesto para poder aprender a UNIRSE con sus compañeros de clase de tercer grado. En clase, practica matemáticas para avanzar y prepararse para el cuarto grado. Avanza con su fonética, lectura y gramática para aumentar su conocimiento trabajando diariamente en Lexia. ¡Mantente al día con tu mentalidad de crecimiento positivo!

4A – Mariah Ibarra-Febo es una comunicadora efectiva que colabora con sus compañeros de clase! Ella continúa desafiándose a sí misma para crecer académicamente y ha demostrado un gran crecimiento y determinación este año. ¡Ella viene a la escuela todos los días con una sonrisa y se asegura de que todos sientan que son un miembro importante de la comunidad de 4º grado! Ella es una gran historiadora y ha estado haciendo un gran trabajo en nuestras tareas de escritura. ¡Así se hace, Mariah!

5A – ¡Cecilia Farias Tietze es increíblemente trabajadora, organizada y compasiva con todos los que conoce. Ella abraza nuevos desafíos con un corazón abierto y una mente abierta. Su determinación y enfoque en el aula ya han valido la pena en su crecimiento STAR este año. ¡Sigue con el buen trabajo, Cecilia!

6A - Brisia Castillo es un maravilloso ejemplo de una estudiante con las LLAVES en 6º grado. Ella ha crecido como aprendiz y líder en el aula. Brisia muestra servicio al apoyar a sus maestros y compañeros de clase. ¡Gracias, Brisia, por traer siempre positividad y alegría a nuestra comunidad de aula!

7A - Cristian Contreras continúa creciendo al acercarse a nuevas experiencias con positividad y esperanza. Dirige la clase a través de su ejemplo de enfrentar desafíos con fe y un corazón y una mente abiertos. Muestra aprecio por los demás y apoya a nuestra comunidad escolar alentando a otros a que también hagan lo mejor que puedan. Está enfocado en su futuro y persiste en su aprendizaje para lograr sus objetivos.

8A - Fernanda Cruz ha crecido y logrado mucho este año. Realmente quiere alcanzar su potencial académico haciendo preguntas y buscando ayuda cada vez que se enfrenta a un área de dificultad. Ella está dispuesta a trabajar duro para tener éxito. Fernanda está adoptando estas nuevas experiencias y desafíos con bastante positividad y entusiasmo. 

EN EL AULA

KINDER - A medida que avanzamos juntos en la temporada de Cuaresma, unámonos en una promesa de reducir nuestro tiempo de pantalla (tabletas, teléfonos y TV). Podemos mejorar nuestra temporada de Cuaresma al pasar más tiempo leyendo juntos. Entonces, en lugar de buscar un dispositivo, ¡busque un libro los próximos 40 días!

1A - Esta semana, estamos leyendo, escribiendo y aprendiendo sobre los insectos y cómo son iguales y diferentes. Estamos trabajando en los sonidos de: i, y, igh, y ie patrones de ortografía, en palabras como: hi, fly, night, y pie. En religión, celebramos el comienzo de la Cuaresma. En matemáticas, continuamos usando la estrategia de lectura, dibujo y escritura para resolver problemas de palabras de suma y resta. En ciencia, estamos experimentando con la luz y la transparencia de diferentes objetos. En estudios sociales, estamos probando nuestro conocimiento de la Promesa de lealtad.

2A - Estamos leyendo " Grace for President" esta semana. Estamos trabajando con patrones en matemáticas y contando hacia arriba y hacia abajo por 1, 10 y 100. También vamos a sumar y restar 200 con problemas de palabras a 100. Comenzamos un proyecto de ciencias en el aula que involucra la descomposición de materiales. Ayude a su hijo a prepararse para la Primera Reconciliación recitando el Acto de Contrición y hablando con ellos sobre este sacramento para que no se sienta nervioso.

3A –  3A está comenzando una lección sobre polígonos en matemáticas. En Religión, continuaremos estudiando El Credo de los Apóstoles. Para lectura, volveremos a nuestro libro de texto, Journeys. Hemos completado nuestra evaluación del capítulo sobre Stone Fox. También comparamos y contrastamos el libro con la película. Padres, estén atentos a todo el trabajo de los estudiantes que les llegará a casa el 11 de marzo con la boleta de calificaciones. Firme y devuelva la boleta de calificaciones y conserve su trabajo.

4A - En Religión, estaremos preparando nuestros corazones para la temporada de Cuaresma. No solo celebraremos el comienzo de la Cuaresma durante el miércoles de ceniza, sino que también aprenderemos sobre la importancia de este día en nuestra fe. En lectura, continuaremos leyendo nuestra novela Frindle. Continuaremos concentrándonos en la habilidad de comprender los rasgos de carácter y la estrategia de resumen cuando leamos. En matemáticas, nos enfocaremos en resolver problemas de multiplicación usando productos parciales y algoritmos estándar. En estudios sociales, aprenderemos sobre nuestro proyecto Misiones. En Ciencias, comenzaremos a enfocarnos en nuestra próxima unidad: Energía. ¡Gracias por todo lo que hace!

5A – Esta semana, los estudiantes de 5º grado están trabajando para entender conceptualmente lo que significa dividir números decimales. Vamos a estar haciendo muchos problemas de palabras con ejemplos del mundo real. En Artes del Lenguaje, nos estamos enfocando en terminar nuestros ensayos de biografía y nuestros proyectos de Harry Potter. ¡También aplicaremos nuestras estrategias para comprender textos informativos en un artículo sobre Ruby Bridges!

6A   Religión – Los estudiantes se prepararán para la temporada de Cuaresma mientras establecemos una promesa de Cuaresma y hacemos un diario de Cuaresma.   Artes del lenguaje - Hemos comenzado nuestra unidad de escritura persuasiva y estamos practicando mirar la escritura y los anuncios con un ojo crítico. Esta semana, continuaremos practicando nuestras técnicas retóricas creando nuestros propios anuncios para un producto ficticio.   Matemáticas - Los estudiantes están trabajando con decimales esta semana: sumando, restando, multiplicando usando productos parciales y dividiendo. Tendrán una prueba el próximo martes sobre estas habilidades de trabajar con decimales.   Estudios Sociales - Los estudiantes continuarán explorando los inicios del judaísmo para luego comparar el judaísmo con las creencias y tradiciones del cristianismo.  Ciencia - Los científicos aprenderán sobre la Expedición Powell del Gran Cañón y se sumergirán en la historia geológica temprana de la Tierra.

7A  Religión – Los estudiantes continuarán preparándose para la temporada de Cuaresma reuniendo un diario de Oración Cuaresmal para reflexiones diarias durante la Cuaresma.  Artes del lenguaje - Los estudiantes continúan leyendo Freak the Mighty y respondiendo preguntas de comprensión. Además, están descubriendo el vínculo único entre Max y Kevin. La referencia constante del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda ha sido la base de su amistad, buscando misiones para "... ¡rescatar doncellas justas y matar dragones!"  Matemáticas - Los estudiantes continuarán trabajando con números racionales y convertirán fracciones positivas y negativas en decimales, así como convertirán decimales en fracciones. Tendrán una prueba el próximo martes para transformar los equivalentes decimales y de fracciones, así como para multiplicar y dividir enteros.  Estudios Sociales - Los estudiantes ahora comenzarán a comparar el feudalismo en el Japón medieval con el feudalismo en la Europa medieval, trasladando nuestro enfoque a Europa en la Edad Media durante el mes de marzo.   Ciencia - Los estudiantes continúan aprendiendo sobre genética y herencia mientras se preparan para su proyecto de mutación genética.

8A   Religión – Los estudiantes identificarán el significado y la importancia de la Cuaresma al entrar en la temporada de Cuaresma.   Artes del lenguaje - Los estudiantes han presentado su Portafolio de Poesía entre ellos para finalizar oficialmente su unidad en Poesía. También están en el Acto 1 de la obra Zoot Suit. Los temas generales de Choque cultural y discriminación racial que enfrentaron los chicanos durante la década de 1940 están suscitando discusiones animadas. Los estudiantes están encontrando similitudes de ejemplos pasados y presentes en su propia sociedad. Continúan registrando sus pensamientos de tono y estado de ánimo en su Cuaderno de reportero.   Matemáticas - Los estudiantes trabajarán con el Teorema de Pitágoras esta semana mientras continúan aprendiendo sobre triángulos. Tendrán una prueba el próximo martes para encontrar ángulos faltantes y longitudes de triángulos y ángulos en un avión.   Estudios Sociales - Los estudiantes comenzarán a delinear su discurso de enmienda de dos minutos en el que se prepararán para convencer a su audiencia de aprobar su idea de enmienda.   Ciencia - Los estudiantes conocen la anatomía de una trampa para ratones mientras nos preparamos para comenzar nuestra exploración de energía y movimiento a través del proyecto de trampa para ratones.

RECORDATORIOS                  

3 de marzo           8:10 AM Misa en la escuela

4 de marzo           Vestido libre para no llegar tarde en febrero

6 de marzo           FINAL DEL SEGUNDO TRIMESTRE

10-12 de marzo    Visita de acreditación escolar de 3 días de WCEA/WASC

11 de marzo         Boletas de calificaciones enviadas a casa

13 de marzo         No hay clases, retiro de profesores

QUE PASA 2/19/2020 (Español)

Queridos padres,

      Para la re-acreditación de nuestra escuela, nuestra Asociación Educativa Católica Occidental / Asociación Occidental de Escuelas y Universidades (WCEA / WASC) de 3 días se acerca, del 10 al 12 de marzo. El proceso de preparación para esta visita ha brindado a los maestros y estudiantes oportunidades para reflexionar, para identificar nuestros logros y nuestras áreas de crecimiento. A lo largo del proceso, hemos reflexionado y examinado la evidencia de cada parte de la filosofía de nuestra escuela:

En la escuela de San Pedro, creemos que…

·       Todos los estudiantes y educadores aprenderán y crecerán académica, física, espiritual, emocional y socialmente.

·       Cada niño es capaz de tener éxito.

·       Dios está en todas las cosas y nos llama a cada uno a crecer en su amor.

·       Estamos llamados a servir a los demás y a nuestro mundo.

·       Somos una familia - somos una familia - con padres, estudiantes y educadores trabajando juntos.

        En estas últimas semanas de preparación antes de nuestra visita, ¡mantenga la escuela en sus oraciones! Y, por supuesto, si tiene alguna pregunta sobre el proceso, o si desea ver el documento de Mejoramiento de aprendizaje del estudiante requerido para la acreditación (escrito por los maestros), pase por la oficina.

--Sra. Sandra Jiménez

AZTEC TREK

Por favor recuerde que la fecha límite para entregar los $100 de la colecta Aztec Trek es este viernes 21 de febrero. ¡Mientras más dinero recolecte un estudiante, más premios y puntos de clase se pueden ganar! ¡Gracias de antemano por su apoyo!

CENA FAMILIAR Y BAILE

Nuestra cena y baile familiar anual es este sábado 22 de febrero. Además de la cena y el baile, se venderán boletos para la rifa de varios premios. Las entradas para el baile son limitadas, ¡así que compre sus entradas ahora! Los formularios de pedido están disponibles en la oficina y se aceptan pagos en Venmo. También se necesitan voluntarios para ayudar a preparar la comida, así que pase por la oficina si desea ser voluntario.

FOTO DE LIFETOUCH (PANORÁMICA)

Nuestra foto panorámica de la escuela se tomará el 20 de febrero. Todos los estudiantes deben estar en uniforme completo para esta foto de toda la escuela.

MISA FAMILIAR

Este domingo, 23 de febrero es nuestra misa familiar de domingo a las 11:00 AM. Los estudiantes que asistan a misa en uniformes completos recibirán un pase de vestido libre para el lunes siguiente.

AYUDA DE LA ARQUIDIOCESÍS

El proceso de solicitud para la Ayuda Familiar de la Arquidiócesis para el año escolar 2020-2021 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud.  Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta 2019 o la información de ingresos del 2019 (Calworks, seguro social, cupones de alimentos, etc.).  Por favor asegurece de completar el proceso antes de la fecha de vencimiento—15 de abril del 2020.

BASIC FUND

Los nuevos estudiantes que ingresen para el año escolar 2020-2021 deben ingresar en línea al www.basicfund.org y completar una NUEVA Solicitud de BASIC Fund a más tardar el 18 de marzo del 2020. Las familias de renovación haran en línea su beca del BASIC Fund en marzo. Todas las cuentas de matrícula de los estudiantes deben estar al día, sin saldos vencidos. Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta del 2019 o la información sobre ingresos del 2019 (Calworks, seguro social, cupones de alimentos, etc.). 

RECORDATORIO DE UNIFORMES

Recordemos permanecer UNIDOS mientras usamos nuestro uniforme escolar. Todas las camisetas, incluso las camisetas de manga larga, deben ser color blanco Si las niñas usan medias, deben ser negras o blancas, y subir hasta el tobillo. Continuar usando zapatos negro sólido o blancos sólido, no botas. Gracias por su ¡cooperación!

EN EL AULA

KINDER - ¡Espero que todos hayan disfrutado un buen fin de semana largo! Y gracias por todo el amor que compartieron conmigo y en clase para el día de San Valentín. Fue un placer celebrarlo de muchas maneras. ¡Ahora celebremos el aprendizaje! En la tarea de esta semana, he incluido el alfabeto ya que realmente necesitamos poder leer, escribir y usar juntas todas las letras. Muchas gracias!

1A - Esta semana, estamos leyendo y aprendiendo sobre cómo los animales sobreviven en la naturaleza. Estamos trabajando en el sonido largo con la ortografía o, oa, ow y oe en palabras como no, boat, low y toe. En religión, continuamos trabajando en nuestros libros de oración. En matemáticas, estamos trabajando en problemas de palabras de resta. En ciencia, estamos viendo planos inclinados y cómo los usamos para ayudarnos.

2A - Estamos leyendo poesía esta semana de Langston Hughes. ¡Esto es un desafío, pero muy divertido! Continuamos nuestro trabajo comparando números de 3 dígitos y encontrando 1, 10 y 100 más o menos que un número. Hemos estado hablando de la reconciliación en el aula. Por favor hable con su hijo para que no esté nervioso por recibir este sacramento.

3A –  Esta semana, los estudiantes continúan aprendiendo sobre las matrices en lo que respecta a la multiplicación. También estamos practicando hechos relacionados saltando objetos en modelos de matriz. Estamos comenzando nuestras cabañas de troncos de Lincoln en el arte. Los haremos con palitos de pretzel, cartones de leche de 4 onzas y papel de construcción. Continuamos practicando nuestras respuestas en masa. PADRES: Por favor ayuden a los niños practicando con ellos. Estoy enviando las respuestas a casa para estudiar más.

4A - ¡Bienvenidos despues de un largo fin de semana! En Religión, comenzaremos a enfocarnos en la temporada de Cuaresma. ¡El próximo miércoles comienza nuestro viaje de Cuaresma con el Miércoles de Ceniza! En lectura, leeremos Frindle y trabajaremos para localizar respuestas con el texto. Continuaremos enfocándonos en nuestras habilidades para resumir e identificar rasgos de carácter. En matemáticas, nos enfocaremos en multiplicar en forma de producto parcial y en forma estándar. En estudios sociales, completaremos nuestro programa en línea. ¡Comenzaremos a discutir nuestro proyecto de Misiones! En Ciencia, investigaremos el clima en las montañas.

5A – Esta semana, los estudiantes de 5º grado están ampliando su práctica de división larga a dividendos aún mayores y se están preparando para abordar los problemas de división con decimales. Nos estamos centrando en estructuras de texto informativo en Artes de lenguaje. Los estudiantes de 5to grado presentarán sus charlas de libros y terminarán sus biografías esta semana.

6A   Religión y Estudios Sociales – Los estudiantes harán conexiones esta semana mientras aprendemos sobre los antiguos hebreos y el judaísmo en la clase de historia. Estudiaremos las tradiciones y creencias centrales del judaísmo y luego compararemos y contrastaremos el cristianismo y el judaísmo en un breve ensayo para fines de esta semana.   Artes del lenguaje - Los estudiantes completaron su primer estudio de novela y ahora pasamos a una mirada en profundidad al texto de no ficción. Nos centraremos principalmente en la escritura persuasiva y las técnicas retóricas que los escritores usan para influir en su público. ¡Estudiaremos los matices entre la escritura sesgada y neutral para convertirnos en lectores y consumidores más conscientes!   Matemáticas - Los estudiantes están revisando varios conceptos decimales esta semana.   Ciencia - Los científicos completarán el aprendizaje sobre grandes patrones climáticos en todo el mundo, evaluarán su aprendizaje y tendrán algo de tiempo al final de la semana para trabajar en sus proyectos feriales STEAM.

7A   Religión – Los estudiantes comenzarán a prepararse para la temporada de Cuaresma.   Artes del lenguaje - Los estudiantes continúan leyendo Freak the Mighty. Además de su lectura, los estudiantes también están respondiendo a una serie de preguntas de comprensión para asegurar la comprensión del contenido general.   Matemáticas - Los estudiantes están revisando la fracción multiplicadora y dividida esta semana.   Estudios Sociales - Los estudiantes estudiarán los diferentes niveles de la sociedad japonesa y el feudalismo en la Edad Media.   Ciencia - Los estudiantes continúan preparando el terreno para comenzar a investigar sobre genética y trastornos genéticos.

8A   Religión – Los estudiantes continuarán estudiando la preparación del examen ACRE y completarán el examen esta semana.   Artes del lenguaje - Los estudiantes están finalizando su Unidad de Poesía creando un Portafolio de Poesía de todos los poemas que han compuesto en las últimas semanas. Pasarán a la introducción de su próximo texto, Zoot Suit de Luis Valdez. Participarán en una serie de actividades previas a la lectura: Gallery Walk y Culture Research.   Matemáticas - Los estudiantes explorarán varios conceptos en geometría, incluyendo líneas paralelas y ángulos verticalmente opuestos.   Estudios Sociales - Los estudiantes comenzarán un proyecto de arte de enmienda y comenzarán a preparar un discurso de enmienda de dos minutos para presentar la próxima semana.   Ciencia - Los estudiantes continúan aprendiendo acerca de la energía y el movimiento mientras se preparan para aprender la mecánica alrededor del carro de la ratonera.

RECORDATORIOS                  

19 de febrero        5:45 PM, Reunión de padres de primera comunión

20 de febrero        Foto panorámica de la escuela (Vestir uniforme)

21 de febrero        Ultimo día para entregar dinero del AZTEC Trek 

22 de febrero        5:00-8:00 PM, cena familiar y baile

23 de febrero        11:00 AM Misa familiar dominical

24 de febrero        12:30 Salida

25 de febrero        4A Excursión al Museo de la Creatividad

26 de febrero        9:30 AM, misa del miércoles de ceniza

QUE PASA 2/12/2020 (Español)

Queridos padres,

      Hoy hemos tenido nuestra celebración de 100 días de escuela. Es un día para celebrar nuestros logros, pero también una oportunidad para reflexionar sobre nuestro aprendizaje.  Continuamos promoviendo y practicando una mentalidad de crecimiento: modelar a nuestros niños para desafiarnos a nosotros mismos y mostrar cómo podemos crecer aprendiendo de nuestros errores y reflexionar sobre cómo "el conocimiento alimenta el CRECIMIENTO." Sin embargo, no descuidemos nuestro crecimiento espiritual. Ofrezco estas peticiones para ayudar a mantener nuestros espíritus fuertes y fieles:

Digamos nuestras oraciones ante el Señor, quien nos da fortaleza.

Oremos por quienes nos guian en la fe y sirven a nuestra Iglesia, por el Papa Francisco, por nuestros obispos y los pastores para que sigan siendo guiados por el Espíritu Santo.

Oremos por los líderes nacionales, estatales y locales, que su trabajo se centre en su deseo de servir.

Oremos por los estudiantes, las familias, la facultad y el personal de nuestra escuela, para que nunca olvidemos nuestro llamado al discipulado.

Guíanos para que podamos acercarnos a ti, oh Señor.

En el poder de tu Espíritu y en el nombre de tu Hijo, Jesucristo. AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez

AZTEC TREK

Por favor recuerde que la fecha límite para entregar los $100 de la colecta Aztec Trek es el viernes 21 de febrero.

¡Mientras más dinero recolecte un estudiante, más premios y puntos de clase se pueden ganar! ¡Gracias de antemano por su apoyo!

CENA FAMILIAR Y BAILE

¡Vea el folleto adjunto y el formulario de pedido de boletos para nuestra cena y baile familiar anual! Este año, se llevará a cabo el sábado 22 de febrero. ¡Las entradas son limitadas, así que compre sus entradas con anticipación!

FOTOS DE LIFETOUCH

Las fotos de primavera se tomarán mañana, 13 de febrero. Estas fotos son opcionales. Si su hijo va a tomar fotografías de primavera, puede venir a la escuela con vestimenta libre adecuada. Su hijo puede traer su formulario de pedido y pago mañana, o también puede hacer su pedido de fotos en www.mylifetouch.com usando la siguiente identificación: EVT3PBD4B

Nuestra foto panorámica de la escuela se tomará el 20 de febrero. Todos los estudiantes deben estar en uniforme completo para esta foto de toda la escuela.

AYUDA DE LA ARQUIDIOCESÍS

El proceso de solicitud para la Ayuda Familiar de la Arquidiócesis para el año escolar 2020-2021 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud.  Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta 2019 o la información de ingresos del 2019 (Calworks, seguro social, cupones de alimentos, etc.).  Por favor asegurece de completar el proceso antes de la fecha de vencimiento—15 de abril del 2020.

BASIC FUND

Los nuevos estudiantes que ingresen para el año escolar 2020-2021 deben ingresar en línea al www.basicfund.org y completar una NUEVA Solicitud de BASIC Fund a más tardar el 18 de marzo del 2020. Las familias de renovación haran en línea su beca del BASIC Fund en marzo. Todas las cuentas de matrícula de los estudiantes deben estar al día, sin saldos vencidos. Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta del 2019 o la información sobre ingresos del 2019 (Calworks, seguro social, cupones de alimentos, etc.). 

EN EL AULA

KINDER - ¡Feliz 100 dias de clase y Día de San Valentín para todos! ¡Qué hermosa semana para bendecirnos a todos! Estamos creciendo y aprendiendo rápido. ¡Para ayudar a apoyar todo el trabajo que estamos haciendo en el aula, he incluido más actividades en la tarea para ayudarnos a crecer el cerebro! Y estoy encantada de ver el esfuerzo que se está haciendo para completar las actividades adicionales. Por favor recuerde firmar ahora su paquete de tarea cada semana. ¡Necesitamos amor para crecer y crecemos mostrando nuestro amor!

1A - Esta semana, estamos aprendiendo sobre cómo los animales trabajan juntos y se ayudan mutuamente. Nos estamos centrando en el sonido largo e (como en me, keep, seat). En religión, continuamos redactando nuestros libros portátiles y perfeccionando nuestras oraciones. En matemáticas, estamos trabajando para restar números más grandes usando el conteo o la toma de diez métodos. En ciencia, estamos siendo ingenieros y construyendo estructuras con diferentes materiales.

2A - Estamos leyendo la historia “How the Beetle Got its Colors.” Estamos comparando números de 3 dígitos, además de encontrar 1, 10 y 100 más o menos que un número. ¡Usa cartas de 100! Estamos empezando a hablar sobre lo que es la reconciliación. Marque sus calendarios para nuestra próxima reunión de padres de Primera Comunión el miércoles 9 de febrero a las 5:45 p.m. en la iglesia de San Pedro.

3A –  Hoy tuvimos nuestra celebración de los primeros 100 días de escuela y celebraremos a San Valentín. Tenemos nuestra fiesta en el aula el 13 en honor de San Valentín porque no tenemos clases el viernes 14. Para el centésimo día de clases, se han planeado muchas actividades divertidas y educativas para los estudiantes. ¡Demostremos nuestro espíritu escolar y seamos personas de 100 años por este día!

4A - ¡Tenemos muchas celebraciones emocionantes esta semana! ¡Hoy celebramos el centésimo día de clases! 100 días desafiando nuestros cerebros y creciendo académica, social y espiritualmente. El jueves celebraremos el día de San Valentín. Esta semana, nos enfocaremos en aprender sobre San Valentín y varias formas de bondad en Religión. En lectura, continuaremos enfocándonos en nuestra novela Frindle. También completaremos nuestra próxima tarea de escritura de dos párrafos. Continuaremos aprendiendo sobre importantes activistas afroamericanos en nuestra historia y en la actualidad que ayudaron a crear y continuar mejorando el mundo en que vivimos. En matemáticas, continuaremos progresando a través de nuestra unidad de multiplicación y división enfocándonos en problemas de varios dígitos. En Ciencia, concluiremos nuestra unidad de meteorización.

5A – ¡Esta semana, los estudiantes de 5º grado se están preparando para ayudar a liderar actividades en la celebración de los 100 días de escuela para los grados K-5 de la escuela! Continuamos practicando la división con divisores de 2 dígitos y revisando una variedad de estrategias de lectura.

6A   Religión – Los estudiantes están completando su proyecto Versículo bíblico Growing in Love y visitarán a sus amigos de segundo grado para un proyecto de San Valentín.   Artes del lenguaje - Los estudiantes terminarán nuestra novela esta semana y discutiremos varios de los temas del libro, centrados en la justicia, la familia y la esperanza. Los estudiantes continuarán trabajando en sus tablas de caracterización mientras nos preparamos para nuestra prueba final de comprensión de la novela.   Matemáticas - Los estudiantes están convirtiendo fracciones a decimales y luego suman, restan y multiplican decimales esta semana. Los estudiantes de 6º grado recibieron sus exámenes de matemáticas de la semana pasada. Las correcciones de las pruebas y las firmas de los padres deben presentarse el jueves 13 de febrero.   Estudios Sociales - Los estudiantes presentarán sus proyectos de investigación de la dinastía antigua.  Ciencia - Los científicos presentarán su solución a un problema ambiental en el "Tanque Ambiental" de 6º Grado de Ciencias. Aprenderemos sobre patrones climáticos a gran escala, como el Niño.

7A   Religión – Los estudiantes mostrarán su investigación de mártires en una caminata por la galería.   Artes del lenguaje - Los estudiantes han finalizado su Unidad de Poesía creando un Portafolio de Poesía de todos los poemas que han compuesto en las últimas semanas. Pasaron a la presentación de su próxima novela, Freak the Mighty, de Rodman Philbrick. Participarán en una serie de actividades previas a la lectura: el autor y varios temas para garantizar la comprensión.   Matemáticas - Los estudiantes continúan repasando sumas y restas de enteros y aprendienda a multiplicar y dividir enteros. Los estudiantes de 7º grado recibieron sus exámenes de matemáticas de la semana pasada. Las correcciones de los exámenes y las firmas de los padres deben presentarse el jueves 13 de febrero.   Estudios Sociales - Los estudiantes están creando un rotafolio medieval de China o Japón.   Ciencia - Los estudiantes se preparan para hablar sobre genética y comenzar su proyecto de trastorno genético.

8A    Religión – Los estudiantes continuarán adquiriendo conocimiento sobre las Cruzadas y las nociones previas de salvación. También examinarán la preparación del examen ACRE antes de completar el examen final la próxima semana.   Artes del lenguaje - Los estudiantes continúan explorando y ejercitando su creatividad en su Unidad de Poesía. Han terminado los poemas de elegía y están pasando a los poemas del romanticismo.   Matemáticas - Los estudiantes están aprendiendo cómo encontrar grados faltantes en triángulos y otras configuraciones de ángulos faltantes con líneas transversales y paralelas. Los estudiantes de octavo grado recibieron sus exámenes de matemáticas de la semana pasada. Las correcciones de los exámenes y las firmas de los padres deben presentarse el jueves 13 de febrero.   Estudios Sociales - Los estudiantes comenzarán a aprender sobre los roles y responsabilidades del Poder Judicial.   Ciencia - Los estudiantes comienzan a explorar las leyes de la física a medida que buscamos comenzar nuestro proyecto de automóvil con trampa para ratones.

RECORDATORIOS                  

13 de febrero        LifeTouch Fotos de primavera

14 de febrero        NO HAY CLASES, feriado por el día de los presidentes

17 de febrero        NO HAY CLASES, feriado por el día de los presidentes

19 de febrero        5:45 PM, Reunión de padres de primera comunión

20 de febrero        Foto panorámica de la escuela

22 de febrero        5:00-8:00 PM, cena familiar y baile

23 de febrero        11:00 AM Misa familiar dominical

24 de febrero        12:30 Salida

QUE PASA 2/5/2020 (Español)

Queridos padres,

      ¡Febrero ya está sobre nosotros! Como el Día de San Valentín es en febrero, a menudo asocio el mes de febrero con uno de los valores centrales de nuestra escuela: AMOR.  Febrero también es el mes de la Sagrada Familia, una familia que podríamos ver como un ejemplo de amor incondicional. A continuación hay una oración que podemos ofrecer juntos, para recordarnos nuestro amor por nuestra familia y para recordarnos que somos una familia escolar que trabajamos juntos para ayudar a nuestros niños a abrir sus corazones y sus mentes. Como se indica en la filosofía de nuestra escuela: Somos una familia -- con padres, estudiantes y educadores trabajando juntos. 

JESÚS, Hijo de Dios e Hijo de María, bendice a nuestra familia. Inspíra en nosotros la unidad, la paz y el amor mutuo que encontraste en tu propia familia en el pequeño pueblo de Nazaret.

MARÍA, Madre de Jesús y Madre Nuestra, alimenta a nuestra familia con tu fe y tu amor. Mantennos cerca de tu Hijo, Jesús, en todas nuestras tristezas y alegrías.

JOSE, padre adoptivo de Jesús, guardián y esposo de María, manten a nuestra familia a salvo. Ayúdanos en todo momento de desaliento o ansiedad.

SANTA FAMILIA DE NAZARET, haz que nuestra familia este contigo. Ayúdanos a ser instrumentos de paz. Concédenos que el amor, fortalecido por la gracia, pueda ser más poderoso que todas las debilidades y pruebas por las cuales nuestras familias a veces pasan. Que siempre tengamos a Dios en el centro de nuestros corazones y hogares hasta que todos seamos una sola familia, felices y en paz en nuestro verdadero hogar contigo. AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez

AZTEC TREK

Mañana (6 de febrero), es la segunda fecha límite para recibir premios para el Aztec Trek. ¡Entregue su colecta obligatoria de $100 para mañana y reciba una LLAVE, un boleto de rifa para un premio y puntos adicionales para el total de su clase!

¡Mientras más dinero recolecte un estudiante, más premios y puntos de clase se pueden ganar! La fecha límite para la entrega de todo el dinero es el viernes 21 de febrero. ¡Gracias de antemano por su apoyo!

CENA FAMILIAR Y BAILE

¡Vea el folleto adjunto y el formulario de pedido de boletos para nuestra cena y baile familiar anual! Este año, se llevará a cabo el sábado 22 de febrero. ¡Las entradas son limitadas, así que compre sus entradas con anticipación!

¡MAÑANA! -- NOCHE DE REGISTRACION PARA CAMPAMENTO DE VERANO DE CYO

Es tiempo de registrar a su hijo/a de los grados 3-8 para el campamento de verano de CYO. Esta es una experiencia opcional de campamento de verano en Occidental, CA, y este es el cuarto verano que los estudiantes de San Pedro asisten al campamento a un precio con descuento. Para ayudarlo a inscribir a su hijo en una de las seis sesiones de campamento, estaremos organizando una NOCHE DE INSCRIPCIÓN DEL CAMPAMENTO DE VERANO el jueves 6 de febrero de 4: 00-6: 00 en la sala de reuniones de la facultad. Solo tenemos espacio para inscribir a 12 estudiantes de San Pedro para cada sesión de campamento.

El costo total con descuento para asistir al campamento de verano es de $180. Las familias deben pagar $ 50 en efectivo o registrarse en la noche de inscripción para mantener el lugar de su hijo. Si no puede asistir a la noche de registro del campamento, es posible que no haya espacio en su sesión de primera elección este verano.

Las sesiones de campamento se enumeran aquí:

Sesión Uno 21 de junio - 27 de junio

Segunda sesión 28 de junio - 4 de julio

Sesión Tres 6 de julio - 12 de julio

Sesión Cuatro 14 de julio - 20 de julio

Sesión Cinco 22 de julio - 28 de julio

Sesión Seis 30 de julio - 5 de agosto

Para obtener más información sobre el campamento, visite a la Srta. Land o envíele un mensaje en su ClassDojo.

CELEBRACIÓN DEL 100º DÍA DE ESCUELA

¡El próximo miércoles 12 de febrero tendremos nuestra celebración del 100º día de escuela! ¡Únete a la diversión y ven a la escuela vestido como si tuvieras 100 años!

AYUDA DE LA ARQUIDIOCESÍS

El proceso de solicitud para la Ayuda Familiar de la Arquidiócesis para el año escolar 2020-2021 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud.  Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta 2019 o la información de ingresos del 2019 (Calworks, seguro social, cupones de alimentos, etc.).  Por favor asegurece de completar el proceso antes de la fecha de vencimiento—15 de abril del 2020.

BASIC FUND

Los nuevos estudiantes que ingresen para el año escolar 2020-2021 deben ingresar en línea al www.basicfund.org y completar una NUEVA Solicitud de BASIC Fund a más tardar el 18 de marzo del 2020.

Las familias de renovación haran en línea su beca del BASIC Fund en marzo/abril. Todas las cuentas de matrícula de los estudiantes deben estar al día, sin saldos vencidos. Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta del 2019 o la información sobre ingresos del 2019 (Calworks, seguro social, cupones de alimentos, etc.). Póngase en contacto con la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta.

EN EL AULA

KINDER - ¡Fue desgarrador ver que los Cuarenta y Nueve no lograron una victoria! ¡Pero sé que todos estamos orgullosos del arduo trabajo que les llevó llegar allí! ¡Usemos esto como una oportunidad de aprendizaje para apuntar siempre alto y trabajar duro! ¡Eso es lo que realmente importa, especialmente en Kindergarten!

1A - Esta semana estamos leyendo, escribiendo y aprendiendo sobre cómo los cuerpos de los animales los ayudan. También estamos trabajando en un sonido largo de a con la ortografía a, ai y ay. En religión, estamos haciendo nuestros libros de oración y celebrando todas las oraciones que hemos aprendido hasta ahora. En matemáticas, continuamos nuestro trabajo en resta.

2A - ¡Terminaremos My Cousin Primo! ¡Los estudiantes de segundo grado son tan buenos detectives de lectura, notando las similitudes y diferencias entre los niños en la historia! Continuaremos trabajando en modelar números dentro de 1,000 usando dibujos, y usando waffles/papas fritas/tater tots para hacer esto. Nos centraremos en todas las familias a las que pertenecemos (como en el hogar, la escuela, los deportes y BVCC).

3A –  Esta semana, terminaremos de leer Stone Fox y veremos la película. Después del libro y la película, tendremos una evaluación, una reflexión en el diario y una comparación del libro y la película. En Religión, practicaremos nuestras respuestas a la misa, asistiremos a la misa, y leeremos, discutiremos y usaremos nuestro folleto del Evangelio para prepararnos para la misa del domingo. 3A comenzará un texto cursivo de escritura llamado Writing Our Catholic Faith.

4A - Esta semana, continuaremos enfocándonos en los sacramentos, avanzando hacia la reconciliación y las órdenes sagradas. En lectura, continuaremos nuestro nuevo estudio de Frindle. Nos estamos centrando en la habilidad de resumir, incorporando nuestras habilidades de escritura de párrafos. También nos enfocaremos en expandir nuestro vocabulario a través de habilidades de diccionario e identificar rasgos de carácter. En matemáticas, continuaremos nuestra unidad de multiplicación a través del área y el perímetro y luego haremos la transición a problemas de palabras de dos dígitos. En ciencias, nos centraremos en los volcanes como una forma de meteorización. En estudios sociales, continuaremos aprendiendo sobre las misiones y la vida misionera de los pueblos nativos de California.

5A – Esta semana, los estudiantes de 5º grado comenzarán la investigación para su proyecto biográfico "héroe espiritual" en religión. Siéntase libre de compartir cualquier idea para "héroes espirituales" con su hijo durante esta etapa de lluvia de ideas. En matemáticas, estaremos trabajando en dividir con decimales. Ver Class Dojo para más actualizaciones!

6A   Religión – Los estudiantes están comenzando un Proyecto de Versículo Bíblico Creciendo en Amor.   Artes del lenguaje - 6º grado está en el clímax de nuestra novela Roll of Thunder Hear My Cry, y pronto descubriremos si los Logan alcanzarán la justicia por la que están luchando. Continuaremos analizando el tema, utilizando evidencia textual para apoyar nuestros argumentos.   Matemáticas - Los estudiantes dividen fracciones complejas y suman y restan decimales.   Estudios Sociales - Los estudiantes continuarán con la geografía física de China y comenzarán un Proyecto de Investigación del Antiguo Imperio.  Ciencia - Los científicos reflexionarán sobre la importancia de la película Hidden Figures y Black History Month en relación con la ciencia y la sociedad. También aprenderán las razones por las que nos llaman el Planeta Agua.

7A   Religión – Los estudiantes investigarán un mártir y crearán un proyecto de presentación de diapositivas de Google para enseñar a la clase sobre el mártir que investigan.   Artes del lenguaje - Los estudiantes continúan explorando y desarrollando su creatividad en su Unidad de Poesía. Han terminado sus poemas metafóricos y de baladas y pasarán a sus poemas finales, cinquain y limerick.   Matemáticas - Los estudiantes trabajan sumando y restando enteros y aprendiendo sobre porcentajes y estrategias para estimar los impuestos y las propinas.   Estudios Sociales - Los estudiantes están explorando una curiosidad que tienen sobre el Japón medieval o China con una presentación del Proyecto Pasión esta semana.    Ciencia - Después de realizar su baile de mitosis, los estudiantes se preparan para aprender sobre la meiosis antes de evaluar sus conocimientos al final de la semana.

8A    Religión – Los estudiantes obtendrán conocimiento sobre las Cruzadas y las nociones previas de salvación. También usarán esto como una plataforma para ver las injusticias en el mundo de hoy.   Artes del lenguaje - Los estudiantes continúan ejerciendo su creatividad a medida que progresan en su Unidad de Poesía. Esta semana han terminado los poemas de oda y se moverán junto con los poemas de elegía.  Matemáticas - Los estudiantes traducen imágenes, revisan sumas y restas enteros y encuentran grados de ángulos en triángulos.   Estudios Sociales - Los estudiantes continúan explorando los roles y responsabilidades de la Rama Ejecutiva del gobierno.   Ciencia - Los estudiantes se preparan para entregar su primer análisis posterior al laboratorio y evaluar su conocimiento del contenido químico que hemos cubierto hasta ahora.

RECORDATORIOS                  

3-13 de febrero     Examenes STAR, ventana n.° 3

5 de febrero          Comité de Visitas de Acreditación WCEA/WASC Pre-visita

6 de febrero          4:00-6:00 PM, CYO Summer Camp Inscripciones en la sala de reuniones de la facultad

11 de febrero        8:10 AM, Misa escolar

12 de febrero        Celebración del 100º día de clases

13 de febrero        LifeTouch Fotos de primavera

14 de febrero        NO HAY CLASES, feriado del día de los presidentes

17 de febrero        NO HAY CLASES, feriado del día de los presidentes

19 de febrero        5:45 PM, Reunión de padres de primera comunión

QUE PASA 1/29/2020 (Español)

Queridos padres,

      ¡Feliz semana de escuelas católicas! Esta semana, nos hemos tomado el tiempo para reflexionar sobre la educación católica y todas las formas en que aprendemos a crecer, lograr, amar, servir y unirnos aquí en la Escuela San Pedro. Estamos agradecidos que aquí, tanto nuestra fe como nuestras mentes puedan crecer. En agradecimiento, ofrezco esta oración (adaptada de www.thereligionteacher.com):

Padre Todopoderoso,

Enviaste a tu Hijo como un faro de esperanza para todas las personas. Como Maestro, nos ha dado el mejor ejemplo de la importancia de la educación. Como discípulos, buscamos en él inspiración y fortaleza. Gracias por las muchas hermanas, hermanos, sacerdotes y laicos que han dedicado sus vidas al servicio de nuestras escuelas católicas. Gracias por los maestros y administradores que sostienen nuestras escuelas hoy. Gracias por los padres que han apoyado y testificado la importancia de la educación católica en su vida cotidiana. Gracias por los estudiantes que trabajan duro para promover su educación.  Bendice la Escuela de San Pedro y las muchas personas que avanzan en nuestra misión. Que nuestro edificio sea un hogar para aquellos que buscan crecer en la fe, el conocimiento y el servicio a los demás. Que nuestra comunidad siempre se apoye mutuamente y muestre hospitalidad a los recién llegados. Llena nuestras mentes con conocimiento y sabiduría. Que nuestra comprensión del mundo nos ayude a crecer en apreciación por ello. Llena nuestros corazones de alegría. Que siempre nos volvamos a ti en tiempos de necesidad. Llena nuestras manos con las herramientas que necesitamos para servir a los demás. Que podamos mostrarles su amor incesante a través de nuestras acciones.   AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez

SEMANA DE ESCUELAS CATOLICAS

Durante el resto de esta semana, celebramos la Semana de las Escuelas Católicas con:

Jueves, 30/1 - Jueves de agradecimiento 

Viernes, 1/31 - Viernes para recaudar fondos (Venta de chocolate caliente)

AZTEC TREK

Mañana (30 de enero), es la fecha límite para el primer premio del Aztec Trek. ¡Entregue su colecta obligatoria de $100 para mañana y reciba una LLAVE, un pase de vestimenta gratis y un boleto de rifa para un premio!

¡Mientras más dinero recolecte un estudiante, más premios y puntos de clase se pueden ganar! La fecha límite para la entrega de todo el dinero es el viernes 21 de febrero. ¡Gracias de antemano por su apoyo!

NOCHE DE REGISTRACION PARA CAMPAMENTO DE VERANO DE CYO

Es tiempo de registrar a su hijo/a de los grados 3-8 para el campamento de verano de CYO. Esta es una experiencia opcional de campamento de verano en Occidental, CA, y este es el cuarto verano que los estudiantes de San Pedro asisten al campamento a un precio con descuento. Para ayudarlo a inscribir a su hijo en una de las seis sesiones de campamento, estaremos organizando una NOCHE DE INSCRIPCIÓN DEL CAMPAMENTO DE VERANO el jueves 6 de febrero de 4: 00-6: 00 en la sala de reuniones de la facultad. Solo tenemos espacio para inscribir a 12 estudiantes de San Pedro para cada sesión de campamento.

El costo total con descuento para asistir al campamento de verano es de $180. Las familias deben pagar $ 50 en efectivo o registrarse en la noche de inscripción para mantener el lugar de su hijo. Si no puede asistir a la noche de registro del campamento, es posible que no haya espacio en su sesión de primera elección este verano.

Las sesiones de campamento se enumeran aquí:

Sesión Uno 21 de junio - 27 de junio

Segunda sesión 28 de junio - 4 de julio

Sesión Tres 6 de julio - 12 de julio

Sesión Cuatro 14 de julio - 20 de julio

Sesión Cinco 22 de julio - 28 de julio

Sesión Seis 30 de julio - 5 de agosto

Para obtener más información sobre el campamento, visite a la Srta. Land o envíele un mensaje en su ClassDojo.

AYUDA DE LA ARQUIDIOCESÍS

El proceso de solicitud para la Ayuda Familiar de la Arquidiócesis para el año escolar 2020-2021 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud.  Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta 2019 o la información de ingresos del 2019 (Calworks, seguro social, cupones de alimentos, etc.).  Por favor asegurece de completar el proceso antes de la fecha de vencimiento—15 de abril del 2020.

BASIC FUND

Los nuevos estudiantes que ingresen para el año escolar 2020-2021 deben ingresar en línea al www.basicfund.org y completar una NUEVA Solicitud de Fondo Básico a más tardar el 18 de marzo del 2020.

Las familias de renovación haran en línea su beca del Fondo BASIC en marzo / abril. Todas las cuentas de matrícula de los estudiantes deben estar al día, sin saldos vencidos. Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta del 2019 o la información sobre ingresos del 2019 (Calworks, seguro social, cupones de alimentos, etc.). Póngase en contacto con la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta.

ESTUDIANTES DEL MES DE ENERO

Los maestros de clase identifican a los Estudiantes del Mes al final de cada mes. Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta CRECIMIENTO. 

LA gente es AMOR. 

Valentía produce LOGRO. 

ES UNIFICANTE el SERVIR. 

KINDER - Alberto Elizalde es testimonio de que el conocimiento alimenta el crecimiento, ¡y estamos muy orgullosos del crecimiento que ha mostrado en el nuevo año! ¡Desde escribir su nombre hasta colorear las líneas con más de un color y aprender a ser un mejor oyente, Alberto está en camino al éxito! ¡Sigue creciendo Betito y apunta a las estrellas!

1A - Itzel Villasenor es una estudiante que ha trabajado muy duro y ha demostrado un inmenso crecimiento debido a su esfuerzo y perseverancia. Ella no tiene miedo de cometer un error y nunca rehuye un desafío. Itzel es una estudiante muy cariñosa, que siempre hace todo lo posible por ayudar a quien lo necesita.

2A - Aaliyah González siempre hace todo lo posible y trabaja en un problema hasta que no solo lo resuelve, sino que lo comprende. Es una súper lectora y detective de lectura, siempre releyendo y localizando hechos importantes en las historias. Le encanta desafiar y hacer crecer su cerebro. ¡Sigue haciendo un buen trabajo!

3A – Alejandra Nava-Gomez siempre está dispuesta a SERVIR a sus compañeros al ayudarlos cuando tienen problemas para resolver problemas. Está muy concentrada en su trabajo de clase y se esfuerza por completar todas sus tareas digitales y escritas. Sigamos con esos buenos hábitos a medida que avanzamos hacia el 2020. ¡Buen trabajo, Alejandra!

4A - Isela Díaz viene a la escuela todos los días con una actitud positiva y lista para trabajar. Ella usa sus habilidades de pensamiento crítico para resolver ecuaciones matemáticas complejas. Ella enfrenta cualquier desafío en el aula como una oportunidad para hacer crecer su cerebro. Es amiga de todos sus compañeros de clase. ¡Así se hace, Isela!

5A – Isaac Leonor se comunica de manera efectiva tanto en entornos sociales como académicos, enfrenta desafíos con optimismo y es amable con todos. El arduo trabajo de Isaac le ha permitido crecer enormemente este año. Además, su gran sentido del humor y sus grandes bromas alegran a nuestra familia de quinto grado. ¡Sigue con el buen trabajo, Isaac!

6A - Andrea Velasco ha estado sirviendo y uniendo a compañeros y maestros de sexto grado durante todo el año escolar. ¡Su voluntad de quedarse atrás y ayudar a los maestros con las tareas diarias y el apoyo que brinda a sus compañeros de clase es un gran regalo! El entusiasmo de Andrea en el aula y su amor por el aprendizaje es contagioso. Ella es un maravilloso ejemplo de una estudiante con las LLAVES para abrir corazones y mentes abiertas. ¡Gracias por todo lo que haces, Andrea!

7A - No solo Alysia Pelayo ha demostrado diligencia y persistencia en su aprendizaje, sino que también utiliza la tecnología de manera responsable y ejerce autocontrol en cada situación. Ella muestra aprecio por los demás y pasa todo el día difundiendo amabilidad y positividad. Ella ha sido una adición muy bienvenida a nuestra escuela y estamos agradecidos por lo que trae a nuestra comunidad.

8A - Elijah Langlois ha demostrado lo que significa servir, compartiendo su tiempo, dones y alegría dentro de nuestra comunidad escolar como líder, oficial del consejo estudiantil, compañero de clase y amigo. También está abrazando constantemente nuevas experiencias con un corazón abierto y una mente abierta, al abordar su año de octavo grado con entusiasmo y diligencia. ¡Elijah ha demostrado que sabe vivir las LLAVES! ¡Sigue haciendo un buen trabajo!

EN EL AULA

KINDER - ¡Qué emocionante compartir en la primera Semana de Escuelas Católicas de Kindergarten! ¡Y sé que podemos poner el ESPÍRITU en la semana y llevarlo adelante! ¡Y usemos esta energía concentrándonos en el Aztec Trek para que podamos estar cerca de ser ganadores! ¡Recuerde entregar sus sobres!

1A - Esta semana, estamos leyendo, escribiendo y aprendiendo sobre cómo obtenemos nuestra comida. Estamos trabajando en palabras con terminaciones -ood y -ook (como en good, look). Ayude a su hijo a practicar la lectura de palabras frecuentes de la Unidad 3. Haran un examen en ellos el viernes. En religión, celebramos la Semana de las Escuelas Católicas escribiendo cartas de agradecimiento. En matemáticas, estamos evaluando nuestro uso del truco 10+. En estudios sociales, estamos terminando nuestra unidad de habilidades de mapeo.

2A - Leeremos una de las historias favoritas de 2do grado, "¡My Cousin Primo!". Vamos a trabajar en la construcción de números dentro de 1,000. Usaremos modelos, dibujos, waffles, papas fritas y tater tots para hacer esto. Continuaremos hablando sobre el perdón y lo que significa "lo siento."

3A –  ¡Esta es una semana muy emocionante! Es la Semana de las Escuelas Católicas y hay muchas actividades divertidas y emocionantes planeadas para los estudiantes. Recibió el volante en el sobre del Que Pasa la semana pasada, así que por favor revise la lista y hable con sus hijos para que todos estemos listos para participar y pasar un buen rato.

4A - ¡Feliz semana de las escuelas católicas! Esta semana, celebraremos San Pedro y todas las demás escuelas católicas en todo el país. Comenzaremos nuestro primer estudio novedoso en clase. Leeremos Frindle y trabajaremos en nuestra estrategia de comprensión de resumir. Comenzaremos nuestro próximo módulo sobre multiplicación y división. Comenzaremos esta semana con problemas de área y perímetro relacionados con la multiplicación. En estudios sociales, aprenderemos sobre las misiones en California. ¡Mañana iremos a visitar la vieja Old Misión Dolores!

5A – En matemáticas esta semana, los estudiantes de 5º  grado harán conversiones de medición y luego tomarán nuestra evaluación de mitad de módulo. ¡Continuamos nuestra unidad de lenguaje figurado en Artes del Lenguaje aprendiendo sobre modismos! También celebramos la Semana de las Escuelas Católicas con un proyecto especial de servicio relacionado con Obras de Misericordia el miércoles.

6A   Religión – Los estudiantes participan en la Semana de las Escuelas Católicas y serán visitados por Paula Pardini para Building Bridges.   Artes del lenguaje - La familia Logan está tratando de encontrar formas de enfrentar la injusticia de su comunidad. Los alumnos de sexto grado identificarán las formas en que pueden sentirse empoderados para hacer cambios en sus propias vidas. En relación con la Semana de la Escuela Católica, también estudiaremos la historia de la participación católica en la lucha contra los racismos durante el movimiento de Derechos Civiles y a lo largo de la historia.   Matemáticas - Los estudiantes continuarán trabajando con la división de fracciones, incluida la división de fracciones mixtas.   Estudios Sociales - Los estudiantes continuarán comparando y contrastando el cristianismo con el budismo y el hinduismo a través de un ensayo de comparación y contraste.   Ciencia - Los científicos continuarán trabajando en sus paquetes STEAM en sus grupos feriales STEAM, completarán una hoja de trabajo aéreo y comenzarán el Mes de la Historia Negra observando Hidden Figures.

7A   Religión – Los estudiantes participan en actividades de la Semana de las Escuelas Católicas con un enfoque en una reflexión sobre una Obra de Misericordia.   Artes del lenguaje - Los estudiantes continúan su unidad de poesía. Disfrutaron escribiendo su poema "Cuando yo ...", describiendo algo que los hace felices o vivos. Ahora continuarán escribiendo una balada y un poema metafórico, mientras construyen un portafolio de poesía.   Matemáticas - Los estudiantes sumarán y restarán números enteros y racionales.   Estudios Sociales - Los estudiantes comenzarán a aprender sobre Japón medieval y China.  Ciencia - ¡Los estudiantes continúan aprendiendo sobre el ciclo celular y sus partes importantes mientras preparan su baile de mitosis!

8A     Religión – Los estudiantes celebrarán la Semana de las Escuelas Católicas, y su significado.   Artes del lenguaje - Los estudiantes continúan su unidad de poesía. Disfrutaron escribiendo y compartiendo sobre ellos mismos y su herencia en sus poemas "De dónde soy." Ahora están escribiendo himnas y elementos de poemas mientras continúan creando su portafolio de poesía.   Matemáticas - Los estudiantes rotarán imágenes 180 grados en un plano de coordenadas y traducirán formas a lo largo de un vector.   Estudios Sociales - Los estudiantes comienzan a estudiar los roles y responsabilidades del Poder Ejecutivo.   Ciencia - Los estudiantes han completado su vuelo en cohete y han establecido nuevos récords. ¡Buen trabajo! Ahora comienzan su análisis de datos posterior al laboratorio y evalúan su desempeño.

RECORDATORIO                  

30 de enero           4A Excursión a Mission Dolores

31 de enero           Venta de chocolate caliente (durante el recreo)

3-13 de febrero     Examenes STAR, ventana n.° 3

5 de febrero          Vestido libre por no llegar tarde en enero

5 de febrero          Comité de Visitas de Acreditación WCEA/WASC Pre-visita

6 de febrero          4:00-6:00 PM, CYO Summer Camp Inscripciones en la sala de reuniones de la facultad

12 de febrero        Celebración del 100º día de clases

13 de febrero        LifeTouch Spring Picture Day

14 de febrero        NO HAY CLASES, feriado del día de los presidentes

17 de febrero        NO HAY CLASES, feriado del día de los presidentes

QUE PASA 1/22/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

      ¡Estamos casi a la mitad del año escolar, y solo a dos semanas de nuestra visita previa de la Asociación de Educación Católica Occidental (WCEA) y el comité visitante de la Asociación Occidental de Escuelas y Universidades (WASC)! Como se mencionó anteriormente, 2020 es un año de re-acreditación para nuestra escuela. Los maestros continúan reuniendo evidencia del aprendizaje de los alumnos, han analizado el trabajo de los alumnos y las aportaciones de las encuestas de padres y alumnos, y han completado la redacción del documento, "Mejora del aprendizaje de los alumnos", que se requiere para la acreditación.

       Mientras nos preparamos para esta visita, no olvidemos nuestra mentalidad de crecimiento y recordemos que podemos ser ejemplos positivos de crecimiento para nuestros hijos. Todavía hay mucho más que podemos aprender, y aún hay mucho tiempo en este año escolar para ser desafiado, para hacer preguntas y para vivir nuestro valor principal: ¡CRECER! Estoy tratando de mantener una mente abierta y una mentalidad de crecimiento, también. Siento que estoy aprendiendo mucho este año, y sé que todavía me queda mucho por aprender. Unidos, no tengamos miedo de probar cosas nuevas y aprender de nuestros errores; porque, al igual que nuestro estado de las LLAVES de San Pedro: Valentía produce logro y el Conocimiento alimenta el crecimiento. ¡Todos los días, con nuestros hijos, seguiremos creciendo!

--Sra. Sandra Jiménez

AZTEC TREK

La semana pasada, su hijo recibió un sobre de recolección y un folleto para el AZTEC TREK.  Los estudiantes y las familias pueden ayudar a apoyar a nuestra escuela mediante la recopilación de donaciones monetarias para nuestro walk-a-thon y el día del juego. Esta es nuestra única recaudación de fondos obligatoria de la escuela, y ayuda a mantener la matrícula de la Escuela San Pedro como la más baja de la Arquidiócesis. La cantidad mínima obligatoria que debe recaudar cada estudiante es de $ 100, ¡pero cuanto más recaude un estudiante, más premios y puntos de clase se pueden obtener! La fecha de vencimiento para que se entregue todo el dinero es el viernes 21 de febrero. ¡Gracias de antemano por su apoyo!

MISA FAMILIAR DE DOMINGO y SEMANA DE ESCUELAS CATOLICAS

Para mostrar nuestro aprecio por nuestras escuelas católicas, celebraremos la Semana de Escuelas Católicas del 26 al 31 de enero. ¡Por favor vea el volante adjunto para detalles sobre los eventos especiales de la semana! A continuación hay una breve lista de eventos:

Domingo, 1/26 – 11:00 AM Misa familiar

Lunes, 1/27 - Lunes vestir con un mismo color

Martes, 1/28 - Misa del día de los abuelos a las 8:30 a.m.

Miércoles, 1/29 - Miércoles Obras de Misericordia

Jueves, 1/30 – Jueves de Gracias

Viernes, 1/31 - Recaudación de fondos el viernes (Venta de chocolate caliente)

 ¡REGÍSTRESE AHORA PARA LOS DEPORTES AZTECAS!

Hasta este viernes, 24 de enero, estamos aceptando la inscripción de niñas para CYO BASKETBALL para los grados 3-8.  Ahora puede registrarse para los deportes de San Pedro con su cuenta Venmo.  Asegúrese de incluir lo siguiente en su nota: Nombre del estudiante, grado, año académico completo, registración y/o uniforme, temporada, deporte

Ejemplo:  Ryan Suárez 8A 2019-2020 registración y uniforme de fútbol de otoño

*Nota: Si un estudiante ya pagó la registración y solo pagará el uniforme, el memo debe leer:  Ryan Suárez 8A 2019-2020 uniforme de fútbol de otoño

AYUDA DE LA ARQUIDIOCESÍS

El proceso de solicitud para la Ayuda Familiar de la Arquidiócesis para el año escolar 2020-2021 ya ha comenzado. Vaya a mytads.com para comenzar el proceso de solicitud.  Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta 2019 o la información de ingresos del 2019 (Calworks, seguro social, cupones de alimentos, etc.).  Por favor asegurece de completar el proceso antes de la fecha de vencimiento—15 de abril del 2020.

BASIC FUND

Los nuevos estudiantes que ingresen para el año escolar 2020-2021 deben ingresar en línea al www.basicfund.org y completar una NUEVA Solicitud de Fondo Básico a más tardar el 18 de marzo del 2020.

Las familias de renovación haran en línea su beca del Fondo BASIC en marzo / abril. Todas las cuentas de matrícula de los estudiantes deben estar al día, sin saldos vencidos. Asegúrese de tener su información de impuestos sobre la renta del 2019 o la información sobre ingresos del 2019 (Calworks, seguro social, cupones de alimentos, etc.). Póngase en contacto con la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta.

EN EL AULA

KINDER - ¡Los días se mueven más rápido de lo que podía esperar! ¡Y el clima nos está afectando a todos! ¡Es muy importante que todos los niños de Kinder tengan una buena noche de sueño y se laven las manos regularmente! Además, debemos recordar cepillarnos los dientes mañana y noche. ¡Mantenerse saludable nos mantendrá en el camino correcto de aprendizaje!

1A - Esta semana, estamos leyendo, escribiendo y discutiendo cómo la vida es diferente hoy que en el pasado. Estamos trabajando en los sonidos largos de o y e con el patrón de ortografía silenciosa e (hope, cute). En religión, estamos leyendo acerca de cómo los católicos son seguidores de Jesús. En matemáticas, continuamos usando nuestra estrategia 10+ para agregar números más grandes. En estudios sociales, continuamos trabajando en nuestras habilidades de mapeo.

2A - Los estudiantes practicarán la identificación de mezclas de consonantes (como en hand, string, y mask). También continuarán un proyecto de escritura, utilizando a Martin Luther King, Jr. como inspiración. En matemáticas, practicarán el valor posicional utilizando discos de base 10.

3A –   Esta semana, completaremos nuestra unidad de Estudios Sociales sobre el Dr. Martin Luther King, Jr. Luego, comenzaremos una unidad sobre el Año Nuevo Lunar que comienza el 25 de enero con celebraciones hasta el 30 de enero. En Artes del lenguaje, continuamos trabajando en pronombres posesivos, palabras compuestas y repasando sonidos de vocales cortas. En Religión, estamos aprendiendo sobre maneras de mantenerse saludables y seguros.

4A - ¡Así se hace, Niners! ¡Traeremos esta alegría y entusiasmo a nuestro trabajo esta semana! En Religión, continuaremos enfocándonos en los Sacramentos de Iniciación y en cómo Dios nos invita a la Iglesia. Comenzaremos nuestro primer estudio novedoso de Frindle completando algunas evaluaciones previas sobre nuestra historia. En matemáticas, comenzaremos nuestro nuevo módulo sobre Multiplicación y División. Usaremos el área y el perímetro para ayudarnos a recordar pasos y habilidades de multiplicación. En estudios sociales, trabajaremos en parejas para crear carteles para las tribus de los nativos de California. En ciencias, nos centraremos en la meteorización química y física.

5A – ¡La semana pasada, los alumnos de 5º grado terminaron de leer el primer Harry Potter juntos! Ahora que conocemos el final, haremos un análisis más amplio de la trama y los temas principales. En matemáticas esta semana, estamos abordando problemas de medición de palabras con multiplicación decimal. ¡Esto puede ser complicado, pero sé que los estudiantes de 5º grado estarán a la altura de este desafío!

6A   Religión – Los estudiantes presentarán sus lecciones del Capítulo con sus grupos esta semana.   Artes del lenguaje - La tensión está aumentando en nuestra novela Roll of Thunder Hear My Cry y estamos aprendiendo más sobre las injusticias que enfrenta la familia Logan y su persistente coraje para enfrentarlas. Los estudiantes de 6º grado también tendrán su tercer examen de Ortografía de la Unidad este viernes.   Matemáticas - Los estudiantes interpretarán y calcularán la división de una fracción por una fracción usando modelos. Demostrarán comprensión de la división de fracciones creando sus propios problemas verbales. También trabajarán en graficar pares ordenados.   Estudios Sociales - Los estudiantes continuarán explorando las diferencias y similitudes entre el hinduismo y el budismo en la India antigua.   Ciencia - Los científicos de 6º grado profundizarán su comprensión del proceso de diseño de ingeniería. Lo aplicarán para resolver problemas o mejorar soluciones.

7A   Religión – Los estudiantes enseñarán una lección del libro Blest Are We a sus compañeros de clase.   Artes del lenguaje - Los estudiantes han terminado su poema "Cuando yo ...", que describe algo que los hace felices o vivir. Tendrán la oportunidad de compartir sus creaciones con la clase. Los estudiantes también aplicarán las características únicas de la poesía leyendo y anotando poemas.   Matemáticas - Los estudiantes sumarán y restarán números enteros, así como también revisarán gráficamente pares ordenados.   Estudios Sociales - Los estudiantes están construyendo respuestas de ensayos sobre su novedoso estudio de A Long Walk to Water.   Ciencia - Los estudiantes conocen las complejidades del ciclo celular mientras preparan su baile de mitosis.

8A  ** RECORDATORIO: Día de foto para graduación de octavo grado MAÑANA, jueves 23 de enero. Los estudiantes deben venir con su atuendo formal y cambiarse a su uniforme escolar una vez que se haya tomado la foto. **

Religión – Los estudiantes examinarán el papel que jugó la Iglesia primitiva en los asuntos del imperio y discutirán los pros y los contras de la conexión de la iglesia y el estado.    Artes del lenguaje - Los estudiantes han comenzado su Unidad de poesía. Han revisado las diferentes técnicas, características y formas. Ahora están comenzando el proceso creativo al componer un poema "De dónde soy". Los estudiantes también disfrutaron mucho del orador invitado del Holocausto el jueves pasado. La presentación les permitió poner una cara a las experiencias que leyeron en la novela, Night.   Matemáticas - Los estudiantes rotarán figuras en un plano y revisarán gráficas de pares ordenados en un plano.   Estudios Sociales - Los estudiantes aprenderán sobre el Poder Legislativo del gobierno esta semana, incluida la investigación de sus representantes, la lectura sobre el censo del 2020 y el proceso de cómo una idea se convierte en ley.   Ciencia - Los estudiantes están ajustando y mejorando sus diseños de cohetes mientras nos preparamos para lanzar cohetes este jueves.

RECORDATORIO                 

23 de enero           Día de foto para graduación de 8º grado

23 de enero           3A Excursión al Exploratorium

26 de enero           11:00 AM Semana de Escuelas Católicas Domingo de misa familiar

26-31 de enero      SEMANA DE ESCUELAS CATÓLICAS

27 de enero           12:30 Salida

28 de enero           8:30 AM Misa para celebrar el Día de los Abuelos

31 de enero           Venta de chocolate caliente (durante el recreo)

3-13 de febrero     Examenes STAR, ventana n.° 3

5 de febrero          Vestido libre por no llegar tarde en enero

QUE PASA 1/15/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

      Este viernes, esperamos celebrar la vida del Dr. Martin Luther King, Jr., y tendremos un servicio especial de oración escolar en su honor.  Él es un modelo a seguir para nosotros y nuestros estudiantes mientras discutimos cómo otros deben ser tratados con dignidad y amor. Podemos reflexionar sobre cómo el Dr. King es un ejemplo de pensar críticamente, vivir las LLAVES y tomar medidas para la justicia social. ¡Es una oportunidad perfecta para aplicar nuestra mentalidad de crecimiento junto con los niños, y para actuar a través del servicio!

        Al mismo tiempo, rezamos por la paz de nuestro mundo. Me acuerdo de las palabras de Jesús: “La paz te dejo, mi paz te doy.” Como Jesús y el Dr. King, recordemos ser ejemplos de respeto y paz para nuestros hijos.

--Sra. Sandra Jiménez

CAMINATA AZTECA

El lunes, tuvimos una asamblea especial para presentar la CAMINATA AZTECA; es nuestra recaudación de fondos anual obligatoria. Hoy enviamos a casa con cada niño el sobre de la colección para la Caminata Azteca. Los estudiantes y las familias pueden ayudar a apoyar a nuestra escuela mediante la recopilación de donativos para nuestra caminata y el día del juego. Esta es nuestra única recaudación de fondos obligatoria de la escuela, y ayuda a mantener la colegiatura de la Escuela San Pedro como la más baja de la Arquidiócesis. La cantidad mínima obligatoria que debe recaudar cada estudiante es de $100, ¡pero cuanto más recaude un estudiante, más premios y puntos para la clase se pueden obtener! La fecha de vencimiento para que se entregue todo el dinero es el viernes 21 de febrero. Vea el folleto adjunto para obtener más detalles. ¡Gracias de antemano por su apoyo!

NO PANS O SUDADERAS ESTE VIERNES

Ya que asistiremos a un servicio de oración escolar este viernes en honor del Dr. Martin Luther King, Jr., todos los niños deben estar en uniforme completo, y no con las sudaderas grises de la escuela.  Además, no se pueden usar pases de vestido libre en este día.

¡REGÍSTRESE AHORA PARA LOS DEPORTES AZTECAS!

Ahora puede registrarse para los deportes de San Pedro con su cuenta Venmo.  Asegúrese de incluir lo siguiente en su nota:

Nombre del estudiante, grado, año académico completo, registración y/o uniforme, temporada, deporte

Ejemplo:  Ryan Suárez 8A 2019-2020 registración y uniforme de fútbol de otoño

*Nota: Si un estudiante ya pagó la registración y solo pagará el uniforme, el memo debe leer:  Ryan Suárez 8A 2019-2020 uniforme de fútbol de otoño

SEMANA DE ESCUELAS CATOLICAS

Para mostrar nuestro aprecio por nuestras escuelas católicas, celebraremos la Semana de Escuelas Católicas del 26 al 31 de enero. Por favor, vea el folleto adjunto para los diversos temas de cada día!

ACTUALIZACIÓN DE ACREDITACIÓN ESCOLAR

La Escuela de San Pedro está actualmente acreditada por la Western Catholic Educational Association (WCEA) y la Western Association of Schools and Colleges (WASC). Como se mencionó anteriormente, 2020 es un año de re-acreditación para nuestra escuela. Los maestros continúan reuniendo evidencias de lo que los estudiantes están aprendiendo y lo presentaran al comité de visitas de WCEA/WASC, que estará en la Escuela de San Pedro el 5 de febrero y del 10 al 12 de marzo. Además, los maestros han analizado el trabajo de los alumnos y las aportaciones de las encuestas de padres y alumnos, y han completado la redacción del documento "Improving Student Learning" que se requiere para la acreditación. Si desea ver este documento o tiene preguntas sobre el proceso de acreditación de la escuela, comuníquese a la oficina de la escuela.

RECORDATORIO DE UNIFORMES

A medida que el clima invernal continúa y abriga a su hijo, asegúrese de que siga la política de uniformes que publica la oficina de la escuela y que figura en el manual de la escuela. Todas las camisetas, incluidas las de manga larga, deben ser blancas. Si su hija usa mallas, deben ser de color negro o blanco y extenderse hasta el tobillo.  Los calcetines deben ser negros o blancos, y extenderse también hasta el tobillo.  Los zapatos escolares deben ser negros o blancos sólidos, y no se pueden usar botas.

EN EL AULA

KINDER - A medida que la temporada navideña ha llegado a su fin, ¡ahora estamos renovados con el Bautismo de Jesús! ¡Permítanos traerlo a nuestras mentes y corazones! ¡Necesitamos recordar la importancia de venir a la escuela listos para aprender para que podamos estar tan afilados como nuestros lápices!

1A - Esta semana, estamos leyendo y discutiendo cuentos populares. En fonética, nos estamos centrando en los sonidos suaves /c/, /g/ y /dge/ en palabras como: nice, page, y wedge. En religión, continuamos nuestro estudio del sacramento del bautismo. En matemáticas, seguimos trabajando para hacer 10 antes de agregar. En estudios sociales, continuamos nuestro trabajo en habilidades de mapeo.

2A - ¡Leeremos una de las historias favoritas de 2º grado sobre volcanes! Vamos a trabajar en el intercambio de 10 unidades por 1 decena, 10 decenas por 100 y 10 centenas por 1 mil en matemáticas. Continuaremos hablando sobre el perdón, especialmente el perdón de Dios esta semana en preparación para la reconciliación.

3A –   Esta semana 3A comienza a leer su segundo libro de capítulos, Stone Fox de John Reynolds Gardiner. Es una historia maravillosa, conmovedora, de amistad, perseverancia y trabajo duro. En ciencias, estamos completando una unidad sobre reciclaje. En estudios sociales, estudiaremos la vida de Martin Luther King, Jr. Finalmente, en la clase de matemáticas, continuamos practicando la multiplicación y la división desplegándolas para comprender estas operaciones.

4A - ¡Gracias por una excelente primera semana de regreso! Esta semana en Religión, nos enfocaremos en los Sacramentos de Iniciación: Bautismo, Comunión y Confirmación. En Alfabetización, nos enfocaremos en la habilidad de comprensión de los hechos y la opinión. ¡Usaremos esta habilidad en nuestra escritura mientras escribimos un ensayo de dos párrafos esta semana! En matemáticas, concluiremos nuestra unidad de Medición métrica y comenzaremos nuestra próxima unidad de Multiplicación. En estudios sociales, nos centraremos en los pueblos nativos de California y en la investigación de la tribu Ohlone. En ciencias, nos centraremos en la meteorización química y física.

5A – Esta semana, los estudiantes de 5º grado continuarán nuestra unidad de lenguaje figurativo al aprender sobre hiperboles y personificación. En matemáticas, nos enfocaremos en multiplicar decimales.

6A   Religión – Los estudiantes trabajarán con un grupo de capítulos para enseñar un capítulo de Blest Are We a la clase, incluyendo palabras y figuras importantes del vocabulario del Antiguo Testamento.  Artes del lenguaje - ¡Hemos comenzado a leer nuestra novela, Roll of Thunder Hear My Cry y ya estamos enganchados a la trama! Esta semana continuaremos aprendiendo sobre las injusticias que enfrenta la familia Logan y cómo intentan superarlo. También aprenderemos cómo respaldar y refutar reclamos utilizando evidencia de la novela.   Matemáticas –  Los estudiantes de 6º grado están usando modelos para dividir fracciones.   Estudios Sociales - Los estudiantes continúan estudiando la India antigua y comenzarán a aprender sobre las diferencias y similitudes entre el hinduismo y el budismo.   Ciencia - Los científicos explorarán la latitud y sus efectos sobre el clima en todo el mundo. Luego, los estudiantes se sumergirán en otro tipo de transferencia de energía, radiación y el efecto del sol sobre ella.

7A   Religión – Los estudiantes volverán a sus lecciones de Aprendizaje Social-Emocional (SEL) con temas esta semana de Planes If-Then y Valores y Decisiones.  Artes del lenguaje - Los estudiantes continúan su Unidad de Poesía. Han completado su propio poema y comenzarán sus poemas "Cuando yo ..."    Matemáticas –  Los estudiantes están trabajando con rectas numéricas para resolver problemas de enteros.   Estudios Sociales - ¡Los estudiantes están terminando su novedoso estudio de A Long Walk to Water! Comenzarán un proyecto grupal sobre el libro.   Ciencia - Los estudiantes han demostrado su conocimiento de la célula y ahora es el momento de resaltar cómo las células hacen más de sí mismas: ¡Mitosis!

8A   Religión – Los estudiantes continuarán haciendo comparaciones entre las iglesias orientales y occidentales y harán sugerencias sobre cómo construir puentes entre las dos hasta el día de hoy. También se prepararán para su Servicio de Oración MLK, que los estudiantes de 8A liderarán este viernes.   Artes del lenguaje - Los estudiantes han finalizado su ensayo de análisis literario de Night,. Para finalizar oficialmente su unidad en Night, recibirán un orador invitado del Holocausto este jueves. Con suerte, la presentación les permitirá poner una cara a las experiencias que leen en la novela. A medida que terminan Night, los estudiantes también harán la transición a la introducción de sus próximas unidades, Poesía y habla.    Matemáticas –  Los estudiantes crean traducciones y rotaciones en planos.    Estudios Sociales - Los estudiantes comenzarán a aprender los detalles del Poder Legislativo.   Ciencia - ¡Los estudiantes están completando sus cohetes y teniendo su primera ronda de vuelos este jueves!

RECORDATORIOS                 

15 de enero           Comienza la recaudación de fondos de AZTEC TREK

17 de enero           8:30 AM Servicio de oración de Martin  Luther King, Jr.

20 de enero           Fiesta de Dr. MLK, Jr., No hay clases

23 de enero           Día de fotos de graduación de 8º grado

23 de enero           3A Excursión al Exploratorium

26 de enero           11:00 AM Misa familiar dominical

26-31 de enero      SEMANA DE ESCUELAS CATÓLICAS

27 de enero           12:30 Salida, maestros en servicio

QUE PASA 1/8/2020 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

      ¡Feliz año nuevo! Ruego que todos hayan disfrutado las celebraciones de Navidad y año nuevo llenas de mucho amor y risas. Espero con ansias otro año bendecido lleno de esperanza, desafíos y crecimiento. Juntos como familia escolar, comencemos 2020 con una oración:

Señor, tú haces que todo sea nuevo.

Tú traes la esperanza viva en nuestros corazones

Y haces que nuestros Espíritus nazcan de nuevo.

Gracias por este nuevo año,

Por todo el potencial que posee.

Ven y enciende en nosotros una poderosa llama

Para que en nuestro tiempo, muchos vean las maravillas de Dios

Y vivir para siempre alabando tu glorioso nombre.

AMÉN.

--Sra. Sandra Jiménez

** RECORDATORIO DE CAMBIO DE CALENDARIO! **

La segunda ronda de conferencias de padres y maestros se trasladó del 17 al 20 de marzo del 2020. Estaban originalmente programadas para el 28 y 31 de enero.

Ahora, del 28 al 31 de enero (martes-viernes) será un día normal de salida a las 3:00 (excepto por la habitual salida a las 2:15 el miércoles). El 17 y 20 de marzo (martes-viernes) se cambiará por esos días la salida a las 12:30 para dar cabida a las conferencias de padres y maestros.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. Gracias por su comprensión con este cambio en nuestro calendario escolar.

COLECTA DE ALIMENTOS

Nuestra campaña anual de alimentos para las fiestas fue un gran éxito y recolectamos un total de 1,150 libras de alimentos para el SF/Marin Food Bank. GRACIAS por responder al llamado de Jesús de servir a los pobres.

Necesitamos reconocer dos clases en particular que vivieron nuestras LLAVES para AMAR y SERVIR. 6A recolectó 417 libras (12.6 libras por estudiante). ¡Y la clase que recolectó la mayor cantidad de alimentos por estudiante fue 3A con 17.5 libras por estudiante! ¡Ambas clases recibirán un premio especial para celebrar ser líderes en generosidad!

¡REGÍSTRESE AHORA PARA LOS DEPORTES AZTECAS!

Ahora puede registrarse para los deportes de San Pedro con su cuenta Venmo.  Asegúrese de incluir lo siguiente en su nota:

Nombre del estudiante, grado, año académico completo, registración y/o uniforme, temporada, deporte

Ejemplo:  Ryan Suárez 8A 2019-2020 registración y uniforme de fútbol de otoño

*Nota: Si un estudiante ya pagó la registración y solo pagará el uniforme, el memo debe leer:  Ryan Suárez 8A 2019-2020 uniforme de fútbol de otoño

NIÑAS CYO BALONCESTO GRADOS 3-8
Si desea que su hija de 3º a 8º grado juegue baloncesto en la primavera del 2020, tenga en cuenta los siguientes detalles:
- 13-17 de enero: se crean horarios de práctica de baloncesto

- 24 de enero: fecha última de inscripción para jugar
**Un estudiante se considera "registrado" cuando se han entregado tanto formulario de permiso así como tarifas deportivas (tarifas de uniforme y de inscripción). Consulte al Sr. Suárez para solicitar extensiones en los pagos o para crear un plan de pago.
- 6 de marzo: comienza la temporada regular de baloncesto
- 10 de mayo: finaliza la temporada regular de baloncesto
- 13-16 de mayo: juegos de desempate de baloncesto
- 17-22 de mayo: campeonatos de baloncesto

Si no está seguro acerca de su estado de registro, comuníquese con el Sr. Suárez.
Gracias,
--Comité de atletismo de la escuela San Pedro

EN EL AULA

KINDER - ¡Feliz Año Nuevo a todos! ¡Espero que el descanso nos haya traído buenas bendiciones! Gracias por todo el trabajo duro que hicieron sus hijos en su libro de actividades. Cuando volvamos a la escuela, es importante ser un buen ciudadano en nuestro salón de clases. Su hijo puede ser un buen ciudadano, siguiendo las reglas, escuchar con atención, ser amable y servicial, y sabiendo compartir. Tenemos mucho terreno académico que cubrir, por lo que recomendaría una buena noche de sueño y un desayuno por la mañana. ¡Asegúrese de venir a la escuela con un refrigerio y una botella de agua reutilizable a prueba de fugas! ¡Rezo para que podamos comenzar 2020 de la manera correcta!

1A - ¡Les doy una bienvenida! Espero que todos hayan tenido un maravilloso descanso de Navidad. Esta semana, estamos trabajando en palabras con el sonido largo i y silencioso e. Estamos leyendo, escribiendo y discutiendo cómo las plantas cambian a medida que crecen. En religión, estamos aprendiendo sobre el sacramento del bautismo. En matemáticas, estamos terminando nuestro trabajo en la resta. En estudios sociales, estamos aprendiendo sobre los puntos cardinales y cómo utilizar una rosa de los vientos.

2A - Leeremos una historia sobre las selvas tropicales, y a los estudiantes les encanta aprender sobre los diversos animales que viven allí. ¡Vamos a contar hacia arriba y hacia abajo de 90-1,000 para que sepamos el valor posicional por dentro y por fuera! Estamos comenzando a hablar sobre opciones (buenas y no tan buenas) en preparación para la Reconciliación. Espero que sigan haciendo tiempo para la familia y la oración.

3A –   Un nuevo año, un nuevo comienzo y MUCHO que esperar en nuestro nuevo año del 2020. Espero que todos hayan tenido unas vacaciones relajantes y llenas de diversión. 3A comenzará el año nuevo con un nuevo lector con un montón de historias divertidas y emocionantes. En Lexia, nos centraremos en muchos tipos diferentes de problemas de comprensión y gramática. En la clase de matemáticas, nos concentraremos en la multiplicación y la división. Los niños deberían estar estudiando estas operaciones básicas hasta el 12 grado. Pueden usar tarjetas de vocabulario, aplicaciones de tableta u hojas de trabajo que descargue gratuitamente en diferentes de internet. Recuerde que para CRECER nuestros cerebros, ¡debemos practicar nuestras diversas materias escolares con mucho estudio!

4A - ¡Bienvenidos de nuevo al colegio! Estamos entusiasmados por volver al ritmo de las cosas y estableceremos algunas resoluciones de Año Nuevo tanto para los objetivos académicos como para los objetivos de la vida. Nos volveremos a centrar en nuestra comunidad de aula revisando nuestras reglas, procedimientos y valores fundamentales. Será una semana ocupada por delante, ¡pero con una nueva actitud podemos lograrlo todo!

5A – Feliz 2020! Los estudiantes de 5º grado están comenzando la nueva década con algunos objetivos establecidos. Estamos comenzando a aprender sobre lenguaje figurado en Artes de lenguaje y revisando estrategias de multiplicación de varios dígitos en matemáticas.

6A   Religión – Feliz año nuevo! Esta semana, los estudiantes se calificarán en la autoevaluación de SLE y la usarán para establecer una resolución de Año Nuevo en un proyecto de ensayo corto.  Artes del lenguaje - ¡Un nuevo año trae cosas nuevas y emocionantes para aprender y habilidades para practicar! Esta semana comenzamos nuestra primera unidad de novela, con una lectura de la historia de ficción histórica Roll of Thunder Hear My Cry. Comenzaremos explorando el contexto social de la era de Jim Crow y cómo influye en los temas de igualdad y justicia.   Matemáticas - Los estudiantes están usando modelos para dividir fracciones.  Estudios Sociales - Los estudiantes comenzarán a aprender la geografía física y los límites naturales de la India.   Ciencia - Los científicos de sexto grado reflexionarán sobre su tiempo fuera y se sumergirán nuevamente en la densidad y la convección en la atmósfera.

7A   Religión - Los estudiantes usarán la autoevaluación de SLE para establecer una resolución de Año Nuevo.   Artes del lenguaje - Los estudiantes han terminado su unidad en A Christmas Carol. Ahora están pasando a la introducción de su próxima unidad, Poesía.   Matemáticas - Esta semana, los estudiantes están aprendiendo sobre enteros y cómo combinarlos, además de encontrar descuentos y nuevos costos de artículos que están a la venta.   Estudios Sociales - Los estudiantes continuarán la mitad final de su novedoso estudio para A Long Walk to Water, conectando la historia con los temas de geografía y agua como un recurso en su Unidad de África.   Ciencia - Los estudiantes revisan los orgánulos mientras se preparan para evaluar su conocimiento de las células.

8A   Religión - ¡Bienvenidos de nuevo, clase del 2020!  Los estudiantes descubrirán y discutirán la Epifanía, El Día de Los Reyes. También podrán hacer comparaciones entre las iglesias orientales y occidentales y hacer sugerencias sobre cómo construir puentes entre las dos hoy.   Artes del lenguaje - Los estudiantes están cerrando su unidad de Night con un Ensayo de Análisis Literario, interpretando los eventos, temas y temas importantes de la novela.   Matemáticas - Este mes, 8º grado aprenderá sobre geometría. Esta semana nos estamos enfocando en congruencia, transformaciones, traducciones y reflexiones en un avión.  Estudios Sociales - Los estudiantes combinarán un proyecto de arte con una tarea de redacción de opinión sobre la redacción de la Constitución de los Estados Unidos.  Ciencia - ¡Los estudiantes trabajan lejos en sus cohetes mientras se preparan para usar reacciones químicas SEGURAS para alimentar sus cohetes!

RECORDATORIO                 

17 de enero                8:30 AM Servicio de oración de Martin Luther King, Jr.

20 de enero               No hay clases; Vacaciones de Martin Luther King, Jr.

23 de enero               Día de Retrato de Graduación para 8º Grado

26 al 31 de enero      Semana de las Escuelas Católicas

26 de enero               11:00 AM Misa familiar dominical

27 de enero               12:30 salida, maestros en servicio

QUE PASA 12/18/2019 (ESPAÑOL)

Queridos padres,

       Comparto esta oración (escrita por Christine Sine) con todos ustedes:

La venida de nuestro Señor está cerca,

Y esperamos con una expectativa gozosa.

Acércate, Señor Jesucristo,

Arroja tu luz sobre todo lo que está lleno de oscuridad.

La venida de nuestro Señor está cerca,

Y esperamos con esperanza llenes nuestros corazones.

Acércate, hijo amado de Dios,

Enséñanos la maravilla de tu amor que todo lo abarca. AMÉN. 

        Durante este Adviento y navidad, mantengo a todas las familias de la Escuela de San Pedro en mis oraciones. Estoy agradecida de ser parte de esta comunidad amorosa. Rezo para que todos tengan un descanso invernal seguro y relajante. ¡Que tengan una feliz Navidad y un feliz año nuevo! ¡Nos vemos en el 2020!

--Sra. Sandra Jiménez

SERVICIO Y PROGRAMA DE ORACIÓN DE NAVIDAD

Este viernes, 20 de diciembre, tendremos nuestro servicio de oración de Navidad en la iglesia a las 9:00 a.m. Inmediatamente después del servicio de oración, tendremos nuestro programa de Navidad, y cada clase cantará un villancico. ¡Padres y familiares son bienvenidos a unirse a nosotros en esta celebración!

SERVICIOS DE NAVIDAD EN LA IGLESIA DE SAN PEDRO

¡Lo invitamos a unirse a las Celebraciones Eucarísticas en Nochebuena y Navidad en la Iglesia de San Pedro!

24 de diciembre – 7:00 PM Misa Solemne de Gallo

25 de diciembre – 9:30 AM Misa (inglés), 12:00 PM Misa (español). 5:30 PM Misa (español)

CAMPAMENTO DE INVIERNO DE BVCC

BVCC estará abierto para el campamento de invierno en las siguientes fechas: 23, 26 y 27 de diciembre para la primera semana; y 30 de diciembre, 2 y 3 de enero para la segundo semana. Para inscribirse, vaya a la oficina de BVCC después de la escuela.

POLÍTICA DE COLEGIATURA

Todas las cuentas de colegiatura estudiantil deben estar actualizadas y pagadas hasta diciembre del 2019 para que su hijo regrese a clase el 6 de enero del 2020. Si su colegiatura no está actualizada antes de las vacaciones de Navidad, su hijo no podrá regresar a clases el lunes 6 de enero del 2020.

Planifique con anticipación para que su colegiatura se reciba a tiempo.  Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de Matrícula al (415) 647-8662.

*** CAMBIO DE CALENDARIO! ***

La segunda ronda de conferencias de padres y maestros se trasladó del 17 al 20 de marzo del 2020. Estaban originalmente programadas para el 28 y 31 de enero.

Ahora, del 28 al 31 de enero (martes-viernes) será un día normal de salida a las 3:00 (excepto por la habitual salida a las 2:15 el miércoles). El 17 y 20 de marzo (martes-viernes) se cambiará es esos días la salida a las 12:30 para dar cabida a las conferencias de padres y maestros.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. Gracias por su comprensión con este cambio en nuestro calendario escolar.

ESTUDIANTES DEL MES DE DICIEMBRE

Los maestros de clase identifican a los Estudiantes del Mes al final de cada mes. Los estudiantes elegidos han ejemplificado la vida de las LLAVES de San Pedro:

La mente alimenta CRECIMIENTO.

LA gente es AMOR.

Valentía produce LOGRO.

ES UNIFICANTE el SERVIR.

Kinder - Como Jesús es la luz en nuestro mundo, Andrew Contreras es la luz en nuestra aula. El brilla en todo lo que hace y nos muestra cómo el servicio une cuando ayuda a sus compañeros de mesa con amor y cuidado cada día. ¡Andrew es un campeón cuando se trata de Lexia y ST Math que se esfuerza por alcanzar máximas alturas! ¡Sigue brillando Andrew!

1A - Angel Raygoza Robles es un maravilloso ejemplo de un estudiante que siempre se esfuerza por vivir los valores de Jesús. Ella hace todo lo posible para ayudar a los necesitados y siempre se asegura de incluir a los demás. Angel es muy trabajadora y se enorgullece de su trabajo y se nota. Le encanta aprender y hacer crecer su cerebro. Por estas razones, Angel es la estudiante del mes del primer grado.

2A - El alumno del mes de segundo grado es Angel Robledo. Su brillante sonrisa ilumina el salon. Participa en clase con respuestas cuidadosamente pensadas. Intenta desafiarse a sí mismo siempre que puede. Sigue las reglas en el aula, en el patio de recreo, y es muy confiable. Siempre hace todo lo mejor posible y tiene una actitud positiva. ¡Esta creciendo y logrando mucho este año! ¡Felicidades!

3A - Christopher Chirino es un estudiante muy entusiasta. Disfruta y le encanta aprender cosas nuevas. Es un genio en matemáticas y le encanta el desafío de los nuevos problemas. Él tiene un verdadero don para ayudar a los demás siempre que puede. Él es un modelo a seguir para todos nosotros cuando se trata de SERVICIO. ¡Felicidades Chris!

4A – ¡Felicitaciones a nuestro compañero de clase del mes, Angelo Moctezuma Bocanegra! Angelo ha crecido mucho este año. Trabaja diligentemente en el aula para producir trabajos de alta calidad. Utiliza sus habilidades de pensamiento crítico para resolver problemas matemáticos complejos. Él modela el amor a diario tratando a los demás con respeto y amabilidad. Está utilizando su mentalidad de crecimiento para mejorar todos los días. ¡Así se hace, Angelo!

5A -  ¡Zinara Fuentes Cruz es la estudiante del mes de diciembre de quinto grado! Ella siempre está entusiasmada con el aprendizaje y trabaja duro en todas las materias. También es un gran ejemplo para los demás al estar dispuesta a aceptar los desafíos con un corazón abierto y una mente abierta. ¡Nuestra comunidad de clase está agradecida de que ella comparta sus dones y alegría con nosotros! ¡Vamos Zinara!

6A - Hemos tenido mucha suerte de tener a Jesse Reina Vásquez como parte de nuestra clase de sexto grado este año. ¡Jesse da un gran ejemplo de estudiante con las LLAVES! Jesse ha crecido en su aprendizaje, se alegra cuando celebra sus logros y los de otros, y apoya a sus compañeros y maestros cuando necesitan ayuda. ¡Es una luz positiva en el aula y tenemos la suerte de tenerlo en St. Peter's! ¡Buen trabajo, Jesse!

7A - Alaysha Flores vive los valores fundamentales de San Pedro a través de su amabilidad hacia quienes la rodean. Ella encuentra oportunidades para crecer cuando enfrenta nuevos desafíos y siempre parece tener una sonrisa en su rostro, mostrando gratitud y difundiendo alegría y positividad. En clase, hace todo lo posible para seguir creciendo y alcanzar sus objetivos de aprendizaje, siempre con un corazón abierto y una mente abierta. ¡Alaysha lidera con el ejemplo y apreciamos todo lo que aporta a nuestra comunidad!

8A - ¡Jazmin Gamez ha seguido creciendo y logrando mucho este año! Su enfoque y atención a los detalle se ha manifestado en cada nueva experiencia que encuentra. Ella está dispuesta a ir más allá de lo que se le pide y ha salido de su zona de confort. Jazmin ha compartido sus dones como estudiante, oficial del consejo estudiantil y amiga. ¡Sigue con el increíble trabajo, Jazmin!

EN EL AULA

KINDER - ¡Le deseo una muy feliz Navidad y un año nuevo lleno de bendiciones! ¡Mientras pasamos tiempo con nuestras familias, recuerde que son el mejor regalo de todos!

1A - Esta semana en primer grado estamos revisando lo que hemos aprendido hasta este momento. Continuamos nuestro viaje alrededor del mundo, visitando otros países y aprendiendo sobre sus tradiciones navideñas. En religión continuamos celebrando la temporada de Adviento. También estamos tratando de ayudar a los necesitados trabajando hacia nuestros objetivos de Food Drive. Gracias por todo su apoyo. ¡Que tengan una muy feliz Navidad!

2A - Aprenderemos cómo las personas sordas disfrutan los conciertos de rock leyendo “Many Ways to Enjoy Music.” Compararemos las medidas con centímetros (relacionando la suma y la resta). ¡Visitamos el jardín y lo limpiamos! Durante la temporada de Adviento, espero que puedan hacer tiempo para la familia y la oración.

3A – 3A se está preparando para el bebé Jesús esta semana. Tenemos nuestra vela de color rosa encendida en nuestra corona de Adviento, nuestro árbol está decorado y nos estamos preparando para nuestras vacaciones de Navidad. Estamos trabajando en Lexia y ST Math para fortalecer nuestras habilidades ELA y Math. No olvide que los niños practiquen diariamente en sus tabletas u otros dispositivos. Muchos de ustedes ya han descargado estos programas, gracias. Mantengalos ocupados con actividades de aprendizaje durante nuestras vacaciones. Quiero desearles a todos un momentos alegres con familiares y amigos. Recuerde lo que la Sra. Jiménez siempre nos dice "JESÚS ES LA RAZÓN DE LA TEMPORADA." Espero verlos en algunas de las Misas especiales durante las próximas dos semanas. ¡Dios los bendiga a todos!

4A - Esta semana, continuaremos enfocándonos en la temporada de Adviento y trabajando para preparar nuestros corazones para el nacimiento de Jesús. Es “Christmas Around the World” en el bloque de alfabetización. Cada día, nos centraremos en las celebraciones Navideñas de dos países diferentes. Este es un buen momento para que trabajemos en nuestras habilidades de comparación y contraste, así como también aprendamos sobre nuestras culturas y tradiciones. En matemáticas, aplicaremos nuestro conocimiento de suma y resta a problemas de palabras de varios pasos. En ciencias, completaremos dos actividades navideñas de STEAM. ¡Estaremos trabajando para difundir nuestra alegría navideña!

5A - ¡Tenga unas benditas vacaciones de Navidad con sus familias! Si su familia tiene acceso a Lexia y ST Math, aliente a su hijo a continuar usando esos programas durante las vacaciones. Nos vemos en el nuevo año!

6A   Religión – 6° Grado completará su Proyecto Jesse Tree y se preparará para el Programa de Navidad el 20 de diciembre practicando "Rockin’ Around the Christmas Tree."  Artes del lenguaje - 6° grado continúa escribiendo sus borradores finales, mientras realiza ediciones en el camino. ¡Nuestra etapa final de publicación será escribir la dedicación, sobre el autor y la vista previa de nuestros libros!    Matemáticas – Hola Familias! Los estudiantes tomaron una prueba el martes. Todos los estudiantes tomarán exámenes STAR para seguir su progreso en matemáticas el miércoles. El jueves los estudiantes explorarán patrones matemáticos.    Ciencia - Los científicos de 6° grado han tenido un año inquisitivo y exploratorio hasta ahora. Tomarán una prueba de fin de año y explorarán algunos conceptos que se han estado preguntando durante todo el trimestre.

7A   Religión – Los estudiantes harán un juego de mesa de preguntas y respuestas para aprender más sobre la temporada de adviento.  Artes del lenguaje - Los estudiantes han terminado su lectura en A Christmas Carol. Participarán en una actividad de cambio de corazón, enfocándose en la transformación ANTES y DESPUÉS del personaje de Scrooge. A través de esto, podrán identificar cómo y por qué él conduce a un "cambio de corazon." ¡Que tengan una feliz Navidad y un próspero año nuevo!   Matemáticas -  Hola Familias! Todos los estudiantes tomarán exámenes STAR para seguir su progreso en matemáticas el miércoles. El jueves los estudiantes explorarán patrones matemáticos.  Estudios sociales - Los estudiantes continuarán su novedoso estudio de A Long Walk to Water.  Ciencia - Damos la bienvenida a los alumnos de 7º grado a la escuela y regresamos a nuestro estudio de la celula. Esta semana, los alumnos de séptimo grado hacen una analogía extendida entre una celula y algo de su elección.

8A  Religión – ¡Los estudiantes examinarán y analizarán la Natividad de Jesús ya que ÉL es la RAZÓN de esta TEMPORADA de Navidad!   Artes del lenguaje - Los estudiantes han finalizado su lectura de la novela Night. Crearán un Arte Visual culminante para representar sus sentimientos y reacciones ante un evento de la novela. Al hacerlo, podrán ilustrar cómo el estado de ánimo y el simbolismo pueden transmitir un mensaje al lector. Más importante aún, los estudiantes podrán resaltar la devastación en la que el personaje principal y otros prisioneros judíos soportaron, mientras capturan la emoción humana que es tan vívida en la novela. ¡Que tengan una muy feliz Navidad! ¡Nos vemos en el 2020, clase del 2020!   Matemáticas - Hola Familias! Los estudiantes tomaron una prueba el martes. Todos los estudiantes tomarán exámenes STAR para seguir su progreso en matemáticas el miércoles. El jueves los estudiantes explorarán patrones matemáticos.   Estudios Sociales - Los estudiantes tendrán su propia 'Convención Constitucional' donde debatirán temas importantes que se discutieron en la Convención Constitucional de 1787.   Ciencia - Los estudiantes continúan aprendiendo a usar las herramientas necesarias para medir masa, volumen y área. ¡Estas habilidades serán necesarias mientras preparan sus cohetes!

RECORDATORIOS               

20 de diciembre         9:00 AM Servicio de Oración y Programa de Navidad

20 de diciembre         12:30 Salida

21 de diciembre a 5 de enero   VACACIONES DE NAVIDAD

6 de enero                  Regreso a clases  (Horario regular, 7:55 AM - 3:00 PM)

7 de enero                  8:10 AM Misa escolar

17 de enero                8:30 AM Servicio de oración de Martin Luther King, Jr.

20 de enero               No hay clases; Vacaciones de Martin Luther  King, Jr.

QUE PASA 12/11/2019 (Español)

Queridos padres,

       Esta semana, celebraremos dos fiestas de María: la Fiesta de la Inmaculada Concepción y la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Es muy apropiado que celebremos a María durante el tiempo de Adviento mientras nos preparamos para la venida de Jesús, porque sin María, y sin su fe, fortaleza y amor, no tendríamos a Jesús. Después de todo, Jesús es el motivo de la temporada.

      El Papa Francisco escribió una reflexión de Adviento hace unos años que nos recuerda cómo María es un modelo para nosotros. María también me recuerda a nuestras Hermanas de la Misericordia, anteriores y presentes, como Hna. Marian Rose, Hna. Lucy, Hna. Paulina y Hna. Toni Lynn, que respondieron al llamado de la Misericordia en San Pedro. Como lo describe el Papa Francisco, María es una madre amorosa que nos inspira a todos a poner a Dios primero en nuestras vidas. Aquí hay una parte de lo que el Papa Francisco escribió:

      “Apostemos a la esperanza, a la esperanza de la paz, ¡y será posible! El viaje nunca termina. Al igual que en cada una de nuestras vidas, siempre hay una necesidad de reiniciar y resucitar. María es un modelo de esta actitud espiritual, a esta forma de ser y de viajar en la vida. Aunque era simplemente una niña, llevaba en su corazón la esperanza de Dios. En su vientre, la esperanza de Dios se hizo carne, se hizo hombre e hizo historia: Jesucristo. Dejemonos ser guiados por ella, la que es madre, ella es una 'mamá' y sabe cómo guiarnos. Dejemonos ser guiados por ella en este momento de espera.”

      Así que recordemos a María, durante el Adviento y todos los días, y cómo ella es un modelo a seguir para que tengamos valor, para poner a Dios primero en nuestras vidas, y para tener corazones abiertos y mentes abiertas. Y cuando hacemos eso, ¡GRANDES cosas pueden suceder!

--Sra. Sandra Jiménez

MISA ESCOLAR Y SERVICIO DE ORACIÓN

Mañana, jueves 12 de diciembre, celebramos la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe con una misa escolar a las 9:30 a.m. La próxima semana, el viernes 20 de diciembre, tendremos nuestro Servicio de Oración de Navidad y el Programa de Cuentos de Navidad a partir de las 9:00 AM en la iglesia.

¡Los padres son bienvenidos a unirse a estas celebraciones!

COLECTA DE ALIMENTOS DE SAN PEDRO

Los estudiantes de 8º grado lideran en la escuela un proyecto de SERVICIO de recolectar alimentos secos o enlatados y donaciones en efectivo para que SF Marin Food Bank muestre AMOR a las miles de familias hambrientas que viven en el Área de la Bahía. El año pasado, recolectamos 1,000 libras de comida. ¡Unámonos para igualar o superar esta meta! El aula que colecte la mayor cantidad de donaciones ganará un premio especial.

POLÍTICA DE COLEGIATURA

Todas las cuentas de colegiatura estudiantil deben estar actualizadas y pagadas hasta diciembre del 2019 para que su hijo regrese a clase el 6 de enero del 2020. Si su colegiatura no está actualizada antes de las vacaciones de Navidad, su hijo no podrá regresar a clases el lunes 6 de enero del 2020.

Planifique con anticipación para que su colegiatura se reciba a tiempo.  Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de Matrícula al (415) 647-8662.

*** CAMBIO EN EL CALENDARIO! ***

La segunda ronda de conferencias de padres y maestros se trasladó del 17 al 20 de marzo del 2020. Estaban originalmente programadas para el 28 y 31 de enero.

Ahora, del 28 al 31 de enero será un día normal de salida a las 3:00 (excepto la habitual salida a las 2:15 el miércoles). Del 17 al 20 de marzo se cambiará a las 12:30 la salida para dar cabida a las conferencias de padres y maestros.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la escuela. Gracias por su comprensión con este cambio en nuestro calendario escolar.

EN EL AULA

KINDER - "¡Los Ángeles cantan Gloria al Rey recién nacido!”  Por favor, ayude a nuestros pequeños “Ángeles” a estar saludables para celebrar el momento jubiloso este 20 de diciembre.  Algunos niños han estudo enfermos alrededor del Kinder, es importante que nosotros los fortalezcamos tratando de que duerman bien, manteniéndolos calientitos, hidratados, comiendo saludable y lavándose las manos. ¡Gracias por su ayuda!

1A - Esta semana comenzamos nuestro estudio de vocales largas, específicamente trabajando en el largo sonido "a” en palabras como “gate” y “take.” En religión, estamos celebrando a María. En matemáticas, continuamos nuestro trabajo en resta y operaciones relacionadas con sumas. En estudios sociales, continuamos nuestro estudio sobre mapas y globos terráqueos.

2A - Leeremos sobre un clima salvaje con la historia, "Tornado!" Continuaremos midiendo con centímetros y especialmente resolviendo problemas de palabras usando la suma y la resta. Durante la temporada de Adviento, espero que puedan hacer tiempo para la familia y la oración.

3A – 3A está celebrando la segunda semana de Adviento con muchas actividades. Hicimos algunas compras navideñas el lunes en nuestra propia tienda navideña. Recibimos nuestro Sacramento de la Reconciliación de Adviento para ayudarnos a prepararnos para la venida de Jesús, así como para asistir a nuestras misas especiales de María. Dirigimos la escuela en la Misa de la Inmaculada Concepción el lunes y el jueves honraremos a Nuestra Señora de Guadalupe con una misa de las 9:30. Estamos dedicando gran parte de nuestro tiempo curricular a aprender sobre las tradiciones, los colores y las creencias asociadas con la temporada. de esperar a Jesús. Cada una de estas celebraciones nos UNE a nuestra comunidad escolar y muestra AMOR por nuestra fe católica y entre nosotros. ¡Dios nos bendiga a todos!

4A - Continuamos preparando nuestros corazones para el nacimiento de Jesús. A medida que entramos en la segunda semana de adviento, nos centraremos en los días de fiesta importantes durante esta temporada, incluida la Inmaculada Concepción y la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. También celebramos el Sacramento de la Reconciliación el martes. En Lectura, concluiremos nuestra historia y crearemos un párrafo de comparación sobre nuestros cuentos de hadas. En matemáticas, nos enfocaremos en restar números de varios dígitos usando diagramas de cinta, tablas de valores posicionales y algoritmos regulares. En Ciencia, tendremos nuestro proyecto STEM de diciembre. ¡Nos vamos a la biblioteca pública el jueves!.

5A – ¡Esta es una semana ocupada para 5º grado! Continuaremos trabajando en nuestro proyecto narrativo ficticio de escritura de galletas de jengibre, aprenderemos estrategias mentales para atacar problemas de multiplicación de varios dígitos y nos centraremos en el lenguaje figurado en los próximos capítulos de nuestro estudio de novelas de Harry Potter. Nuestra excursión de clase a 826 Valencia será este viernes 13 de diciembre. ¡Asegúrese de que su hijo venga con una bolsa de almuerzo!

6A   Religión – Los estudiantes aprenderán sobre la Inmaculada Concepción y el Día de la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Dirigirán la misa para Nuestra Señora de Guadalupe el 12 de diciembre.   Artes del lenguaje - Los estudiantes continuarán revisando y editando sus cuentos mientras nos preparamos para la etapa de "publicación." Practicaremos nuestras habilidades de mecanografía y formato mientras convertimos nuestros borradores en su forma final de libro.   Matemáticas - Hola familias Los estudiantes trabajarán principalmente para resolver y comparar tasas unitarias de problemas de palabras, así como encontrar fracciones equivalentes, decimales y porcentajes, y resolver problemas que involucren porcentajes. Los estudiantes tendrán un examen el próximo martes en las lecciones 20-27 de su libro de trabajo (excluyendo la lección 22).    Estudios sociales - Los estudiantes aprenderán sobre las creencias de los antiguos egipcios.   Ciencia - Los científicos ampliarán su comprensión de otras formas de transferencia de calor además de la convección. Tomarán una prueba el viernes.

7A   Después de tener que reprogramar el retiro debido a los incendios, los alumnos de 7º grado visitan Caritas Creek en el campamento CYO en Occidental, California. ¡Esta semana se enfocarán en la ecología! Harán una variedad de actividades de construcción comunitaria, caminatas por la naturaleza y exploraciones. ¡También reflexionarán sobre su fe y sobre Dios! Volverán este viernes por la tarde.

8A   Religión - Los estudiantes concluirán el significado de Adviento, la corona y su propósito. También examinarán los días de fiestas de diciembre, la Inmaculada Concepción de María y Nuestra Señora de Guadalupe.   Artes del lenguaje - Los estudiantes continúan leyendo Night. Muchas conversaciones animadas ya han tenido lugar mientras se enteran del viaje de Elie por los campos de concentración. Luego se centrarán en responder lo que significa ser un espectador o un espectador.    Matemáticas - ¡Hola familias! En 8º grado estará trabajando en operar con números enteros y tendrá un examen el próximo martes. Los estudiantes también se familiarizarán con los exámenes de ingreso a la escuela secundaria. Discutiremos estrategias y practicaremos cómo resolver problemas.    Estudios sociales - Los estudiantes están trabajando en un proyecto "¿De quién es la unión más perfecta?"  Están estudiando sobre los grupos de personas que no fueron invitados a la Convención Constitucional y están aprendiendo formas en que la Constitución podría haberse escrito de manera diferente para apoyar a los diferentes grupos de interés.    Ciencia - Los estudiantes están trabajando duro para aprender las habilidades necesarias para su primer proyecto del año: equilibrar ecuaciones, medir masa y calcular área. ¡Buena suerte!

RECORDATORIOS                  

9-13 de diciembre      Retiro de 7º grado, Caritas Creek en el campamento CYO

11 de diciembre         Vestido libre por no retardos en noviembre

12 de diciembre         9:30 AM, Misa escolar, fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

12 de diciembre        12:45 PM, 4A Excursión a la biblioteca de la sucursal de la misión

13 de diciembre        9:00 AM, 5A Excursión al 826 Valencia

13 de diciembre        6:00-8:00 PM, BVCC La Posada en el gimnasio

17 de diciembre        Ponte un sombrero navideño

18 de diciembre        Viste un sueter feo de navidad  

19 de diciembre        Viste ropa de invierno (Gorros, orejeras, bufandas, guantes)

20 de diciembre        9:00 AM, servicio y programa de oración de Navidad

20 de diciembre        12:30 PM salida

21 de diciembre 5 de enero    VACACIONES DE NAVIDAD

6 de enero                Reanudación de clases