Queridos padres,
Diciembre está aquí, ¡el último mes del 2020! No hay duda de que 2020 ha sido un año como ningún otro, con todos los diferentes efectos del COVID-19, confinados en el lugar, y el aprendizaje a distancia para nuestro trabajo escolar. Es casi difícil creer que este año finalmente esté llegando a su fin.
Aunque estamos cerca del final del año, el domingo pasado marcó el comienzo de un nuevo año litúrgico y el comienzo de una temporada de la iglesia: ADVIENTO. El Adviento es un tiempo de preparación para el nacimiento de Jesús.
Los maestros y yo les enseñaremos a los estudiantes sobre el Adviento y cómo nuestros preparativos podrían incluir actos especiales, como decir oraciones adicionales, leer la Biblia, asistir a más celebraciones virtuales de misas o hacer buenas obras adicionales, porque hacer esos actos especiales hará más espacio en nuestros corazones para Jesús. Algunas clases siguen un calendario de Adviento o están construyendo coronas de Adviento, sin embargo, algunas clases también pueden estar planeando proyectos especiales para ayudar a los necesitados. Independientemente de lo que haga su hijo y su familia durante el Adviento, recuerde que Jesús es el motivo de la temporada. Los niños han escuchado esto en la escuela, pero continúan esta lección en casa. Seamos todos ejemplos de corazones abiertos y mentes abiertas, y sepamos que no estaríamos celebrando si no fuera por nuestro salvador, Jesucristo.
--Sra. Sandra Jiménez
RECOLECCIÓN DE ALIMENTOS VIRTUALES DE SAN PEDRO
¡Es hora de nuestra colecta anual de alimentos! Tenemos una tradición de asombrosa generosidad cada año, donde los estudiantes donan miles de libras de comida al SF/Marin Food Bank. Debido a las restricciones de COVID-19, el SF/Marin Food Bank ha detenido temporalmente el uso de barriles de recolección que hemos usado en el pasado. En cambio, St. Peter's School organizará una colecta de alimentos virtual. Visite la página de recolección de alimentos de nuestra escuela aquí:
https://us-p2p.e-activist.com/1803/general/95028/st.-peters-school.
Las familias pueden donar directamente a través del sitio web, o los estudiantes pueden llevar dinero en efectivo a sus maestros de salón, y se recolectará todos los días.
La meta general de nuestra escuela es de $1,000 y el sitio web estará abierto hasta el año nuevo. ¡Esta es solo una de las muchas maneras en que podemos vivir nuestras LLAVES para AMAR, SERVIR y UNIR durante la temporada de Adviento!
LAS BOLETAS DE CALIFICACIONES
Ahora estamos en el segundo trimestre de nuestro año escolar. El pasado lunes 30 de noviembre se enviaron a casa las boletas de calificaciones. Los estudiantes en persona recibieron copias impresas (en papel) de las boletas de calificaciones, y los padres de los estudiantes de educación a distancia recibieron un formulario digital de la boleta de calificaciones a través de Class Dojo o correo electrónico.
Las copias impresas deben ser firmadas por los padres y devueltas antes del viernes 4 de diciembre. Para los padres de estudiantes a distancia, respondan al maestro de su hijo para asegurarse de haber recibido y visto la boleta de calificaciones. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el maestro de su hijo.
POLIZA DE COLEGIATURA
Todas las cuentas de colegiatura de los estudiantes deben estar actualizadas y pagadas hasta Diciembre del 2020 para que su hijo regrese a clases el 4 de Enero del 2021. Si su colegiatura no está saldada antes de las vacaciones de Navidad, su hijo no podrá regresar a clases el lunes 4 de Enero del 2021.
Los pagos de colegiatura deben hacerse antes del Martes 15 de Diciembre del 2020.
Puede llamar a la oficina y pagar por teléfono con su tarjeta de crédito/débito o a través de Venmo @SPeters-School
La oficina de nuestra escuela estará cerrada durante las vacaciones de Navidad, por lo tanto, planifique con anticipación para hacer su pago a tiempo.
Si tiene alguna pregunta, llame a la Oficina de colegiatura al (415) 647-8662 o puede enviar un correo electrónico a Myrna Soberanis a msoberanis@sanpedro.org. Gracias!
NOTIFICACIÓN COVID-19
El miércoles 25 de noviembre, se envió una notificación por correo electrónico a todos los padres sobre un caso positivo de COVID-19 en la escuela. El Departamento de Salud Pública de San Francisco está trabajando con nosotros para mantener la escuela segura. Todo el grupo de la clase y cualquier contacto cercano con el caso positivo se encuentran actualmente en cuarentena y NO asistirán a la escuela en persona hasta que estén autorizados para hacerlo.
El lunes 30 de noviembre, se envió otra notificación a casa sobre un caso positivo de COVID-10 en el cuarto grado. SFDPH evaluó que, dado que la fecha de infección de este caso positivo fue el 26 de noviembre (durante las vacaciones de Acción de Gracias mientras no había estudiantes juntos en la escuela), NO ha habido exposición a la clase ni a otras personas en la escuela. En este caso, los estudiantes pueden continuar participando en la instrucción en persona.
Recuerde que nuestro Plan de Mitigación de Infecciones de Regreso a la Escuela, así como nuestro Plan de Aprendizaje a Distancia, están disponibles en el sitio web de nuestra escuela:
http://www.stpeterssf.org/parents-students.
Para la seguridad de los estudiantes, la facultad y el personal, existen protocolos y procedimientos ajustados durante el día escolar. Para obtener un resumen de los procedimientos del día escolar, haga clic en este enlace: Procedimientos de regreso a clases para 2020-2021
También puede ver un video corto para ver ejemplos de cómo se verá el día escolar adaptado:
INGLÉS - https://youtu.be/lewjPbE58JE
ESPAÑOL - https://youtu.be/N7BrbHSax7s
Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias por su cooperación y comprensión!
TIEMPOS DE DEJAR Y RECOGER
Para nuestros estudiantes que están de regreso en el edificio de la escuela, por favor recuerden el horario de entrada y salida ajustados de forma escalonada.
Horarios de entrega
- 7:45-7:55 - Apellidos A – F
- 7:55-8:05 - Apellidos G – O
- 8:05-8:15 - Apellidos P – Z
* Si un adulto no deja al estudiante, los padres deben llenar un formulario amarillo de evaluación de salud en casa y el estudiante debe traer ese formulario completo a la escuela todos los días, cada mañana.
Hora de recogida de grados K-2
- 12:15 para los miércoles y otros días mínimos
- 2:35 en días regulares
Grados 3-5 Hora de recogida
- 12:30 los miércoles y otros días mínimos
- 2:50 en días regulares
Grados 6-8 Hora de recogida
- 12:40 para los miércoles y otros días mínimos
- 3:00 en días regulares
* Si hay un hermano menor en la familia que sale antes que el hermano mayor, el hermano menor puede esperar en su salón de clases hasta que el hermano mayor sea despedido.
El programa extracurricular de BVCC actualmente está lleno, pero están aceptando nombres en su lista de espera. Si tiene preguntas sobre BVCC, comuníquese con Rochelle al 415-713-0625 o con Judy al 415-283-5545.
MATERIALES Y FORMULARIOS ESCOLARES
Cuando los estudiantes regresen al edificio de la escuela, deben enviar todos los formularios completados a su maestro:
- Tarjeta de emergencia
- Paquete médico
- Permiso para tomar fotografías y ser publicadas en línea
- Formulario de uso responsable de la tecnología
- Compromiso de la comunidad
- Formulario de reconocimiento de riesgos
- Formulario de transmisión en vivo de las clases
Para obtener una lista completa de útiles escolares, visite el sitio web de nuestra escuela en http://www.stpeterssf.org/parents-students
*Debido a las precauciones de COVID-19, es importante que todos los estudiantes traigan los útiles escolares necesarios, ya que los útiles escolares no se comparten entre los estudiantes en este momento.
CUOTA DE TECNOLOGÍA
Como se indica en la lista de útiles escolares, todos los estudiantes (ya sea en persona o a distancia) deben presentar una tarifa de tecnología de $25 para ayudar a cubrir los costos de los programas en línea y los dispositivos tecnológicos. El pago puede realizarse en efectivo o cheque, pago con tarjeta de crédito por teléfono o a través de Venmo -- @SPeters-School. (Recuerde escribir el nombre de su hijo y la "Tarifa de tecnología" en los comentarios).
UNIFORMES ESCOLARES
Mientras nos preparamos para la instrucción en persona en la escuela, ¡también necesitamos que se UNA para preparar nuestros uniformes escolares!
Si desea comprar artículos del uniforme escolar (como una falda de uniforme o un jersey) en Ruth’s Children’s Shoppe, llame a Ruth’s para hacer una cita: 415-468-4399 o 415-238-6356.
Si necesita comprar una sudadera de uniforme escolar ($25), llame a la oficina al 415-647-8662 y la tendremos lista para usted. Por favor pase a recoger la sudadera antes de que su hijo regrese a la Escuela.
Se pueden comprar pantalones caqui azul marino y polos blancos lisos en tiendas como Target, WalMart y Old Navy.
Además, no olvide que los zapatos del uniforme son tenis/zapatillas deportivas de color negro sólido o blanco sólido. (No botas.)
Si tiene alguna pregunta, comuníquese a la oficina de la escuela. ¡Gracias!
ALMUERZOS ESCOLARES
El calendario de almuerzos para diciembre está disponible en el sitio El calendario de almuerzos para diciembre está disponible en el sitio web de nuestra escuela; simplemente desplácese hacia abajo hasta "Calendario de almuerzos escolares" -http://www.stpeterssf.org/parents-students
Por favor recuerde que los estudiantes pueden traer su almuerzo de casa u ordenar de la escuela, pero no se pueden dejar almuerzos que vengan de fuera para entregar durante el día escolar.
Los pedidos de almuerzo se tomarán del salón de clases; los estudiantes deben traer su pago en efectivo. Los padres también pueden ordenar almuerzos antes de las 8:30 de la mañanay pagar a través de Venmo en su CUENTA DE ALMUERZO -- @StPeters-Lunch-- y escribir el nombre del estudiante y el orden del almuerzo en la sección de comentarios.
PRUEBA DE COVID-19 GRATIS
Para obtener información sobre las pruebas gratuitas de COVID-19 en San Francisco, visite el sitio web (disponible en inglés y español): https://sf.gov/es/find-out-about-your-covid-19-testing-options
El Latino Task Force también tiene información sobre las pruebas de COVID-19 gratuitas, así como una variedad de otros recursos útiles, como asistencia alimentaria y asistenia laboral. Visite su sitio web en https://www.ltfrespuestalatina.com/
RECORDATORIOS:
7-11 de diciembre Grupo A de secundaria en el edificio escolar
7-11 de diciembre Grupo B de secundaria educación a distancia
8 de diciembre La fiesta de la Inmaculada Concepción
12 de diciembre Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe
